ヘッセン憲法

ヘッセン憲法は、 1946年12月1日に署名され、ドイツのヘッセン州の憲法である。

憲法草案の作成のために委員会が結成され、各党から12名の参加者で構成された。1946年2月26日から7月14日までの州諮問委員会（ドイツ語：beratender Landesausschuss）^[1]の参加者には、ヴァルター・フィッシュやエレオノーレ・ヴォルフなどがいた。

1946年6月30日、州憲法制定会議（ドイツ語：verfassungsberatende Landesversammlung）の選挙が行われた。総投票率は71%で、社会民主党（SPD）が代表者の44.3%、キリスト教民主同盟（CDU）が37.3%、共産党（KPD）が9.7%、自由民主党（LDP）が6%を獲得した。

1946年7月15日から11月30日まで開催された州憲法制定会議には51人が参加した。^[2]

ヘッセン憲法の制定に関わったその他の人々:

• ヴァレンティン・ヘッカート博士。新憲法草案の作成のため国務次官補（ドイツ語：Ministerialdirektor）に任命。警察の民主化などに携わった。
• オスカー・ミュラー、第一次ヘッセン州政府の労働大臣（ドイツ語: Arbeitsminister）。
• エミール・カールバッハ、第一議会の代表者であり、ドイツの日刊紙「フランクフルター・ルントシャウ」の発行人。

州議会は1946年9月30日に歴史的なヘッセン憲法妥協案を採択した。1946年12月1日、ヘッセン憲法は国民投票により、憲法全体に対する賛成76.4%、社会化条項41に対する賛成72%で、戦後ドイツ初の憲法として発効した。

第41条は、鉱業、鉄鋼業、エネルギー、運輸部門における社会化を規定した。

憲法上重要な他の点は、人間の尊厳と人間性の承認であり、経済分野では、労働の権利、8時間労働、最低12日間の休暇、ストライキ権、およびロックアウトを禁止する労働者、従業員、および公務員に対する統一的な労働法が含まれていました。国家社会主義下での歴史的出来事が最近であったため、憲法の社会的側面は、ドイツの他の連邦州が後に採択した憲法よりもはるかに進んでいました。

第21条はかつては法的な珍事だった。同条によれば、特に重大な犯罪に対しては死刑が科せられる可能性がある。2018年に第21条は変更され、その内容は連邦憲法を反映するように「死刑は廃止される」に置き換えられた。 ^{[3]それ以前は、}連邦憲法レベルでの死刑廃止により、第21条はもはや効力を持っていなかった。ヘッセン州憲法によれば違法であるロックアウトについても同様である。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

翻訳:ヘッセン州憲法

• 原文 der Verfassungsurkunde für das Großherzogtum Hessen vom 17. Dezember 1820 (auf documentArchiv.de)
• 原文 der Verfassungsurkunde für das Kurfürstentum Hessen vom 5. Januar 1831 (auf documentArchiv.de)
• ヘッセン州の法律