ダニエル・C・マット

ダニエル・チャナン・マット（1950年生まれ）は、カバラの著者、教師、学者である。ブランダイス大学で博士号を取得し、1979年から2000年までバークレーの大学院神学連合で教授を務めた。また、スタンフォード大学とエルサレム・ヘブライ大学でも教鞭を執った。

マットがゾーハルに魅了されたのは、ブランダイス大学の3年生の時にゾーハルの最初の数行を読んだ時だった。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼はエルサレムのヘブライ大学でゾーハルの研究を続け、ゾーハルに対する深い理解を深めた。^{[ 1 ]}

マットは、カバラがユダヤ教にもたらした3つの重要な革新を挙げている。それは、神は無限に理解を超えた存在であるという概念、伝統的な男性的な神の描写と並んで女性的な側面を統合すること、そして神は人間の関与なしには何らかの形で不完全であるという考え方である。 ^{[ 1 ]}彼は、カバラが神と人間と神の関係についての従来の理解に挑戦し、ゾーハルは創造性と聖書の意味は固定されていないという考えを受け入れ、トーラーの新しい解釈を奨励していると指摘している。 ^{[ 1 ]}マットは著書『神とビッグバン』の中で、ユダヤ神秘主義とビッグバン理論の関係を考察している。^{[ 3 ]} 彼は、この理論がユダヤ教の神の概念にどのように挑戦し、霊性についての洞察を与えてくれるのかを探求している。マットは、神の統一性の喪失を意味するカバラの「器の破壊」という概念と、宇宙における同様の統一性の喪失を説明する物理学の「対称性の破れ」という概念との類似点を指摘している。彼は、カバラ主義者と物理学者の両方がより深い統一感を求めており、そのテーマが彼らの研究に反映されていると主張する。^{[ 3 ]}

マットは、複数巻からなる注釈付き翻訳『ゾーハル：プリツカー版』で最もよく知られています。^{[ 4 ]} 1997年、プリツカー家は彼に「ゾーハル」をアラム語から英語に翻訳するよう依頼し、^{[ 1 ]} 2000年に彼はこの仕事に専念するために大学院神学連合の教員の職を辞しました。^{[ 5 ]}この作業には18年かかり、最終巻は2017年に出版されました。^{[ 6 ]}彼はこの12巻シリーズの最初の9巻（ゾーハルのトーラーに関する主要な注釈を扱っている）を執筆し、残りの3巻（ゾーハルの他の部分を扱っている）の総編集者でした。^{[ 6 ]}彼の注釈付き翻訳は「ユダヤ思想史への記念碑的な貢献」として称賛されています。^{[ 7 ]}

彼はゾハールの講座をオンラインで教えている。^{[ 8 ]}

• ダニエル・チャナン・マット著『ゾハール：悟りの書』ニューヨーク：ポーリスト・プレス、1983年、ISBN 978-0-8091-2387-2（抜粋）
• ダニエル・C・マット編『神と共に謙遜に歩む：ラビ・ハーシェル・ジョナ・マットの生涯と著作』ニュージャージー州ホーボーケン：Ktav、1993年、ISBN 978-0-8812-5430-3。
• ダニエル・C・マット著『エッセンシャル・カバラ：ユダヤ神秘主義の核心』、ニューヨーク：ハーパーコリンズ、1995年、ISBN 0-06-251164-5[ ^{9 ]​}
• ダニエル・C・マット著『神とビッグバン：科学と精神性の調和の発見』、ウッドストック（バーモント州）：ジューイッシュ・ライツ、1996年、ISBN 978-1-8790-4589-7; 第2版、2016年。^{[ 3 ]}
• ダニエル・C・マット著『ゾハール：注釈と解説』ウッドストック（バーモント州）：スカイライト・パス、2002年、ISBN 1-893361-51-9（抜粋）
• ダニエル・C・マット訳・編集、『ゾーハル：プリツカー版』全9巻、スタンフォード大学出版局、2004～2016年。^{[ 4 ] [ 10 ]}
• ダニエル・C・マット著『エリヤになる：変革の預言者』ニューヘイブン：イェール大学出版局、2022年、ISBN 978-0-3002-4270-6（ユダヤ人の生涯シリーズ）

• 2004年：『ゾーハル：プリツカー版』で全米ユダヤ書籍賞を受賞^{[ 11 ]}
• 2004年：『ゾーハル：プリツカー版』でコレット・ユダヤ書籍賞を受賞^{[ 6 ] [ 7 ]}
• 2022年：ラビ・ジョナサン・サックス著『エリヤになる：変革の預言者』で書籍賞受賞^{[ 12 ]}

• ダニエル・マットのウェブサイト
• ダニエル・マットのオンライン・ゾハール講座（英語版と原語のアラム語版） と、ゾハール講座のサンプル動画。
• 「ゾハール：プリツカー賞版」プロジェクトウェブサイト