Loading article…
『デイトリッパー』は、ファビオ・ムーンとガブリエル・バ兄弟による全10話のアメリカン・コミック・リミテッド・シリーズで、 DCコミックスのインプリントであるヴァーティゴから出版されている。 [ 1 ] [ 2 ]このグラフィック・ノベルは、2011年のアイズナー賞の「最優秀リミテッド・シリーズまたはストーリー・アーク」、ハーベイ賞の「最優秀単号またはストーリー」、イーグル賞の「お気に入りの新作コミック」を受賞している。 [ 3 ] [ 4 ]
物語の主人公であるブラス・デ・オリバ・ドミンゴスは、国際的に有名な作家ベネディートの息子である。彼は父親の跡を継ぐことを夢見ているが、キャリアの初期の大部分を地元の新聞の死亡記事を書くことに費やす。自由時間には小説家になるという夢を追い求め、ついに最初の本を出版する。しかし、全10話を通して、読者はブラスの人生における重要な日々、そして彼が直面する課題、すなわち旅行、家族、人間関係、子供時代、父親としての役割を目撃する。各エピソードは、彼が死ぬ異なるバージョンで終わり、すべて「人生の意味とは何か？」「人生で何をしたいのか？」という大きな問いに答える。[ 5 ]
『デイトリッパー』は、ブラスが家族や友人と暮らすサンパウロ市を舞台としている。作者は、第1章のサンパウロ市立劇場、第4章のサンタカタリーナ病院、第6章のマルティネリビルなど、物語全体を通して有名なランドマークをいくつか登場させている。しかし、ブラスの冒険はブラジル北東部の他の場所にも及ぶ。第2章では、ホルヘとブラスはバイーア州のシャパダ・ディアマンティーナ国立公園を眺め、ペロウリーニョを訪れる。この物語のこの部分では、バとムーンはイエマンジャやカンドンブレの人々の儀式など、この地域の文化的、宗教的な側面を探求している。バによれば[ 6 ] 「最も難しかったのは、現実に見える世界を作り出すことではなかった」。いいえ、一番難しかったのは、現実味のある世界を作り出すことでした。アセミラはセアラ州に実在する場所ではありません。第7章でブラスが持っている絵葉書は、フォルタレザ市にある有名なビーチ、イラセマを指している可能性があります。
このシリーズは単行本としてまとめられています。
このトレードペーパーバックは、 2011年2月にニューヨーク・タイムズのペーパーバック・グラフィックブックのチャートで1位を獲得し[ 9 ]、3月中旬に同じ順位でチャートに復帰し[ 10 ]、1週間その順位を維持した後[ 6 ] 、翌週には2位に転落した[ 11 ] 。
『デイトリッパー』は、テネシー大学ノックスビル校（UT）の2014年度「ライフ・オブ・ザ・マインド」プログラムに選定されました。UTの「ライフ・オブ・ザ・マインド」プログラムは、新入生全員を対象とした共通読書プログラムです。『デイトリッパー』は、このプログラムに選ばれた初のグラフィックノベルであり、初のブラジル作品でもあります。
現代最高のグラフィックノベルの一つとしてしばしば挙げられる。著名な評論家GoodOKBadは満点の3つ星評価を与え、キャラクターと共に表現されるアートと感情を称賛した。[ 12 ]
『デイトリッパー』には、言語、文学、文化など、ブラジルの影響が数多く見られます。中でも最も顕著なのは、主人公の名前です。「ブラス」という名前は、ブラジルという国への言及と見なすことができます。なぜなら、この名前は、ブラジルをポルトガル語で表記した「Brasil」の最初の4文字で構成されているからです。
この名前は、ブラジル文学で最も有名な登場人物の一人であるブラス・クーバスへの言及と解釈することもできます。この人物は、ブラジルの作家マシャード・デ・アシスの『ブラス・クーバスの遺稿』 （Memórias Póstumas de Brás Cubas）に登場します。イラストに関するブラジルのブログ「A Filanctera」[ 13 ]のインタビューで、バとムーンは、この人物について「これはオマージュであり、ブラスの父親が非常に有名な作家であることから意味のあるオマージュです。小説の登場人物の名前を子供につけるような父親です。また、ブラスが亡くなり、ブラス・クーバスも亡くなるからです」と説明しました。[ 14 ]どちらの物語でも、登場人物は自分の死の物語を語っています。ブラス・クバスは自分がすでに死んでいて、自分の人生の物語を語っていることを読者に明確に示していますが、ブラス・デ・オリバ・ドミンゴスは各章の終わりにさまざまな方法で予期せず死んでいます。
『デイトリッパー』に見られるもう一つのブラジルの影響は、ポルトガル語の使用に関するものです。第3章で、ブラスが配達トラックに轢かれて死亡する場面で、重要な言葉が書かれています。「Foda. entregas」[ 15 ]これは「ファック。配達」と訳され、主人公が「残りの人生を共に過ごすはずだった女性」を見た直後に死亡した状況への言及と解釈できます。[ 16 ]
『デイ・トリッパー』では、言語や文学に加えて、ブラジル人の家族に対する行動も描かれている。第5章では、ブラスと両親が田舎の祖父母を訪ねる際に、いとこ、叔父、叔母など、家族全員が再会する。毎週末に家族全員が集まるのは、家族の価値が非常に重視されるラテンアメリカでは一般的な習慣である。クラッターとニエトによれば[ 17 ] 、 「伝統的に、ヒスパニックの家族は緊密な集団であり、最も重要な5つの社会単位である。ファミリアという用語は通常、核家族を超えたものである。ヒスパニックの『家族単位』には、両親と子供だけでなく、拡大家族も含まれる」。ブラジルはヒスパニックの国ではないが（1500年から1822年までポルトガルに植民地化されていた）、この習慣はラテンアメリカからヨーロッパの植民地支配国（ポルトガル、スペイン、イタリア、フランス）まで、多くのラテン諸国で見られる。
グラフィックノベルにおけるブラジル文化のもう一つの大きな影響は、食べ物に関係しています。第5章では、家族全員が集まって昼食をとる場面で、料理はすべてブラジル料理の伝統的なものです。その基本的な食事は「米と豆、ジャガイモ、レタスなど、すべて非常にシンプルで家庭的なものですが、昼食はいつも賑やかで楽しい宴会のように感じられました…鶏肉は子供たちの好物だったので、おばあちゃんはいつもそれを作ってくれました」[ 18 ]ブラジルの昼食と夕食の基本は、鶏肉、レタス、トマト、ジャガイモです。ボテーリョによれば、「地域差を超えて、この国のほぼすべての食卓で毎日食べられている料理は、米と豆のデュオで、サラダ、何らかの肉、キャッサバ粉が添えられています。ポルトガル語のアウレリオ辞典では、デュオ・フェイジョン・コム・アロス（豆と米）を「日常的に使われる、一般的な、通常の」と定義しています。これは、北から南まで人々を包み込む真の国民的アイデンティティの要素です」[ 19 ]
『デイトリッパー』では、ブラジル人のソープオペラに関する文化についても触れられています。第5章でブラスが「おばあちゃんはソープオペラの登場人物にちなんで鶏に名前をつけた」[ 18 ]と述べる場面では、この種の番組がブラジル人に与える大きな影響が描かれています。一部の国では映画やテレビシリーズが最も視聴されているテレビ番組ですが、ブラジルではソープオペラが圧倒的に最も人気のある番組です。[ 20 ] Brazilian Businessによると、「レデ・グローボのソープオペラは国内外で非常に人気があります。他の放送局の中には、『グローボのソープオペラの後は、私たちのチャンネルに切り替えてください』と宣伝しているところもあります」[ 21 ] 。
TAM3905便の悲劇とは、 2007年7月17日に発生したTAM3054便の実際の事故を指す。この事故は、ブラジルの航空史上最悪の惨事として今もなお語り継がれている。