ウィリアム・マクガキン・デ・スレイン

アブル・フィダ著『タクウィン・アル＝ブルダン』のアラビア語原文、全1巻、1840年

• ジョゼフ・トゥーサン・レイノー;デ・スレーン、マック・ガッキン男爵、編。 （1840年）。アブルフェダの地理。 texte arabe publié d'après les manuscrits de Paris et de Leyde aux frais de la Société Asiatique (フランス語とアラビア語)。パリ：インプリメリー・ロワイヤル。

イブン・バットゥータの『リフラ』の一部の翻訳、1843年

• デ・スレイン男爵（1843年）。「イブン・バトゥータによるスーダンの旅」。ジャーナルアジアティーク。シリーズ 4 (フランス語)。1 (3 月): 181 – 240。

イブン・ハッリカーンの伝記辞典の翻訳、全4巻、1843年～1871年

• イブン・ハッリカーン（1842）。イブン・ハッリカーンの伝記辞典、アラビア語からの翻訳。第1巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵訳。パリ：英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1184199260。 
• イブン・ハッリカーン（1843）。イブン・ハッリカーンの伝記辞典、アラビア語からの翻訳。第2巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵訳。パリ：英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 832287342。 
• イブン・ハッリカーン（1868）。イブン・ハッリカーンの伝記辞典、アラビア語からの翻訳。第3巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵訳。パリ：英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1204465708。 
• イブン・ハッリカーン（1871）。イブン・ハッリカーンの伝記辞典、アラビア語からの翻訳。第4巻。マック・ガッキン・ド・スレーン男爵訳。パリ：英国およびアイルランド東洋翻訳基金。OCLC 1204583307。 

イブン・ハルドゥーンの『ベルベルの歴史』のアラビア語テキスト、2 巻、1847 ～ 1851 年

• イブン＝ハルドゥーン (1847)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (アラビア語テキスト、第 1 巻) (アラビア語とフランス語)。バロン・ド・スレイン、編集者。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
• イブン＝ハルドゥーン (1851)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (アラビア語テキスト、第 2 巻) (アラビア語とフランス語)。バロン・ド・スレイン、編集者。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。

イブン・ハルドゥーンの『ベルベルの歴史』全 4 巻、1852 ～ 1856 年の翻訳

• イブン・ハルドゥーン (1852)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 1 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
• イブン・ハルドゥーン (1854)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 2 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
• イブン・ハルドゥーン (1856)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 3 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。
• イブン・ハルドゥーン (1856)。Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale (第 4 巻) (フランス語)。ド・スレイン男爵、翻訳家。アルジェ: Imprimerie du Gouvernment。

アル＝バクリの翻訳、1859年、1巻

• エル・ベクリ (1859)。アフリカセプテントリオナーレの説明。マック・ガッキン・デ・スレーン、翻訳者兼編集者。パリ：Imprimerie Impériale。改訂版（1913年）、タンジール：アドルフ・ジョルダン。

イブン・ハルドゥーンの『ムカッディマ（プロレゴメナ） 』の翻訳、全3巻、1863年～1868年

• イブン・ハルドゥーン (1863)。Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 1 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
• イブン・ハルドゥーン (1865)。Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 2 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
• イブン・ハルドゥーン (1868)。Les prolégomènes d'Ibn Khaldoun (第 3 巻) (フランス語)。デ・スレーン、編集者兼翻訳者。パリ：Imprimerie Impériale。
• デ・スレイン男爵（1845年）。広報担当者との関係。アルジェの図書館とシド・ハムーダ・コンスタンティヌスの図書館の重要なカタログ・デ・マヌスクリッツ・アラベス（フランス語）。パリ：P.デュポン。
• デ・スレイン男爵（1883–1895）。Département des Manuscrits: Catalog des manuscrits arabes (フランス語)。パリ: 国立図書館。