デランシーを渡る

デランシーを渡る
劇場公開ポスター
監督	ジョーン・ミックリン・シルバー
著者	スーザン・サンドラー
に基づく	クロッシング・デランシー1985年スーザン・サンドラーの 演劇
制作：	マイケル・ノジック
主演	エイミー・アーヴィング ピーター・リーガート ジェロエン・クラッベ シルビア・マイルズ
撮影	テオ・ヴァン・デ・サンデ
編集者	リック・シェイン
音楽：	ポール・チハラ
制作 会社	ワーナー・ブラザース
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1988年9月16日 ( 1988-09-16 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	400万ドル
興行収入	1,600万ドル（米国）[1]

『クロッシング・デランシー』は、スーザン・サンドラーが同名の戯曲を脚色し 、ジョーン・ミックリン・シルバーが監督した1988年のアメリカのロマンチックコメディ映画である。 ^[2]主演はエイミー・アーヴィングとピーター・リーガート。この映画では、ライツル・ボイス、デヴィッド・ハイド・ピアス、シルヴィア・マイルズ、ローズマリー・ハリスも出演している、この映画でゴールデングローブ賞のミュージカル・コメディ部門主演女優賞にノミネートされた。

イザベル・グロスマンは、朗読会を通じて作家を支援するニューヨークの書店で働いています。オランダ系アメリカ人作家のアントン・マースが書店に朗読会に来たとき、彼はイザベルに興味を示します。イザベルは、厳格な宗教的教育を受けたこととはまったく異なる文学の世界に魅了されていました。

イザベルは、マンハッタンのローワー イースト サイドに住むイディッシュ語を話す祖母のブッベ、アイダを頻繁に訪ねる。孫娘がまともな正統派ユダヤ教徒の男性と落ち着くことを切望するアイダは、結婚仲介人を雇った。イザベルは激怒したが、しぶしぶ仲介人がブッベのキッチンでサム ポズナーを紹介するのを許す。

最初、イザベルはサムを軽視していた。彼が経営する街角のピクルス屋は労働者階級向けで、自分の望むような生活は送れないと考えていたからだ。代わりに、彼女はアントンとニューヨークの知識階級に目を向けるが、サムに対して失礼な態度を取ったことに罪悪感も抱いていた。彼女はサムに自分のガールフレンドのマリリンを紹介することで埋め合わせをしようとする。しかし、その過程で、サムが仲人を断り続けたのは、彼女がイザベルの写真を持ってくるのを待っていたからだと知る。サムは長年、遠くからひそかにイザベルに想いを寄せていたのだ。彼女は、友人を通してサムが自分のことを諦めてマリリンと付き合い始めたことを知り、深く感動する。

ある日、店での本の朗読会に、イザベルに誘われてサムとアントンがやって来ます。イザベルはサムと一緒に出かけ、翌日、ブッベのアパートでサムとデートすることに同意します。

しかし、翌日の仕事が終わると、彼女はアントンに無視され、彼が自分に恋愛感情を抱いていると思い込み、彼のアパートに行く。彼女は、ナルシストなアントンが欲しがっているのは本当の妻やガールフレンドではなく、一緒に寝られるアシスタントであることを知る。嫌気がさしたイザベルは彼を拒絶し、祖母のアパートに急いで向かうが、そこには誰もおらず、ソファでアイダが寝ている。彼女は悲嘆に暮れ、正直で思いやりのあるサムとのチャンスを台無しにしてしまったと思う。彼女が泣いていると、サムがバルコニーから入ってくる。2人はついに結ばれ、目を覚ましたアイダは、サムが出て行かないように老人性痴呆症を装い、計画が成功したと大笑いする。

これはイディッシュ語の演劇スター、ライツル・ボジクの唯一の映画出演作だった。

『クロッシング・デランシー (オリジナル・サウンドトラック)』は、1988年10月17日に公開された映画『クロッシング・デランシー』のサウンドトラック アルバムです。インストゥルメンタル トラックはPaul Chiharaが担当し、歌はThe Rochesが演奏 (場合によってはメンバーによる作詞) しました。

ロッシュズのスジー・ロッシュは、この映画でイザベル (アーヴィング) の友人マリリンを演じた。ロッシュズはサウンドトラックに数曲提供した。映画で使用された曲の 1 つである「Nocturne」は、同グループの 1989 年のアルバム「Speak」にも収録されている。「 Come Softly to Me 」のカバーの初期アレンジは、アルバム「Another World」に収録されている。

1. カム・ソフトリー・トゥ・ミー（クレジット：グレッチェン・クリストファー、バーバラ・エリス、ゲイリー・トロクセル）
2. ラッキー（テリーとデビッド・ロッシュ作）
3. アントンのテーマ
4. イジーの肖像
5. アントン・アゲイン
6. そっと私のところに来て
7. 悲しみ
8. パウンディング（テリとサジー・ロッシュ作）
9. ラッキー
10. アントンの肖像
11. 理髪店
12. ノクターン（マーガレット・ロッシュ作）
13. 真の愛
14. パウンディング（テッレとスージー・ロッシュ）
15. ハッピーエンド
16. そっと私のところに来て

• トラック 1、2、6、8、9、12、14、16 は Roches によって演奏されます。
• トラック3、4、5、7、10、13、15はポール・チハラ作曲
• トラック11セルゲイ・プロコフィエフ作曲
• 全曲の編曲とオーケストラはポール・チハラ

この映画は好評を博した。^{[4] [5] [6]現在、} Rotten Tomatoesでは82件のレビューに基づいて 80%の評価を獲得している。

2018年の回顧的なレビューでは、『クロッシング・デランシー』は「究極のユダヤ人ロマンティック・コメディ」であり、「外見上のユダヤ人の愛」を描いた稀有な素晴らしい物語であると評された。^[7]

この映画はアメリカで400万ドルの制作費に対して1600万ドルの収益を上げ、そこそこの成功を収めた。^[1]

• IMDbの「Crossing Delancey」 
• AllMovieの Crossing Delancey
• TCM 映画データベースの「Crossing Delancey」
• AFI 長編映画カタログの「クロッシング・デランシー」
• ロッテン・トマトの「クロッシング・デランシー」
• Box Office Mojoの Crossing Delancey