DOBAGカーペットイニシアチブ

DOBAGはトルコ語で「Doğal Boya Araştırma ve Geliştirme Projesi」（天然染料研究開発プロジェクト）の頭字語です。このプロジェクトは、トルコの伝統的な絨毯織りの芸術と工芸を復活させることを目標としています。このプロジェクトは、アナトリア地方の田舎の村の住民（主に女性）に定期的な収入源を提供します。DOBAGの取り組みは、天然色で染めた手紡ぎのウールを使用した伝統的な絨毯生産の復活を示しており、その後、他の絨毯生産国でも採用されました。^[1]

DOBAGプロジェクトは1981年に、ドイツの化学と生物学の教師であるハラルド・ベーマーが率いて、イスタンブールのマルマラ大学と協力し始めました。^[2]彼は、イスタンブールの博物館に展示されているようなアンティークの織りカーペットの染料の化学分析に焦点を当てました。^[3]

合成染料は19 世紀後半に発見されました。それまで、カーペットを織るのに使われたウールは、植物、昆虫、鉱物から作られた伝統的な染料で染められていました。合成染料は安価で使いやすく、広く入手できるようになった後すぐに伝統的な染料に取って代わりました。西洋の美術史家は、合成染料を使ったカーペットは光や湿気に対して不安定であると報告しました。^{[4] [5]}合成色を使った東洋のカーペットの美的効果は、A. セシル エドワーズによって「硬くて金属的な外観」で「鈍く、生気がない」と表現されました。^[6]商業的に成功するには、合成染料で染めたカーペットは販売前に化学処理する必要があります。

カーペットウール染料の分析は、1953年にエドワーズによってすでに提案されており^[7]、当時のカーペットの起源を確定する手段として用いられていました。1982年にボーマーは薄層クロマトグラフィーを用いたアンティークカーペットウールサンプルに関する研究を発表しました。カーペットウールと染色に使用されたことが知られている植物のサンプルのクロマトグラムを比較することで、天然染料成分が特定され、その後染色手順が実験的に再現されました。

伝統的な染色技術の最初の実演は、チャナッカレのアイワチュク地域のいくつかの村で行われました。この地域が選ばれたのは、カーペット織りの伝統が長く続いているためです。その後、プロジェクトの別の支部がベルガマ南部のユントダグ地域で開始されました。ここで、トルコ初の女性協同組合がDOBAGプロジェクト内に設立されました。^[8]

DOBAGカーペットはトルコ結びで織られています。カーペットは手紡ぎの羊毛で作られており、実験的に再現されたレシピに従って調合された天然染料で地元で染められています。カーペットが完成した後、化学処理は施されていません。^{[9] [10]}

DOBAG カーペットに使用される染料は植物から抽出され、次のようなものがあります。

• アカネ（Rubia tinctorum）の根から採れる赤、
• 黄色は、タマネギ（Allium cepa）、特定のカモミール種（Anthemis、Matricaria chamomilla）、ユーフォルビアなどの植物から得られます。
• 黒：オークのリンゴ、オークのドングリ、タンナーズスマック、
• 藍と黄色の染料で二重染めしたグリーン。
• 茜色の染料と黄色の染料で二重染めしたオレンジ色。
• 青：合成インディゴは、インディゴフェラ・ティンクトリアから得られる天然インディゴと化学的に同一であるため使用される。^{[8] [11]}

DOBAG カーペットは、識別用の革タグとシールがカーペットに取り付けられ、織り手の名前、村、カーペットが織られた地域を記載した証明書も付いて配送されます。DOBAG カーペット織り手はノットごとに報酬を受け取るため、公正な賃金制度が確保されています。カーペットが販売されると、織り手には追加のボーナスが支給されます。このイニシアチブの商業部門は、カーペットを認可されたディーラーのみに直接輸出しているため、中間取引は避けられます。^[12]

したがって、技術的には、DOBAG プロジェクトはトルコのカーペット織りの伝統を復活させることを目指しています。社会的レベルでは、このプロジェクトは村の女性に継続的な収入源を提供することで、 都市化の影響を食い止めることを目指しています。

DOBAGカーペットは、1982年11月27日から12月24日まで、ドイツのマンハイムにあるバウスバックアンティークカーペットギャラリーで開催された展示会で初めて公開されました。^[11]

DOBAG カーペットは、大英博物館、ヴィクトリア&アルバート博物館、オックスフォード大学オールソウルズカレッジ、サンフランシスコ科学アカデミーおよびデ・ヤングアジア美術館、大阪国立民族学博物館、ウィーン民族学博物館、スコットランド国立博物館に展示されているか、またはこれらの博物館から委託されています。

手紡ぎの植物染めウールで織られたカーペットの商業的可能性に気づいた他のカーペット製造業者は、DOBAG社の製造方法を採用しました。^{[13] [14] [15]}このことと、これによって顧客の間に生まれた商業的関心は、エメット・アイランドによって「カーペット・ルネッサンス」と名付けられました。^[1]

DOBAG プロジェクトの商業的目標と社会的目標の組み合わせは、カーペット織りから得た利益を織り手たちの社会的、経済的状況の改善に役立てる次のような同様の取り組みに影響を与えました。

• 文化サバイバル・エルサリ・トルクメン・プロジェクトは、アフガニスタン難民を支援しています。
• アフガニスタン難民に基礎教育と医療を提供する非営利団体、Barakat, Inc.。
• サバイバル・チベット・プロジェクトはチベット人を支援しています。^[16]

東洋絨毯織りの歴史と民族学に対する科学的関心は、19世紀後半に高まりました。^[17]美術史家ヴィルヘルム・フォン・ボーデは1902年に、絨毯織りの芸術と工芸は科学的研究に完全にはアクセスできないと述べました。合成染料と商業志向のデザインの導入は、特定の地域に典型的ではない堕落と見なされたため、東洋絨毯の起源を確定したり、地域のデザインと織り技術の進化を分析したりすることはもはや不可能でした。^[18]マルマラ大学伝統工芸デザイン学部との協力により、^[19] DOBAGプロジェクトは、アナトリアの農村地域における伝統的な絨毯織りの再導入の芸術史的および社会経済的影響について将来的な研究の機会を提供します。

2000年、トルコ文化財団は文化遺産保護と天然染料研究所を設立した。^[20]彼らの使命は「トルコの天然染料資源を促進し、天然染色の技術を復活させ、この地域の農村部に雇用機会を創出すること」である。彼らの最近の出版物やシンポジウム活動は、トルコの伝統的なカーペット織りに関する知識を広げている。^[21]

• バラカット