Loading article…
『Dear Sir』は、キャット・パワーとしても知られるアメリカのシンガーソングライター、チャン・マーシャルのデビュー・スタジオ・アルバムで、1995年10月にラント・レコードからリリースされた。1994年12月にニューヨーク市でティム・フォルヤーンとスティーヴ・シェリー（1年後にリリースされたセカンド・アルバム『 Myra Lee 』の制作にも携わった）とのスタジオ・セッションで録音されたこのアルバムは、マーシャルの簡素なギター演奏と初期のローファイの影響を示している。このアルバムは当初EPとして構想され、トム・ウェイツやディス・カインド・オブ・パニッシュメントの曲のカバーが収録されている。
このアルバムは2001年にプレイン・レコーディングスからCDとアナログ盤で再発売され、8曲目には「グレート・エクスペクテーションズ」の別バージョンが収録された。
マーシャルは1994年12月、ニューヨーク市のモット・ストリート近くの小さな地下スタジオで、ギタリストのティム・フォルヤーンとソニック・ユースのドラマー、スティーヴ・シェリーと共に、約2年後にリリースされた『Myra Lee 』（1996年）を録音したのと同時期に『Dear Sir』を録音した。マーシャルとシェリーは、 1993年にマーシャルがリズ・フェアーのオープニングアクトを務めた際に初めて出会った。[ 3 ] 3人は1日で合計20曲を録音し、それらはすべて2枚のレコードに分けられ、『Dear Sir』と『Myra Lee』となった。[ 4 ]
フォルヤーンによれば、レコーディングセッションは「穏やか」で「迅速」だったそうで、レコーディングスペース（楽器や空のビール缶が並ぶ湿っぽい地下室だったらしい）を「文字通り3番目の地下室。いかにもニューヨークらしい」と表現した。[ 1 ]一方、マーシャルはレコーディングセッションを「不安に満ちたもの」と表現した。[ 4 ]「ほとんどの場合、スティーブとティムは『どうしよう？』という感じでお互いを見つめ合っていた」とマーシャルは語った。「バンドを念頭に置いて曲を書いたことがなかったので、彼らに何と言えばいいのか分からなかった」[ 4 ]
『Dear Sir』はマーシャルのデビューアルバムとみなされているが、彼女は1996年のインタビューで、それをEPだと考えていると述べている。[ 3 ]
アルバムのジャケットには、男性の胴体の上に意識の流れをそのまま書き出したような文章が重ねて描かれている。その文章は以下の通り。
親愛なるキャット・パワー様、モルクナー博士と一緒に重苦しい気分です。あなたと一緒にウサギのシチューを食べています。あなたです。あなたです。今回はウサギのシチューを食べています。そして私はあなたの中にいます。私はあなたの中にいます。重い線で、実に細い線で。ウルフさん、それは重いシチューです。それは重いストルートです。それが好きで、それは神です。あなたに私のいとこのピートと出会って結婚し、小さな子供をたくさん作ってほしいです。あなたはとてもよく似ています。ワーナー氏について信じてください。彼に物を変えるように言ってください。このクソみたいなものはもううんざりです。私は殴られました。それがボビー・クレイトンです。それがボビーです。モルクナーと一緒に夕食に来てください。ウサギのシチューを食べています。ピートに電話して挨拶して食べてください。それからボビー・モルクナーと一緒にウサギに入れて、モルクナー博士と一緒に生で食べてください。モルクナーは冗談じゃないよ – 彼は俺みたいに重いんだ 医者と一緒に重苦しさを抱えてるんだ それは医者の教えなんだ モルクは冗談じゃないよ 愛してるよ、女々しいキャンディ人間 キャットパワー サー --
マーシャル氏によると、その文章は、彼女と同じホテルに住んでいた精神疾患のある高齢男性が彼女の友人に渡した手紙から引用されたものだという。
「私の友人のジェニファーは以前そのホテルに住んでいて、そこに老人がいたんだけど、たぶん気が狂っていて誰も挨拶したがらなかったのに、彼女はいつも彼に挨拶して、まあ、彼に好意を抱いていたの。ある日、彼女は彼がいわゆる白衣を着た人たちに連行されるのを見たの。彼はとても悲しそうで、連れて行かれる前にポケットに手を入れて彼女にメモを渡したの。それは3枚の長方形の紙をテープで貼り合わせたもので、とても古いもので、紙もかなり古びてボロボロになっていた…」[ 3 ]
マーシャルは、バンド名のキャット・パワーを付け加えたが、残りの文章は手紙からそのまま引用したと語った。「そこに書いてあったことはすべて書いてありました。実際、サバンナにあったのかもしれません。彼の思い出を偲んで書いたようなものです。彼は今どこにいるのでしょう？もしそれが彼宛てに書かれたものだとしたら、彼はゲイだったということになるのでしょうか？」[ 3 ]
Dear Sirは1995年10月にイタリアのインディーズレーベルであるRunt Recordsからリリースされた。[ 1 ]このリリースには合計8曲しか収録されていない。
2001年7月3日、[ 5 ] Plain Recordingsはアルバムに「Great Expectations」という追加トラックを加えて再リリースし、アルバムは合計9曲となった（なお、「Great Expectations」の別バージョンはCat Powerのセカンドアルバム『Myra Lee 』にも収録されている）。Dear Sirの両バージョンは「Headlights」で終わるが、これはMarshallの最初のバックバンドによる初期の曲の再録音で、1993年に7インチシングルとしてリリースされていた。
1999年時点で、このアルバムは約1万枚売れている。[ 6 ]
ローリングストーン誌のロブ・シェフィールドはこのアルバムに5つ星中3つ星を与えた。[ 8 ]オールミュージックのヘザー・ファレスは、このアルバムは「チャン・マーシャルの難解だがやりがいのあるソングライティングを際立たせている。彼女独特のブルース、カントリー、フォーク、パンクの融合は、暗く騒々しい「Itchyhead」や、緊張と希望が混ざり合った「Rockets」のような曲を生み出し、マーシャルの真摯で表現力豊かなボーカルでそれをさらに引き立てている」と評した。[ 2 ]
Treble誌に寄稿したジェフ・テリッチは、このアルバムについて「ブルージーでメランコリックなアプローチが、多くのソウルと涙に包まれている。しかし美的には、Dear Sirは概して控えめでローファイなインディーロックアルバムであり、チャン・マーシャルのソングライティングを最も生々しく示している」と評した。[ 9 ]
特記のない限り、全曲はチャン・マーシャルが作曲しています。