クリスティーナ・パントーハ・イダルゴ

クリスティーナ・パントーハ・イダルゴ（1944年8月21日生まれ、クリスティーナ・パントーハ）は、フィリピンの小説家、評論家、クリエイティブ・ノンフィクションの先駆的作家です。現在、フィリピン大学ディリマン校の英語・比較文学の名誉教授であり、サント・トーマス大学（UST）クリエイティブ・ライティング・文学研究センターの所長を務めています。2020年にタイ王室よりSEライト文学賞を受賞しました。

パントーハ・イダルゴは、ケソンシティのセントポールカレッジの高校の卒業生代表です。彼女は、サント・トマス大学で哲学および文学部の哲学学士号（1964年）を優秀な成績で、文学修士号（1967年）を優秀な成績で取得しました。彼女はその後、1993年にフィリピン大学ディリマン校で比較文学の博士号を取得しました。彼女はフィリピン文学芸術評議会（PLAC） の会員です。

彼女は以前、フィリピン大学システムの広報担当副学長、フィリピン大学出版局のディレクター、フィリピン大学ディリマン校の英語・比較文学部のクリエイティブライティングプログラムのコーディネーターを務めていました。USTでは、パントハ・イダルゴはUST出版社のディレクターを務めていました。

15 年間の海外生活の前後、イダルゴはサント トマス大学、その後フィリピン大学で教師を務めました。比較文学の博士号取得に必要な条件を満たしたイダルゴは、文学理論を読む機会を数多く見つけ、またそれを自身の作品に実践しました。イダルゴは、自分が文芸評論家だと思ったことは一度もないと主張しましたが、それでも、5 つの批評エッセイを A Gentle Subversion: Essays on Philippine Fiction in English (1998) にまとめることは有益だと感じました。

パントーハ＝イダルゴは15歳のときからフィリピンの新聞や雑誌に記事を書いています。タイ、レバノン、韓国、ミャンマー（ビルマ）、ニューヨーク（米国）でライター、編集者、教師として働いてきました。夫が15年間ユニセフと関わってきたことから生まれた彼女の興味深いライフスタイルは、彼女の著作にも反映されています。パントーハ＝イダルゴはもともと、Sojourns（1984年）、Skyscrapers, Celadon and Kimchi（1993年）、I Remember（1991年）、The Path of the Heart（1994年）、"Passages: Travel Essays"（2007年）、"Looking for the Philippines"（2009年）、"Travels With Tania"（2009年）など、珍しい自伝的/旅行記でよく知られていました。パントーハ＝イダルゴは後に、フィクション、クリエイティブ・ノンフィクション、文学研究、編集したアンソロジーで数多くの賞を受賞しました。彼女は、フィンランド、韓国、フィリピン、タイ、米国の主要な出版物に、創作および批評の原稿を数多く掲載しています。

イダルゴは旅行エッセイのほかに、個人的なエッセイ集『The Path of Heart』（1994 年）、『Coming Home』（1997 年）、『Stella and Other Friendly Ghosts』（2012 年）を出版しています。また、『Creative Nonfiction: A Reader』（2003 年、2005 年）、『The Children's Hour』（2007 年、2008 年）、『Sleepless in Manila: Funny Essays, Etc. on Insomnia by Insomniacs』（2003 年）、『My Fair Maladies: Funny Essays and Poems on Various Ailments and Afflictions』（2005 年）、『Tales of Fantasy and Enchantment』（2008 年）など、いくつかのアンソロジーを編集しています。

彼女は、多くの作家志望者の作品を編集することで、彼らの努力を奨励してきました。例えば、エルリンダ・パンリリオとの共著である『Shaking the Family Tree』（1998年）や『Why I Travel and Other Essays by Fourteen Women』（2000年）などです。イダルゴは、短くてシンプルな入門物語を書くというアイデアに魅力を感じました。それは、彼女の短編集『Ballad of a Lost Season and Other Stories』（1987年）、『Tales for a Rainy Night』（1993年）、『Where Only the Moon Rages: Nine Tales』（1994年）、『Catch a Falling Star』（1999年）そして最新作の『Sky Blue After The Rain: Selected Stories and Tales』（2005年）に反映されています。

ヒダルゴの批評的エッセイは、フィリピン人女性のフィクション作品への関心を反映しており、現在フィリピンで発展しつつあるフェミニスト研究に大いに貢献しています。これらのエッセイは、「フィリピン女性の執筆：フィリピン女性の自伝的物語における故郷と亡命」（1994 年、2015 年）、「寓話作家と年代記作家」（2008 年）、「ジンジャーティーを飲みながら：フィリピン女性の物語についての対話」、「穏やかな転覆：フィリピンのフィクションに関するエッセイ」（1998 年）です。

彼女は2024年8月10日、タイのバンコクでタイ王室から東南アジア作家賞（SEA Write Award）を授与されました。この賞は1979年以来毎年、選ばれた東南アジアの作家に贈られており、通常は生涯の功績に対して贈られますが、特定の作品に対して贈られることもあります。彼女はまた、カルロス・パランカ記念賞のダンガル・ン・ラヒ賞や、フィリピン文学振興会（UMPIL）のガワッド・バラクタ賞など、他の生涯功績賞も受賞しています。また、カルロス・パランカ小説部門大賞や、マニラ批評家協会と国立図書開発委員会が授与する全国図書賞を複数回受賞しています。

イダルゴ博士は、この国で最も著名な作家の一人です。彼女はフィクションとノンフィクションの作家であり、批評家であり、文学研究者でもあり、3 冊の小説、5 冊の短編小説集、4 冊の文学評論集、多数のノンフィクション集を含む 40 冊以上の本を出版しています。

彼女の最新の著書には、『What I Wanted to Be When I Grew Up: Early Apprenticeship of a Writer』（UP Press、2021年）と『Collected Stories and Tales』（USTPH、2019年）があります。もう1冊の回想録が近々出版される予定です。

「Recuerdo」は、電子メールで送られたメッセージで構成された書簡体小説です。メッセージは、中年の未亡人アマンダが、大学生の娘マリサに宛てて書いたものです。アマンダはバンコクに住んでおり、マリサはマニラに住んでいます。これらのメッセージを通じて、アマンダは自分の生活を整理し、マリサが家族の過去を理解するのを助けます。アマンダは、これらの手紙の多くで、自分の母親 (イザベル) の物語を語っています。

この物語の語り方によって、「サイバースペースの王朝」が生まれました。この物語は、迷信的な文化と洗練された文化という、まったく異なる 2 つの文化を対比させる背景を描いています。この物語は、家族が多くの伝統や、知られておらず語られていないことが多い物語を共有する世界での生活の複雑さを論じながら、読者が共感できる歴史を提供することを目指しています。

イダルゴはこの小説に関して特に現実的な立場をとっています。この小説はリアリズムに根ざしているわけでも、リアリズムを試みているわけでもありません。これは恋愛小説なのです。同僚の作家オフィーリア・ディマランタは「Recuerdo」のレビューで、読者は「手紙が定期的に、不自然な連続性と絶え間なさで届くことで物語が語られるが、その手紙を通して語られる物語には、ある程度の真実味が欠けている」とコメントする傾向があるかもしれないと述べ、イダルゴを支持しています。明らかに、ディマランタの反応は「Recuerdo」が恋愛小説であるという イダルゴの主張を補強するものです。

夢と夢見る人々についての小説。登場人物が自分の夢、特にアンジェラの夢の中で生きる小説。しかし、読者がこれをポストモダン小説だと誤解する前に、本の宣伝文句にはこう付け加えられている。「しかし、ポストモダンの模倣に似ているにもかかわらず、その筋書きは伝統的な探求... 探求である。」

• 失われた季節のバラード、1987年
• 雨の夜の物語、1993年
• 『月だけが荒れ狂う場所』、1994年
• 流れ星をつかまえて1999
• 雨上がりの空色：選りすぐりの物語と童話、2005年

• レクエルド、1996年;
• 夢の本、2001年

• 滞在、1984
• 忘れられた土地での5年間：ビルマのノート、1991年
• 思い出す...旅行エッセイ、1992年
• 超高層ビル、青磁、キムチ：韓国のノート、1993年
• 心の道、1994年;
• 帰郷、1998年
• パッセージ：旅行エッセイ、2007
• フィリピンを探して2009
• タニアとの旅2009
• フィリピン女性作家の6つのスケッチ、2011年
• ステラとその他のフレンドリーゴースト、、 2012
• 「羽のあるもの：私の思い出の本」2017年

• ウーマン・ライティング：フィリピン女性の自伝的物語における故郷と亡命、1994年
• 穏やかな転覆：フィリピン小説に関するエッセイ、1998年
• ジンジャーティーを飲みながら：フィリピン女性作家の物語についての対話、2006年
• 寓話家と年代記作家、2008年
• 「忘れないように忘れないように：フィリピン女性の文学的回想録についての考察」、2015年

• 英語による現代フィリピン文学選集、1971年
• フィリピンポストコロニアル研究、1993年（プリセリナ・パタホ＝レガストとの共編）
• リハーン詩と小説集：1995年、1996年
• 家系図を揺るがす、1998年
• エディス・ティエンポ読本、1999年
• リハーン詩と小説集：1997年、1999年
• ピナイ：女性作家による自伝的物語、 1926-1998、2000
• 私が旅をする理由とその他のエッセイ、2000年
• 眠れないマニラ：不眠症患者による不眠症に関するエッセイ、2003年
• マイ・フェア・マラディーズ、2005年

• クリエイティブ・ノンフィクション：フィリピン人作家のためのマニュアル、2003年
• クリエイティブ・ノンフィクション：読者、2003年

• カルロス・パランカ記念短編小説・エッセイ・長編小説賞
• フィリピングラフィックフィクション賞
• 「フィリピン・フリー・プレス賞 フィクション部門」。2004年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月25日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
• フォーカス賞 フィクション部門
• マニラ批評家協会による全米図書賞
• ブリティッシュ・カウンシル・ケンブリッジフェローシップ
• UP学長優秀出版物賞
• UP ガワッド学長が年間最優秀アーティストに選出
• UP Gawad 優秀教師賞（教授レベル）
• エレン・F・ファハルド財団の優れた教育助成金
• 優秀トーマス作家賞
• UP ガワド学長殿堂賞
• UPシステム国際出版賞
• アテネオ・デ・マニラ大学ヘンリー・リー・アーウィン教授（クリエイティブ・ライティング）

• フィリピン大学クリエイティブライティング研究所
• 「Second Thoughts」、フィリピンの文学、文化、社会に関するマヌエル・ビロリアのウェブサイト
• フィリピン大学の新役員
• Gawad Haydee Yorac ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• UP ICW ガワド・バラクタス受賞者のウェブサイト
• 「21世紀における英語によるフィリピン小説」。2004年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)
• 「障壁を破る: エッセイとノンフィクションの物語」。2003年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月28日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
• PALHブックス
• ヌエバ カセレス大学、ナガ市
• アテネオ・デ・マニラ大学パス・マルケス・ベニテス講義
• フィリピン：カリフォルニア大学バークレー校女性学書誌
• フィリピン 2004、UCLA 図書館
• ハワイ大学マノア校図書館
• 2000 年の国の文学作品 ビエンベニド・ルンベラ著
• フィリピン文学へのポータル
• 国立図書振興委員会^{[永久リンク切れ‍ ]}
• 文学百科事典
• 世界文学トゥデイ 9WLT}
• 東南アジアの近代文学
• 小説の小説
• 忘れられた地での5年間：ビルマノート
• カリフォルニア大学ロサンゼルス校