Loading article…
コール・ド・ドロワのオットマン。 recueil des code, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman (「オスマン帝国の法体系: 最も重要な法典、法律、規制、および法律の概要」)オスマン帝国の国内法および慣習法の研究」）は、 1905 ～ 1906 年、ジョージ ヤング(1872 ～ 1952)が編集したオスマン帝国法の 7 巻フランス語コレクション。英国のクラレンドン プレスから出版されました。
イングリッシュ・ヒストリカル・レビューのDG・ホガースは、著者の主な関心は憲法制定にあり、この作品は「現在使用されている民法や刑法の完全な出版物となることを意図したものではない」と書いている。[1]
第1部の第1巻から第3巻は1905年に出版され、第2部の第4巻から第6巻は1906年に出版されました。[2]
背景
ヤングはコンスタンチノープル（現在のイスタンブール）にあるオスマン帝国駐在の英国大使館に勤務していた。[1]出版当時、彼はスペイン駐在の英国大使館で二等書記官として勤務していた。[3]アーキビストや他の職員が彼の仕事を手伝った。[1]彼にはアジア研究や法律のバックグラウンドはなかった。[3]
ヤングは、コンスタンチノープルの英国大使館のアーカイブを含む非公開の資料を使用して本を作成した。[4]大使館のアーカイブ作業に関して、ホガースは「もちろん、よく知られている一定の制約の下で」行われたと述べた。[1]
コンテンツ
各書籍には目次と英語で書かれた序文がある。索引はない。[3]ヤングは各カテゴリーに説明文を付した。[1]
第1巻では、不動産を含む裁判所と政府に関する法律について説明しています。[3]
第2巻では、軍事、非イスラム教徒のミレット、公共秩序に関する法律が規定されている。 [3]
第3巻では外交、海洋、公衆衛生について記述している。[3]
ホガースは、この本は「他の国、特にフランスの資本と企業と比較して、イギリスの資本と企業がトルコで保持している劣位な立場」を強調していると書いている。[5]
ホガース氏はまた、「可能な限り、トルコの現体制を擁護している」とし、「（序文で警告しているように）すべてのケースで真実を語っているわけではないことは明らかだ。特定の感受性や利害関係を考慮する必要があった」と述べた。[1]
受付
ホガースはこの本を賞賛し、これまでこの分野をカバーした本はなかったと述べた。[ 6]ホガースは「歴史を学ぶ人々にこれらの貴重な本を推薦するのに十分な内容が述べられていることを願う」と結論付けた。 [7]彼は、オスマントルコの原文が含まれていれば良かったと述べた。原文を研究する人は比較的少数だったが、原文を含めることで彼らにとって有益であり、含まれていれば「間違いなくこの本が永久的で最終的な参考書として名声を博しただろう」からである。[1]ホガースは、いくつかの小さな誤りがあったが、「それほど重要ではなかった」と付け加えた。[7]
法律四半期評論誌は、この著作が多くの読者に読まれる可能性は低いが、「彼は機会をうまく利用した」と述べ、「これは出版社と英国外交官の名誉である」と記した。 [4]
参照
- オスマン帝国の法律
- グレゴリー・アリスタルキスが出版したフランス語に翻訳されたオスマン帝国の法律集『 Législation ottomane』
参考文献
- Hogarth, DG (1906 年 1 月)。「書評:ジョージ・ヤング著『オスマン帝国の軍団』」。The English Historical Review。21 ( 81)。オックスフォード大学出版局: 186–189。doi :10.1093/ehr/XXI.LXXXI.186。JSTOR 549456 。
注記
- ^ abcdefg ホガース、187ページ。
- ^ ジョージ、ヤング (1906).コール・ド・ドロワのオットマン。 recueil des code, lois, règlements, ordonnances et actes les plus importants du droit intérieur, et d'études sur le droit coutumier de l'Empire ottoman (フランス語)。 Vol. 4.クラレンドンプレス。 p. iii.
- ^ abcdef 「Corps de droit ottoman」。『The Law Magazine and Review: For Both Branches of the Legal Profession at Home and Abroad』。バターワース社。1906年。118-119頁。// 代替出版物: The Law Magazine and Review: A Quarterly Review of Jurisprudence . Saunders and Benning, 1906. p. 118-119
- ^ ab 「Corps de Droit Ottoman」。法律四半期レビュー。21。Stevens and Sons：443-444。1905年10月。- 引用: p. 444
- ^ ホガース、188-189ページ。
- ^ ホガース、186ページ。
- ^ ホガース著、189ページ。
外部リンク
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
コール・ド・ドロワ・オットマン/序文
- オットマン法軍団。第1巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1905年。
- コール・ド・ドロワのオットマン。 Vol. 2. クラレンドン・プレス。 1905年。- 代替URL
- オットマン法軍第3巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1905年。- 代替URL
- オットマン法軍第4巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1906年。- 代替URL
- オットマン法軍。第5巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1906年。- 代替URL
- オットマン法軍。第6巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1906年。
- オットマン法軍第7巻。オックスフォード、クラレンドン・プレス。1906年。