Loading article…
ダーネーシュナーメ・イェ・アライ(ペルシア語: دانشنامه علایی 、ローマ字: Dānishnāma-yi `Alāʼī)は、アヴィセンナによる11 世紀の初期新ペルシャ語の作品です。[ 1 ]
イブン・シーナーは、自身の研究を支援したカクイー朝の支配者アラー・アル＝ダウラ・ムハンマドに『ダニシュナーマ』、すなわち「科学の書」を献呈した。この書は『ヒクマティ・アラーイー』としても知られている。
『ダネシュナーメ・イェ・アライ』は、論理学、形而上学、自然科学、数学の4つのセクションに分けられた7つの科学に関する包括的な論文である。[ 2 ] 数学に関する元のセクションは、アヴィセンナの生前に失われた。
『ダニシュナーマ』は、1111年にアル＝ガザーリーによってアラビア語に『マカーサド・アル＝ファラーサファ』という題名で翻訳され、1955年から1958年にかけてM.アチェナとH.マッセによってフランス語に『科学の書』という題名で全2巻で翻訳され、1973年にはP.モアウェッジによって『アヴィセンナの形而上学：ダニシュ・ナーマ・イ・アラーイーにおけるアヴィセンナの形而上学の根本的な議論の批判的翻訳・解説・分析』という題名で英語に翻訳された。[ 3 ]