Loading article…
クルー写本は、サミュエル・テイラー・コールリッジの詩『クーブラ・カーン』の唯一の写本である。[1]これは自筆原稿（つまり、コールリッジ自身の手で書かれたもの）であり、1797年の詩の執筆から1816年の出版までの間に書かれたものである。これは詩の最初の草稿ではなく、出版のために読みやすいように書き起こされた「清書」であると考えられているが、[2]最終的に出版された詩とは若干異なる点がある。
1934年、1816年に出版される前にコールリッジ自身が書いたこの詩のコピーが、個人の図書館で発見された。いわゆるクルー写本は、コールリッジから義理の妹のサウジー夫人に送られ、後にサウジー夫人はそれを個人のサイン収集家に贈ったり売ったりした。1859年に競売にかけられ、別のサイン収集家が1ポンド15ペンスの価格で購入した。[説明が必要]それはクルー侯爵の手に渡り、1962年に大英博物館に寄贈された。[3]現在は大英図書館に展示されている。[2]
クルー写本には、1816 年に出版された最終版からいくつかの小さな変更と 3 つの顕著な違いがあります。バージョン間の 3 つの最大の違いは次のとおりです。
- コールリッジは、原稿では庭園の大きさと描写を「6マイルの2倍…周囲を囲む」[4]としていたのに対し、出版物では「 5マイルの2倍…周囲を囲む」[5]と変更した。
- 17行目では、この裂け目の描写が「この裂け目からは恐ろしい混乱が沸き起こる」[4]から「そしてこの裂け目からは、絶え間ない混乱が沸き起こる」[5]に変更されました。
- 最も重要なのは、「アビシニアの乙女」が原稿では「アマラ山」[4]を歌っていたのが、出版版では「アボラ山」[5]に変更されたことである。アマラ山は実在する場所で、ジョン・ミルトンの『失楽園』でも言及されているが、アボラ山は完全に架空のもので、明らかにその音の美しさのためだけに選ばれたものである。[3]
参考文献
- ^ ケリーハー、ヒルトン (1994)。 「クブラ・カーンの写本とその最初の収集家」。大英図書館ジャーナル。20 (2): 184–198。ISSN 0305-5167。JSTOR 42554389 。
- ^ ab 「STコールリッジの『クーブラ・カーン』原稿」大英図書館。 2020年1月26日閲覧。
- ^ ジョン・スペンサー・ヒル（1983年）『A Coleridge Companion』ロンドン、マクミラン社。
- ^ abc Skeat 1963 pp. 80-81 および図版 30-31
- ^ abc コールリッジ 1816 pp. 55-58
外部リンク
- 大英図書館にあるクルー写本
- 原稿の転写