ロビー・ザ・ラスカル

サイボットロボッチ
サイボット・ロボッチのLPアルバム（1982年）。写真はロボッチ（ロビー・ザ・ラスカル）とクルミ（ティファニー）です。
サイボットロボッチ (サイボットロボッチ)
ジャンル	コメディ、SF
アニメテレビシリーズ
監督	岡迫 和幸（チーフディレクター）
制作：	ひょうた絵図（テレビ東京） 戸井田洋
著者	安藤豊弘他
音楽：	入江順 Bullets （英語版）
スタジオ	ナックプロダクション
オリジナルネットワーク	テレビ東京
オリジナルラン	1982年10月7日– 1983年6月29日
エピソード	39

サイボットロボッチ（Saibotto Robocchi ）は、米国ではRobby the Rascalとして知られ、石川賢が考案し、ナックアニメーションスタジオが制作した39話のテレビアニメシリーズです。このシリーズは、1982年10月から1983年6月までテレビ東京で放映されましたストーリーボードアーティストとしてアミノテツロー、エピソードディレクターとして 小島正幸が参加しました

ジム・テリー (フォースファイブ) のキッドピックス・プロダクションズが、複数のエピソードを編集して映画化した『Robby the Rascal』という英語吹き替え版を制作し、1985年に米国で家庭用ビデオとして発売した。(この米国の配給会社は、同じアニメーションスタジオの1979-1980年のテレビシリーズ『マンガ猿飛サスケ』 (同じ制作チームのほとんどが使用) を、同様の長編作品『Ninja the Wonder Boy』に翻案していた。) しかし、英語版では、日本の子供向けアニメでは珍しくないが、アメリカの基準では受け入れられないと思われるきわどいユーモアの多くが削除されており、女性警察官のサチコ (サリー軍曹) がファンサービス志向のユーモアのターゲットになっている。このテレビシリーズは、イタリアでも全編がRobottino (「小さなロボット」)のタイトルで放映され、いくつかのエピソードはスペイン語でもRoboteteteまたはRobotínとして視聴できる。

鳥山明の人気作『Dr.スランプ』に大きく影響を受けたと思われる『悪戯なロビー』は、お腹の中にテレビがある、楽しくていたずら好きなロボット、ロビー（ロボッチ）の物語です。ロビーは、風変わりで好色なアール・デコ博士が作った様々なロボットたちと一緒に平和な村に住んでいます。アール・デコ博士は、地元の婦人警官サリー（幸子）にとても夢中です。ロビーはアンドロイドで（たいていはうっかりして）いたずらをしますが、温かく優しい心を持ち、困っている友人をいつでも喜んで助けます。人間の恋人ティファニー（ゆきのくるみ）と一緒に、ロビーは様々な風変わりな冒険に繰り出します。

しかし、裕福で甘やかされて育った発明家のホレス（ハイブロウ）は、ロビーを自分のものにするためなら手段を選ばない。アニメの英語版長編吹き替えのストーリーの多くは、女性助手のトレイシーとイヴェットの助けを借りて、ロビーの村の平和を脅かそうとするホレスの試みに関するものである。例えば、あるストーリーアークでは、ホレスは幻覚を引き起こす光線銃を使ってロビーとティファニーの春のピクニックを台無しにし、その後、小さなロボットを捕まえて、高額の賭け金がかかるテニスの試合に出場させることに成功する。別のストーリーアークでは、ホレスはロビー、デコ博士、そしてその友人たちを追ってヨーロッパに行き、そこでロビーと中世風の馬上槍試合で対決する。そして最後のストーリーアークでは、ホレスとその手下たちが、優勝賞金1千万ドルの世界的なレースでロビーとティファニーと競い合う。デコ博士は、その賞金を使って遊園地を開園したいと考えている。

サイボット・ロボッチTVシリーズの日本のオープニングテーマとエンディングテーマは、佐藤ゆかりが担当した。このTVシリーズのイタリア語吹き替え版では、日本語のテーマソングを含むすべてのオリジナル音楽が保持され、オリジナルのキャラクター名もほとんど保持された（「ロボッチ」は「ロボッティーノ」になった）。ただし、英語版では、オリジナルの音楽がBulletsによる新しいサウンドトラックに置き換えられ、いくつかのオリジナル曲も含まれている。

日本語版 出典^{[1] [2]}

• 制作者: 石川賢、安藤豊裕
• チーフディレクター：岡迫和幸
• 助監督：上井裕之（第1話～第21話）
• 絵コンテ・エピソードディレクター：岡迫和幸、上井裕之、吉田博、井上治、網野哲郎、小島正幸
• 脚本：安西あゆ子、園田英樹、吉田晋、安藤豊弘、須賀善幸
• キャラクターデザイン：ダイナミックプランニング
• アニメーション監督：中村裕美、秋山登、鈴木貴男、和泉絹子
• アートディレクター：坂野正義
• 撮影監督：森口洋介
• 音楽：入江 淳
• プロデューサー：絵図ひょうた（テレビ東京）、戸井田宏
• 主題歌：OP 「サイボット・ロボッチ」（作詞：佐藤ゆかり、作曲：織田哲郎、編曲：入江淳）、ED「ワイ！ワイ！ワイ！」（作詞：佐藤ゆかり、作曲・編曲：入江淳）
• 主題歌パフォーマンス：佐藤ゆかり
• 声の出演：佐久間夏美（ロボッチ）、増岡弘（デコ博士）、溝口亜矢（シルヴィ）、川浪葉子（クルミ）、三浦雅子（うずら）、富田望生（ボブ）、山田栄子（サチコ）
• 制作：株式会社ナック／テレビ東京

英語版

オープニングクレジット

• エグゼクティブプロデューサー: ジョセフ・アデルマン
• Bulletsによるオリジナル音楽
• コリンズ・ウォーカー著
• 製作・監督：ジム・テリー

エンディングクレジット

• 終わり/ジム・テリー制作
• 編集：コリンズ・ウォーカー
• アシスタント編集者: James Terry Jr.
• 制作アシスタント: ジョン・テリー
• キャスト: エド・ビクター、サンドラ・アリソン、リード・ハーモン、テイ・マクマレン、スコット・シュワイマー、ブレンダ・コルブレス
• ©MCMLXXXV Kidpix – 株式会社ナック企画

• Anime News Networkの百科事典の Cybot Robotchi (アニメ)
• サイボット・ロボッチ（日本語） - allcinema
• インターネット映画データベースのロビー・ザ・ラスカル
• ロボットティーノ(イタリア語) CartoniOnline
• 日本のサイボットロボッチおもちゃの情報とスキャン