ダマスカス王冠

ダマスカスの王冠（ヘブライ語：כתר דמשק）、ケテル・ダマスカスは、13世紀に書かれた24巻の正典を含むヘブライ語聖書の完全な写本であり、1993年にシリアのダマスカスから密かにイスラエルに持ち込まれました。現在、この写本は公的信託の下、エルサレムのヘブライ大学とイスラエル国立図書館に保管されています。この写本をダマスカス五書と混同しないでください。

歴史

ダマスカスの王冠は、その奥付によると、1260年にカスティーリャ（現在のスペイン）のブルゴス市で、マレクの息子であるラビ・アブラハムの息子メナヘムによって書かれた。 ^[1]^[2]この本はシリアのダマスカスにあるクシュ・アル・バシャ・アル・アナビ・シナゴーグに移されたため、今日の王冠の名前はここにある。歴史家で東洋学者のアブラハム・ハルカヴィは、1886年にダマスカスを訪れた際にこの写本を調べた。 ^[1] 1919年にはアビノアム・イェリンが続いてこの写本を調べた。^[1]

1940年に王冠はシナゴーグから盗まれ、1962年に再び発見され、1993年にシリアから密かに持ち出されたが、その詳細は一般にほとんど明かされていない^[3]。そしてイスラエル国立図書館に購入された。1993年から1995年の間に、金箔で飾られ、極小のカリグラフィーが入った革装丁の写本9冊が密かにイスラエルに持ち込まれた。そのほとんどは1300年代、あるいは紀元10世紀初頭にスペインとイタリアで書かれたものだった。何世紀にもわたり、それらはシリア首都のシナゴーグ内に保管され、特別な行事のときのみ公開された。^[4]ダマスカスのユダヤ人はそれらを敬意と感謝の気持ちで扱い、特別なお守りの力があると信じていた^{[4] 。}

1987年6月、ダマスカスの王冠の絨毯ページの1枚（挿絵入り）がオークションにかけられ、スペインのトレドにあるユダヤ博物館が購入した。2020年8月、エルサレム地方裁判所は、これらの書籍は「ユダヤ人の宝物」であり、「歴史的、宗教的、国家的重要性」があり、保存しなければならないとの判決を下した。そのための最善の方法は、公的信託の下で国立図書館に保管することだと判決を下した。^[3]「信託とその条件は、何よりもまずダマスカスの王冠の保存と、一般の人々、ユダヤ人、そして将来の世代への配慮を確実にすることを目的としている」と裁判所は述べた。^[3]

原稿の説明

王冠にはヘブライ語聖書の正典全24巻が収められており、ティベリアの伝統に従って句読点が打たれ、各ページにはマソラ・マグナ（大マソラ）およびマソラ・パルヴァ（小マソラ）として知られるマイクログラフィで書かれた比喩記号（カンティレーション）と正書法の注釈が含まれている。写本は羊皮紙に書かれており、350 x 270 mmの428ページから構成されている。文章は方眼のスペイン語-ヘブライ語で、1ページ3列で書かれているが、箴言、ヨブ記、詩篇は1ページ2列で書かれている。^[1]

聖書の各章の間には、色鮮やかなイラストのページがあります。週ごとの聖書朗読（セダリム）と節は、金色やその他の色で装飾されています。

参照

さらに読む

ブルーノ、イド（2011年）。『比類なき、明かされないもの：国立図書館の厳選秘宝』（ヘブライ語と英語）。エルサレム：イスラエル国立図書館。pp. 18-19。ISBN 9789659158515. OCLC 760903663.
オフェル、ヨセフ (1989–1990)。「キトレイ・トーラ」。レショネイヌレーム（ヘブライ語）。40–41 . エルサレム:ヘブライ語アカデミー: 107–110 .

参考文献

^ abcd ダマスカスの王冠 - 概要（ヘブライ語）
^ 426b ページの奥付には、次のように書かれています (ヘブライ語からの翻訳)。「私、アブラハムの子、マレクの子、エデンに遺産を持つメナヘムは、尊敬すべき貴重な [...] ラビ・イシャク、高貴な学者、ラビ・アブラハム (彼の岩であり創造主が彼を守られますように) ハダッドの息子のために、これら 24 冊の [正典] を書き、それを [週の] 2 日目、太陰暦アダルの 7 日、西暦 5020年(西暦1260 年) にブルゴスで完成させました。」
^ abc Ben Zion、イラン（2020年8月18日）。「イスラエル裁判所：ダマスカス聖書は国立図書館に保管される」AP通信。
^ ab Magenzi, Aviel (2014年12月9日). 「モサドが密輸した聖書：ダマスカス王冠の戦い」（ヘブライ語）。YNet 。 2020年8月19日閲覧。

外部リンク

ダマスカスの王冠（オンラインデジタル画像）、イスラエル国立図書館
ダマスカス王冠の装飾ページ

[National_Library_of_Israel,_Overview-1] ダマスカスの王冠 - 概要（ヘブライ語）

[2] 426b ページの奥付には、次のように書かれています (ヘブライ語からの翻訳)。「私、アブラハムの子、マレクの子、エデンに遺産を持つメナヘムは、尊敬すべき貴重な [...] ラビ・イシャク、高貴な学者、ラビ・アブラハム (彼の岩であり創造主が彼を守られますように) ハダッドの息子のために、これら 24 冊の [正典] を書き、それを [週の] 2 日目、太陰暦アダルの 7 日、西暦 5020年(西暦1260 年) にブルゴスで完成させました。」

[Keter_Damascus/2020-3] Ben Zion、イラン（2020年8月18日）。「イスラエル裁判所：ダマスカス聖書は国立図書館に保管される」AP通信。

[Keter_Dameseq/2014-4] Magenzi, Aviel (2014年12月9日). 「モサドが密輸した聖書：ダマスカス王冠の戦い」（ヘブライ語）。YNet 。 2020年8月19日閲覧。