コンダゲ

コンダゲ（サルデーニャ語の発音：[kɔɳˈɖaɣɛ]、condacheまたはcondakeとも綴られ、[kɔɳˈɖakɛ]と発音される）は、フンダゲとしても知られ、11世紀から13世紀にかけてサルデーニャの裁判官が使用した一種の行政文書である。これらはサルデーニャ語の発達を示す最も初期の証拠の1つであり、中世サルデーニャの歴史家にとって重要な情報源である。この単語は中世サルデーニャ語のkondakeに由来し、中世ギリシア語：κοντάκιον （ローマ字：  kontákion）から来ており、文字通り「巻物を巻く棒」を意味する。  

元々のコンダゲス（後にイタリア語でコンダギと改められた）は、教会や修道院への寄付行為をまとめたものでした。後にコンダゲスは、主に教会に関する相続、購入、寄付（ダトゥラ）、取引（トラムトゥ）、訴訟（ケルトゥ）を記録するために貴族によって保管されるようになりました。このような記録の主な目的は、法的紛争の際に正確な日付を提供することです。

物理的に言えば、最初のコンダゲは巻物であった。重なり合った羊皮紙の写本がコンタキオンの周りにしっかりと巻き付けられていた。時が経つにつれて、現代の書籍のようなコーデックスというおなじみの形をとるようになった。それらは修道院や大聖堂の写字室で制作されたが、大部分は失われている。保存されているコンダゲはごくわずかで、そのほとんどは聖マリア・デ・ボナルカド修道院（Sancte Marie de MonarcantoまたはBonorcadu）、^[1]聖ミカエル・デ・サルヴェノール（San Miguel de Salvennor、サルデーニャ島の原本からスペイン語に翻訳されたものしか残っていない）、 [2]聖ニコラ・デ・トゥルジャス（Sanctu Nichola de Trullas）修道院、聖ペテロ・デ・シルキ（Sanctu Petru de Silki）修道院、サン・ガヴィーノ大聖堂（Sanctu Gavinu ）修道院の^{コンダゲのような} 教会用のものである。^{[3]世俗的なコンダゲは}ログドーロのバリソネ2世判事のコンダゲ1つだけ残っている。

• グラツィアーノ・フォイスとマウロ・マクシア。イル・コンダーゲ・ディ・ルオゴサント。オルビア: エディトリス・タフロス、2009 年。ISBN 978-88-7432-073-8 
• ジュゼッペ・メロ​​ニとアンドレア・デッソー・フルゲリ。モンド ルーラルとサルデーニャ デル XII セコロ: Il Condaghe di Barisone II。ナポリ：リグオーリ、1994年。
• ジュゼッペ・メロ​​ーニイル・コンダーゲ・ディ・サン・ガヴィーノ。カリアリ: Centro di Studi Filologici Sardi CUEC、2005。
• パオロ・メルチイル・コンダーゲ・ディ・サン・ニコラ・ディ・トゥルラス。 Nuoro : Ilisso edizioni、2001。ISBN 88-87825-26-2 
• マウリツィオ・ヴィルディス。イル・コンダーゲ・ディ・サンタ・マリア・ディ・ボナルカド。 Nuoro : Ilisso edizioni、2003。ISBN 88-87825-74-2