ダストゥール・アル・ムルク

ムハンマド・ラフィアンシャリ（通称ミルザ・ラフィアー） ^{[ 2]による『}ダストゥール・アル・ムルーク』 （ペルシア語： دستور الملوک） ^{[ 1]}は、 18世紀初頭のサファヴィー朝イランで現存するわずか3冊の行政ハンドブックのうちの1冊であり、イラン学の学者にとって重要な研究ツールである。ペルシア語の写本は1960年代にイランの学者モハマド・タキ・ダネシュ・パジューによって編集された。

ヴィルダノワ博士によるロシア語訳は、1990年代にウズベキスタンのタシケントで出版されました。2002年には、注釈付きの英訳（ ISBN 983-9379-26-7）が出版され、当時学者の間で完全な原稿であると考えられていたものの複製も含まれており、ドイツの学者クリストフ・マルチンコフスキーが自身の博士論文に基づいて初めて英訳しました。この博士論文は、2000年にイランの当時の大統領モハンマド・ハタミから、イラン文化省による2000年度イラン文化に関する最優秀研究賞（国際部門）を授与されました。アリ・コルダバディとマンスール・セファトゴルによる2002年のマルチンコフスキーの研究のペルシャ語訳は、ヒジュラ暦1385年（西暦2006年）にテヘランの『Markaz-e Asnad va Tarikh-e Diplomasi』（イラン外務省発行）に掲載されました。  

その後、イランの学者イラジ・アフシャールが残りの原稿を発見し、編集しました。この部分も英語に翻訳され、ドイツ東洋学会の機関誌「ドイツモルゲンランド協会」でマルチンコフスキー博士によって論じられました（下記参照）。

• イラン研究
• サファヴィー朝

• Christoph Marcinkowski (翻訳、編集)、Mirza Rafi'a's Dastur al-Muluk: A Manual of Later Safavid Administration. Annotated English Translation, Comments on the Offices and Services, and Facsimile of the Unique Persian Manuscript (Kuala Lumpur: ISTAC, 2002)。ISBN 983-9379-26-7 [故Clifford Edmund Bosworth教授(FBA) によるActa Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae (ブダペスト、ハンガリー)、第 58 巻、第 4 号 (2005 年)、457 ～ 459 頁のレビューも参照。 
• 同上、「Mirza Rafi'a's Dastur al-Muluk . A Prime Source on Administration, Society and Culture in Late Safavid Iran」、Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ドイツ)、vol. 153、いいえ。 2 (2003)、281 ～ 310 ページ。
• idem、「Mirza Rafi'a's Dastur al-Muluk Again。最近発見されたペルシア語写本への追加」、Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ドイツ)、vol. 157、いいえ。 2 (2007)、395 ～ 416 ページ。
• 同上、「Dastur al-Moluk」、Encyclopaedia Iranica、補遺（ニューヨーク、米国、コロンビア大学、 Ehsan Yarshater編）（オンラインで http://www.iranicaonline.org/articles/dastur-al-moluk から入手可能。印刷版も近日発売予定）。
• Mirza Rafi'a [Muhammad Rafi' Ansari]、Dastur al-Muluk、ロシア語翻訳。 AB ヴィルダノヴァ (タシケント: Izdatel'stvo Akademia Nauk Uzbekskoye SSR、1991)
• idem、Dastur al-moluk、ペルスにあるテヘラン大学中央図書館所蔵のマイクロフィルム。 MS番号1,357 (イラン、ヤズド、アブドゥアルラリム カーン マドラサ、サル ヤズディ図書館)。