どうしたらいいですか

『コンタ・メ・コモ・フォイ』（ Conta-me como foi、訳： どんな感じだったか教えて）は、ポルトガルのラジオ・エ・テレビジョン（RTP1）で2007年から2011年、2019年から2023年まで放送されたのテレビドラマシリーズである。新国家末期から現在の第三共和政初期にかけての中流階級の家族、ロペス家（ポルトガル語： Os Lopes ）の経験を描いている。 ^[1]

最初のエピソードは2007年4月22日に放送された。シリーズは1968年3月にロペス家にテレビが到着し、ちょうど第5回ポルトガル・カンサ・グランプリTVが放送されたところから始まる。第5シーズンの最終エピソードは2011年4月25日に放送され、ロペス家が1974年4月25日のカーネーション革命を体験する。^[2]

2019年2月、RTPは8年間の休止期間を経て、シリーズをさらに52話更新し、ストーリーラインを1980年代へと確実に移行させると発表した。第6シーズンの最初のエピソードは、ロペス家が1984年に入るところから2019年12月7日に放送された。

このシリーズは、イマノル・アリアスとアナ・ドゥアト主演のテレビ・エスパニョーラによるスペイン語シリーズ「クエンタメ・コモ・パソ」の改作です。^{[3]イタリアでは}RAIによってマッシモ ギーニとルネッタ サヴィーノとともに『ラコンタミ』として翻案され、^[4]アルゼンチンではテレビ放送アルゼンチンによってニコラス カブレとマレナ ソルダとともにクエンターメ コモ パソとして [es] ^[5]、ギリシャではERT :タ・カリテラ・マス・クロニア、メレティス・エリアス [el]とカテリーナパプートサキ [エル]。^[6]

アントニオ・ロペス（ミゲル・ギリェルメ）とマルガリーダ・マルケス（リタ・ブランコ）は、1960年代に、貧しい田舎の苦難から逃れてより良い生活を求めて、母のエルミニア（カタリナ・アヴェラール [ポルトガル語]）と3人の子供、イザベル（リタ・ブリュット[ ポルトガル語]）、トニ（フェルナンド・ピレス [ポルトガル語]）、カルロス（ルイス・ガニート [ポルトガル語]）とともに、内陸部の架空の小さな村エルミダンから、同じく架空のリスボンの労働者階級の郊外に移住した夫婦です。アントニオは、午前中は財務省で事務員として働き、午後はエンジニアのラミレス（ホセ・ラポソ）の印刷所で働いています。マルガリーダとエルミニアは、家事をしながら、自宅でデパートのズボンを仕立てています。イザベルはナニ（サンドラ・サントス [ポルトガル語] ）とともにクララ（マリア・ジョアン・アブレウ）のヘアサロンで働き、トニは法学の修士課程に進み、ロペス家では初めて大学に進学する。カルロスは親友のマリーニョ（マヌエル・アウベス）とルイス（フランシスコ・マデイラ）と学生時代を過ごす。彼らは多大な努力と勤勉さで、初めてのテレビ、初めての洗濯機、そして初めての車まで分割払いで購入することができた。

ロペス一家の物語は、大人のカルロス（ルイス・ルーカス [ポルトガル語]の声）によって、不確定な現在から語られます。彼らの物語は、1960年代後半から1980年代後半にかけてポルトガルで起こった出来事や社会的、経済的、政治的変化によって直接的、間接的に影響を受けています。ロペス一家は、当時起こった歴史的出来事の直接的、間接的な目撃者でもあります。

• プーサ、ローラ。フォルナサリ、エレオノーラ（2017）。 「（歴史の）物語を国民に伝えましょう。スペインのテレビシリーズ『Cuéntame como pasó』の 2 つの異文化適応作品、『Raccontami』と『Conta-me como foi』」。コミュニケーションと社会。30 (2): 1 ～ 15。ISSN  0214-0039 。2020 年1 月 12 日に取得。
• ダール、ジュリー M. (2017)。 「スペインで作られたポルトガルの思い出: スペインのテレビシリーズ Cuéntame cómo pasó が Conta-me como foi になった経緯」(PDF)。限界。11 (2): 195–214。ISSN  1888-4067 。2020 年1 月 12 日に取得。

• RTP Play で Conta-me como Foi  [pt] (ポルトガル語)
• IMDbで「いいね！」をもらう