Loading article…
クラファームズ（またはクラファーファームズ）は、アラン、ベス、フランク・クラファーが取締役を務めていた企業グループです。クラファーファームズはニュージーランド最大の家族経営の酪農会社でした。[1]この家族経営の会社は、北島のさまざまな地域で約2万頭の牛を飼育する22の畜産・酪農農場を所有していましたが、2009年10月に破産しました。クラファーファームズは、2007年から2011年にかけて、汚染犯罪や動物福祉の不備に関する複数の訴追に関与していました。[2]
歴史
アランとフランク・クラファーはワンガヌイで育った兄弟です。アランが11歳のときに父親が亡くなり、彼は1頭の牛の乳を手で搾らなければなりませんでした。フランクは14歳で学校を辞め、16歳で最初の小口搾りの仕事に就きました。フランクは4年後、もう一人の兄弟のネビルと共にマナワツに農場を購入しました。1973年、アランはブラインドデートでベスと出会い、フランクの農場で働き始めました。[3] 1979年7月までに、アランとフランク・クラファーは旧式の歩行式ベール牛舎で140頭の乳牛を搾乳していましたが、1978年に366エーカーの借地区画を追加して以降は、同じシステムで400頭の乳牛を搾乳できるようになりました。生産量は年間28,000kg増加し、彼らの大規模な牛群は平均して1日1kgの脂肪を蓄えていました。[4] 1981年、フランク、アラン、ベスの3人はレポロアに最初の農場を共同で購入しました。翌年、彼らは近隣の農場を購入して事業拡大を開始し、1999年までにニュージーランド各地の数多くの農場で6,000頭の牛を飼育していました。2009年には22の農場（うち18は酪農）と20,000頭の牛を所有し、[3]ニュージーランド最大の家族経営の酪農企業となりました。[5]
2000年代、クラファームズは畜産廃水の違法排出で環境裁判所に何度も起訴された。 [6] 2008年8月、ワイカト環境規制委員会のイアン・バルム委員長はクラファー一家を「汚い酪農の代表格」と評し、「彼らのこれまでの経歴は、公共水路を牛舎の廃水を捨てるのに完全に適切な場所と考えていることを示している」と述べた。クラファー一家はその時までに4回起訴されており、さらに2回の起訴が保留中だった。バルムは、優れた農業システムとインフラを持つほとんどの農家は、業界に損害を与えたクラファー一家のような農家を恨む権利があると述べた。[7] 2009年には、彼らの農場の1つで飢えている子牛を映したビデオがYouTubeで公開された後、彼らは動物虐待で農業水産省の調査を受けた。 [8] 2009年10月、農場は膨らむ負債を返済できなくなり、破産管財人によって管理された。[9] 2010年、ナティ・ルアヌイの イウィは、家畜がクラファー・ファームのヒルサイド農場にあるパを損傷したことに激怒した。 [10]メディアでクラファー家が批判された後、オアマルの農家スティーブン・スミットはアラン・クラファーを支援するFacebookページを開設した。クラファー家の自宅から数メートル離れた場所で強盗に殺害された家族の友人の息子ラッセル・ボウマは、彼らが6か月間無給で農場を運営していたと語り、彼らを「多くの人々を助けてきた非常に有能な経営者」と評した。[11]
排水
2001年、魚類野生生物評議会は、後に「汚い酪農キャンペーン」として知られるようになる、酪農場の下流の水路をきれいにするための公的なキャンペーンを開始した。評議会は、酪農場が水路を汚染する主な要因であると特定し、1頭の牛が14人の人間と同じ量の汚染を引き起こしているとした。[3]クラファー家が酪農廃水を水路に排出したことで初めて起訴されたのは2001年で、クラファー氏が取締役を務めるバレー・ビュー社が、水路に流入する可能性のある土地に違法に廃水を排出したとして13,000ドルの罰金を科された。[12]アラン・クラファーによると、2003年からは新しいコンプライアンスコードが実施され、クラファー家を含む多くの農家が捕まった。[3]
2007年、クラファームに対してさらに2件の訴追が行われた。レポロアのプラトーファームは、違法に酪農廃液を土地に排出したとして35,000ドルの罰金を科せられた。テ・ポウエ社は、エスク川の支流に酪農廃液を排出したとして13,000ドルの罰金を科せられた。[13] 2件目の訴訟では、アラン・クラファー氏個人も5,000ドルの罰金を科せられ、農場の小口搾り業者は2,000ドルの罰金を科せられた。[1]翌年、ランギタイキ平原のタハルア社農場が酪農廃液を違法に排出したとして37,500ドルの罰金を科せられた4件目の訴追が認められた。これは単一の訴追としてはこれまでで最大の罰金であり、裁判官はクラファーグループ企業に抑止力を与える必要があると述べた。[14]
2009年3月、ナショナル・ビジネス・レビューは、アラン・クラファーとクラファーム・グループが、業界の多くの人々から「汚い酪農の代表的人物」と呼ばれていると報じた。[6]これを受けてクラファー一家は新しい機械を導入し、息子の1人が、すべての農場が新しい基準に準拠していることを確認する役目を担うコンプライアンス担当官に任命された。[3] 4か月後、環境裁判所は、ヒルサイド・ファーム社、アラン・クラファー、フランク・クラファー、エリザベス・クラファーを、34件の酪農廃液排出で起訴した。これらの違反は、池、飼料パッド、壊れた灌漑ホース、および排水溝から酪農廃液があふれ、牧草地の過剰灌漑につながったことに関するものだった。[15]環境裁判所は、ヒルサイド・ファーム社、アラン・クラファー、フランク・クラファーにそれぞれ29,500ドル、エリザベス・クラファーに1,500ドルの罰金を科し、合計90,000ドルの罰金を科した。[16] [17]
動物福祉
2009年9月29日、ビジネスジャーナリストのバーナード・ヒッキーは、トコロアとテ・クイティの間にあるクラファー・ファームのベニーデール酪農場で、脱水症状を起こし飢えている子牛を映したビデオをYouTubeに投稿した。[8]ヒッキーは、農林省（MAF）が2009年9月7日（ビデオが録画された後）に農場を検査し、子牛の多くを殺処分し、農場のスタッフも殺処分したが、農業は継続させたと述べた。ヒッキーは、動物福祉の欠如は、スタッフの訓練不足と管理の不備、そしてクラファー農場の拡張に伴う多額の負債による圧力によるものだとした。[18]
2009年9月30日、動物福祉検査官は、クラファー家が所有する農場すべてで動物虐待の事例を検査した。[19]検査官らは、クラファー家が所有する22の農場の2万頭の牛に「重大な動物福祉問題」があったと述べた。 [20]その中には、過剰飼育、不適切な給餌、体重不足の牛、子牛の飼育場所の不足などがあった。クラファー家の5つの農場では、50頭の牛が殺処分された。アラン・クラファーは、MAFが問題を誇張し、検査官らは農業について理解していないと述べたと報じられた。彼は「彼らは人生で一度も牛の乳を搾ったことがないし、手を汚したこともない」と述べた。[21]
2010年6月7日、農林省の広報担当者はドミニオンポストに対し、調査が完了しておらず、動物虐待に関する犯罪で訴追が行われるかどうかはまだ分からないと語った。[22]農林省の広報担当者は、クラファーファームグループの複雑な関係の中で所有権、管理権、動物福祉の責任を評価する必要があるため、調査に時間がかかっていると述べた。[23] [24] 2011年6月、クラファーズ・タハルア・デイリーファームに関係した5人が、動物福祉違反の容疑で714件の罪状に対して無罪を主張した。[25]
管財人と売却
2009年10月5日、クラファーファームズは債権者により破産管財人管理下に置かれ、マイケル・スティアスニーとブレンドン・ギブソンが破産管財人として任命された。[26]ニュージーランド・ヘラルド紙は、ウエストパック、ラボバンク、PGGライトソン・ファイナンスが約2億ニュージーランドドルの債務を負っており、融資契約に違反していたためクラファーファームズを破産管財人管理下に置いたと報じた。 [9]クラファー家は、不況とフォンテラの支払額の減少が破産管財人管理下に入った主な要因であると述べている。2007年、フォンテラは乳固形分1キロあたり過去最高の7.90ドルを支払ったが、2008年には2ドル下がり、2009年にはわずか4.55ドルだった。クラファー家は既存の農場を担保にして急速に事業を拡大していたため、もはや負債を返済することができなかった。[3]
ナチュラル・デイリー（NZ）ホールディングス社（以前は中国金匯鉱業公司として知られていた）は、海外投資局の承認を待ってクラファー家の農場を買収することに同意した。[27]ジョン・キー首相は、海外の利害関係者への土地売却について「懸念」を認めており、[28]中国企業は政府所有のランドコープによる（より低い）入札に反対した。[29] 2010年12月、海外投資局の勧告に基づき、政府はナチュラル・デイリーNZによる16の農場を管財人から買収する申請を承認しないことを決定した。[30]
2011年1月、上海に拠点を置く企業である彭鑫国際集団有限公司は、北島の農場16か所の購入を申し出、海外投資弁公室に承認を申請した。[31] 2012年1月27日、土地情報大臣と財務副大臣は、上海彭鑫集団有限公司が子会社のミルク・ニュージーランド・ホールディングス有限公司を通じてクラファー農場16か所を購入することを承認した。[32] [33] 2012年2月15日、高等法院は決定を取り消し、クラファー農場購入グループが要請した司法審査の後、政府に申請を再検討するよう命じた。[34] [35] 2012年4月20日、モーリス・ウィリアムソン土地情報大臣とジョナサン・コールマン財務副大臣は、海外投資弁公室（OIO）の改訂報告書を承認し、ミルク・ニュージーランド・ホールディングス有限公司によるクラファー農場16か所の買収を許可した。[36]
参照
参考文献
- ^ ab Tacon, Terry (2007年11月19日). 「Allan Crafar は行動を一掃するつもりだ」. The New Zealand Farmers Weekly . 2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月28日閲覧。
- ^ NBRスタッフ/NZPA（2009年10月5日）。「これは安売りではない - Crafarの債権回収会社」ナショナル・ビジネス・レビュー。2009年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月30日閲覧。
- ^ abcdef Matt Nipper (2009年9月13日). 「酪農から追い出された家族にとっての苦い思い」ニュージーランド・ヘラルド。
- ^ 「兄弟は古い小屋を持っているが、新しいアイデアを持っている」。マナワツ・イブニング・スタンダード。1979年10月7日。2011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月30日閲覧。
- ^ バーナード・ヒッキー (2009年10月5日). 「クラファー・ファームズ、2億NZドルの負債で破産管財人管理へ」.ニュージーランド・ヘラルド.
- ^ ab Swann, Allan (2009年3月13日). 「Fonterraの5つの最大の課題：パートV - 「Dirty Dairying」」ナショナル・ビジネス・レビュー。2009年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月28日閲覧。
- ^ バルム、イアン（2008年8月19日）。「ニュージーランドに汚い酪農は許されない」フェアファックスNZニュース。 2012年7月4日閲覧。
- ^ ab Hickey, Bernard (2009年9月28日). 「独占：ニュージーランド最大の酪農家が子牛の餓死を許す（更新6）」. Interest.co.nz . 2010年8月6日閲覧。
- ^ ab ヒッキー、バーナード（2009年10月5日）。「クラファー・ファームズ、NZ$2億の負債で破産管財人管理へ」ニュージーランド・ヘラルド。 2010年5月27日閲覧。
- ^ Kelly Loney (2010年6月16日). 「Crafarの牛が史跡に危害を加えたことでイウィ族が激怒」. Taranaki Daily News . Fairfax Media NZ Ltd. 2010年6月17日閲覧。
- ^ Susie Nordqvist (2010年4月22日)。「Crafar Facebookキャンペーンが勢いを増す」。ニュージーランド・ヘラルド。APNニュース＆メディア。 2011年4月30日閲覧。
- ^ テイラー、シェリー（2006年10月31日）。「労働者は『汚い酪農』の責任を問われる」ロトルア・デイリー・ポスト。 2010年5月31日閲覧。
- ^ NZPA (2007年9月26日). 「$35,000の乳製品罰金が支持される」.ニュージーランド・ヘラルド. 2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月28日閲覧。
- ^ 「記録的な環境罰金」（プレスリリース）。ホークスベイ地域評議会。2008年8月1日。 2010年5月27日閲覧。
- ^ Neems, Jeff (2009年7月22日). 「農場肥料の料金は据え置かれる」. Waikato Times . 2010年5月31日閲覧。
- ^ 「スクープ：罰金は環境犯罪に対する不寛容さを示す」（プレスリリース）。Environment Waikato。2009年8月29日。 2010年5月27日閲覧。
- ^ リーマン、アーロン、ニームズ、ジェフ（2009年8月29日）。「『遅すぎる』行動で農家に9万ドルの損害」ワイカト・タイムズ。 2010年5月31日閲覧。
- ^ Hickey, Bernard (2009年9月29日). 「酪農大手が子牛の餓死を許す」ニュージーランド・ヘラルド。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月31日閲覧。
- ^ 「ビーハイブ – 大臣がクラファー農場のより広範な検査を命じる」（プレスリリース）。デイビッド・カーター、ニュージーランド政府農業大臣。2009年9月30日。 2010年5月28日閲覧。
- ^ 「クラファー農場で重大な動物福祉問題、MAFが発表」ニュージーランド・ヘラルド2009年10月9日2010年5月27日閲覧。
- ^ Wood, Simon (2009年10月10日). 「More cow neglect on Crafar family farms」. The Dominion Post . 2013年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月3日閲覧。
- ^ Sharpe, Marty (2010年6月7日). 「Crafar to defend crueltyclaims」The Dominion Post . Fairfax Media NZ Ltd. 2010年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月7日閲覧。
- ^ 「MAF、Crafar動物福祉訴訟で起訴」ニュージーランド・ヘラルド、2011年1月14日。 2011年1月15日閲覧。
- ^ Andrea Fox (2011年1月14日). 「Crafar農場に動物福祉違反の疑い」. Stuff . Fairfax New Zealand Ltd. 2011年1月15日閲覧。
- ^ ワトソン、マイク（2011年6月30日）。「乳製品関連の罪状に対して無罪答弁」タラナキ・デイリー・ニュース。 2011年6月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Crafar Farms、管財人による管理下に置かれる」（プレスリリース）。プレスリリース：KordaMentha。2009年10月5日。 2010年5月29日閲覧。
- ^ 「中国企業がクラファー農場とその他の酪農資産をターゲットに」オタゴ・デイリー・タイムズ2010年3月25日2010年5月27日閲覧。
- ^ Hartevelt, John (2010年3月7日). 「首相、Crafar Farmsの売却について『懸念』を認める」The Dominion Post . 2010年8月16日閲覧。
- ^ Fox, Andrea (2010年6月26日). 「Landcorpの農場入札に対する怒り」The Dominion Post . 2010年8月16日閲覧。
- ^ 「大臣ら、ナチュラル・デイリーのクラファー農場買収申請を却下」（プレスリリース）。ニュージーランド政府。2010年12月22日。 2010年12月23日閲覧。
- ^ Nordqvist, Susie (2011年1月27日). 「Crafar農場の入札者が撤退、新たなオファーが提示される」ニュージーランド・ヘラルド。 2011年1月27日閲覧。
- ^ Jonathan Coleman、Maurice Williamson (2012年1月27日)。「大臣らがCrafar農場の入札を承認」ニュージーランド政府プレスリリース。 2012年1月27日閲覧。
- ^ 「大臣らがクラファー農場に対するミルク・ニュージーランドの申請を承認」。ニュージーランド土地情報局。2012年1月27日。 2012年1月27日閲覧。
- ^ コリン・ウィリスクロフトとマット・ニッパート（2012年2月15日）。「裁判所が政府にクラファー売却の審査を命じる」ナショナル・ビジネス・レビュー。 2012年2月15日閲覧。
- ^ 「Tiroa and Te Hape B Trusts v Chief Executive of Land Information」CIV-2012-485-101 / 2011。ニュージーランド裁判所。2012年2月15日。 2012年2月18日閲覧。
- ^ 「大臣らがクラファー農場の入札を承認」（プレスリリース）。ニュージーランド政府。2012年4月20日。 2012年4月20日閲覧。