コーンウォールのキルトとタータン

コーンウォールのキルトとタータンは、 20世紀初頭から中頃に始まった現代の伝統であると考えられています。最初の現代のキルトは黒無地で、他のパターンがそれに続きました。ブラッカ（赤みがかったチェック柄のチュニック）と呼ばれる衣服をケルト人が着用していたことが記録に残っています（「ケルト人」と呼ばれる人々は存在しませんでした。「ケルト人」という用語は、ケルト語として知られる言語の類似性から派生した18世紀の現代の概念です。ケルト語は、過去にアイルランド、スコットランド、ウェールズ、マン島、コーンウォール、ブルターニュで広く話されていました）。^[1]しかし、Celtae / Galataeという用語は、学術的にはブリテン諸島に住んでいた島嶼ケルト人と呼ばれる人々と共通の言語ルートを共有していたギリシア人とローマ人によるとガリア人の民族名であり、その外見を示しています。^[2]ウェールズ語のbrechは「チェック柄」を意味し（同源の スコットランド・ゲール語の breacは「多彩な、そばかすのある」という意味）、braccaはウェールズ語またはコーンウォール語のbrythenに由来し、英語では「縞模様の」または「チェック柄の」と訳されます。^[3]

コーンウォールの歴史家LCRダンカム＝ジュエルは、コーンウォールで無地のキルトが使用されていたことを証明しようとした。彼は、アルタナン教会のベンチの端で、キルトと思われる服を着てバグパイプを演奏している吟遊詩人の彫刻を発見した。これは1510年頃のものである。^{[4] [5]}コーンウォールのキルトに関する最も古い歴史的言及は1903年のものであり、前述のダンカム＝ジュエルが、カーナーヴォンで開催されたケルト会議のコーンウォール代表として、ウォードブルーのキルトを着て登場した。ジョン・T・コッホは著書『ケルト文化：歴史百科事典』で、コーンウォール公爵の軽歩兵が戦闘時に黒いキルトを着用したことに言及しているが、この主張を裏付ける歴史的言及はない。

1963年に初めて作られたコーンウォールのナショナル・タータンは、ロバート・モートン・ナンスの甥である詩人E・E・モートン・ナンスによってデザインされました。タータンの各色には特別な意味があります。黒地に白い十字は、錫職人の守護聖人である聖ピランの旗から取られており、コーンウォールの旗としても使用されています。^{[6]黒と金は古代}ドゥムノニア王の色、赤は国鳥であるコーニッシュ・ベニハシブトガラスの脚とくちばし、青はコーンウォールを囲む海の青を表しています。^[7]コーンウォールのナショナル・タータンの原型は、1963年にカービス湾で開催されたケルト会議で、モートン・ナンスが着用したダグラス氏族のキルトに付けられて初めて着用されました。コーンウォールの狩猟用タータンは1984年に登録されました。^[8]

以下のコーンウォール タータンは、スコットランド タータン協会に登録されており(参照番号は下記を参照)、スコットランド タータン登録簿の新しいデータベースにも含まれています。

コーンウォールの家族向けのタータンは、家族の集まりや結婚式などのために、現代でも数多く作成され、登録されています。以下のほとんどは、スコットランド タータン協会またはスコットランド タータン世界登録簿(該当する場合は、以下に参照番号を表示) に登録されており、したがって、スコットランド タータン登録簿の新しいデータベースにも含まれています。

ウィキメディア・コモンズには、コーンウォールのタータンに関連するメディアがあります。

• コーンウォールのナショナルタータン
• http://www.alanrichards.org/cornishtartan.htm 2021年9月7日にWayback Machineにアーカイブされました
• コーンウォールタータン
• コーンウォールキルト