コモンクレイ（プレイ）

コモンクレイ
ジェーン・カウルとオーム・カルダラ
著者	クリーヴス・キンキード
監督	アル・ロバーツ（ボストン） バイロン・オングリー（ブロードウェイ）
初演日	1915年8月26日
初演された場所	シアター・リパブリック
原語	英語
主題	女性に対する不公平
ジャンル	ドラマ
設定	フラートン邸、フィルソン法律事務所、警察法廷

コモン クレイは、1914 年にクリーヴス キンキードが書いた劇です。構成は上演ごとに異なり、プロローグ、3 幕、エピローグから始まりました。プロローグは後に削除され、さらに後にはエピローグが第 4 幕に変更されました。舞台は 3 つ、登場人物は 14 人です。物語は、雇い主の息子を妊娠した若い使用人が解雇され、その後正義のために戦うというものです。劇の展開は 10 年にわたります。この劇は、ハーバード大学のジョージ ピアース ベイカーの劇作ワークショップと共同で制作された最優秀作品に毎年贈られる、ハーバード賞とも呼ばれるジョン クレイグ賞を受賞しました。

この劇は、ジョン・クレイグとクリーヴス・キンキードによって最初にプロデュースされ、アル・ロバーツによって演出され、メアリー・ヤングやアルフレッド・ラントなどクレイグの劇団のメンバーが出演した。ボストンでの初演は1915年1月に始まり、5月初旬まで204回の公演が行われた。

AH ウッズは、クレイグとキンケイドからブロードウェイで『コモン クレイ』を上演する権利を獲得しました。バイロン オングリーが再演し、主演はジェーン カウルとジョン メイソンでした。この劇は 1915 年 8 月にブロードウェイで初演され、1916 年 6 月まで 330 回の公演が行われました。

この劇はブロードウェイで再演されることはなかったが、1919年に無声映画、1930年に初期の音声付き映画、そして1936年に『プライベート・ナンバー』という映画に翻案された。

登場人物は、出版された劇に従って、その範囲内での登場順にリストされています。

鉛

• リチャード・フラートンは裕福な上流階級の家庭の長であり、フィルソン判事の古い友人です。
• エレン・ニールは20歳で、下層階級出身の聡明な若い女性で、歌の才能を持っています。
• サミュエル・フィルソン判事は、秘密の過去を持つ、中年の独身の弁護士事務所経営者です。

サポート

• アーサー・コークリーは「社交界の女」であり、母親と暮らす、気弱で、贅沢な暮らしをする放蕩者です。
• ヒュー・フラートンはリチャード・フラートンの息子で、フットボールをプレーする大学生です。
• WP イェイツは、息子の経済的保護を求めるエレンのために働く悪徳弁護士です。
• ニール夫人はエレンを娘として育てた女性です。

特集

• エブリンと呼ばれるフラートン夫人はリチャードの妻であり、ヒューとアンの母親です。
• エドワーズはフラートン家の執事で、コックニー訛りを過剰に補ういじめっ子です。
• アン・フラートンはヒューの妹で、最近婚約したばかりです。
• 警察裁判所判事

脇役

• ウォーレンさんはフィルソン判事の速記者です。
• 警察裁判所書記官
• 警察裁判所執行官
• 警察官、来賓、使用人、法廷傍観者

音声のみ

• タクシー運転手がコークリーをフラートンハウスからタクシーに乗せるのを手伝っているのが聞こえる。

初演時の劇にはプロローグとエピローグがあり、それぞれがメインの展開から10年後を舞台にしていた。^[1]ブロードウェイで上演されたときには、3幕とエピローグで構成されていた。^[2] 1917年に出版された劇では、エピローグが第4幕に置き換えられた。舞台は「アメリカの都市」である。^[3]

プロローグ(フラートン家の図書館。1915 年 1 月) 女優ペネロピ ゲイルはヒュー フラートンに招待され、劇の 3 幕の導入として、10 年前にエレン ニールに起こった実話の始まりを語ります。(カーテン)

第 1 幕(フラートン家の図書館。1904 年のクリスマス) フラートン家のホリデー ダンスで客をもてなしていたエレンは、昨年彼女を誘惑したアーサー コークリーに遭遇する。コークリーは再び親しくなろうとするが、平手打ちを食らって復讐を誓う。ヒューはその場面を目撃していた。コークリーを尋問すると、コークリーはベンダーのダンス ホールでエレンと出会い、その後密会の場に連れて行ったと明かす。酔ったコークリーがアンにキスしようとすると、ヒューはコークリーをタクシーに乗せる。ヒューはエレンを誘惑し始め、彼女と少し楽しもうと決意する。エレンは自分が好きだと認め、少し抵抗した後、ヒューに屈する。(カーテン)

第 2 幕(フィルソンの法律事務所、1905 年 10 月 9 日) リチャード・フラートンが、息子のヒューのために助けを求めてフィルソン判事の事務所にやって来る。召使が妊娠したため解雇された。彼女は今、ヒューが自分の息子の父親であると非難している。彼女はヒューにその子を認めさせ、フラートンに養育費を支払わせたいと望んでいる。尋問の結果、フィルソンは、WP イェーツがエレン・ニールの代理人であり、ヒューがその関係を認めていることを知る。しかし、リチャードは、女性の悪質さを証言できる証人、アーサー・コークリーを発見した。コークリーは召喚され、エレンとの過去を語る。イェーツと依頼人が到着すると、コークリーと対決する。しかし、イェーツは形勢を逆転させ、未成年者を堕落させたとしてコークリーに逮捕状を出す。コークリーはフィルソンに弁護を要求し、フラートンは影響力を使って新聞報道を抑制しようとする。(幕)

第 3 幕(翌朝の市法廷) エレンが法廷で自分の話を語った後、イェーツはニール夫人を呼んでエレンの道徳的教育について証言させる。しかし、ニール夫人は宣誓のもとで、エレンは自分の娘ではなく、ドリー モントローズという女性と市の有力者の娘であることを明かす。エレンもショックを受けるが、フィルソンも同様だ。彼は裁判官の質問に答えることができない。エレンは、実の母親が父親のキャリアを妨げないことを選んだと聞いて、コークリーに対する告訴を取り下げるよう裁判所に求める。その後、フラートンは、赤ん坊のために信託基金を設立し、適切なカップルに引き渡すのを手伝うことに同意する。法廷で二人きりになった後、フィルソンはドリー モントローズが自殺する前に書いた別れの手紙をエレンに見せる。エレンは、彼が父親であると確信する。彼女は、彼が歌手としてのさらなる教育とトレーニングの資金援助をすることを許可する。二人は、関係を決して明かさないことに同意する。(幕)

オリジナルのエピローグ(プロローグと同じ、数分後) ペネロペが話を終えると、ヒューは彼女がエレン ニールであることに気づきます。彼は自分の行動を恥じ、償いとして彼女と結婚したいと申し出ます。リチャード フラートンは反対しますが、フィルソン判事は若いカップルを支持します。(カーテン)

改訂版エピローグ(第 1 幕、1915 年 1 月と同じ) ヒューはオペラ歌手のエレノア ゲイルに恋をします。お互いの過去を語り合ううちに、彼女は自分がエレン ニールであることを告白します。ヒューは結婚を申し込み、父親のリチャードは彼女がエレンであることを知らずに、有名な歌手を誇りを持って自分たちの名誉ある家族に迎え入れます。(カーテン)

第 4 幕(第 1 幕と同じ、1915 年 1 月) エピローグとは異なり、この幕はフィルソン判事とリチャード・フラートンの会話が中心です。リチャードは、主賓のエレノア・ゲイルが、実は元召使のエレン・ニールであることに気付きました。リチャードはフィルソンがなぜ彼女を家に連れてきたのかを尋ね、ヒューを呼んで彼女を追い出させます。ヒューは彼女が誰であるかを 3 年間知っていました。ちょうどフィルソン判事のオフィスで彼らの息子に会ったときです。彼はエレンに恋をしており、間もなく結婚する予定です。リチャードはヒューに数分間立ち去るように言い、その間にエレンを厳しく問い詰め、ヒューの階級外の人と結婚してヒューを不幸に陥れるつもりがあるかどうか尋ねます。エレンは、ヒューが自分と別れてくれるなら、自分もヒューと別れると言います。リチャードは納得し、祝福します。(幕)

クリーヴス・キンキードはケンタッキー州ルイビル出身の弁護士で、女性参政権の支持者^[4]、^{[5]であり、地元の}法律扶助協会に時間を寄付していた。^{[6]ハーバード大学で大学院生として}ベイカー教授の英語劇作ワークショップのコースを受講したとき、彼はすでに31歳で、元ケンタッキー州議会議員^[7]であった。ハーバード演劇クラブは、1914年春、そのコースのために書かれた一幕物の喜劇「The Fourflushers」を上演した。 ^[8]彼の「Common Clay」は、 1914年10月に500ドルのジョン・クレイグ賞を受賞した。クレイグはボストンのキャッスル・スクエア・シアター・ストック・カンパニーのマネージャーであった。^{[9]彼は毎年、ハーバード大学または}ラドクリフ大学の卒業生または学部生で最優秀の劇を書いた人に賞を授与していた。 ^[10]キンキードが受賞したとき、ハーバード・クリムゾンは、彼がケンタッキー州ダンビルのセンター・カレッジを卒業しており、受賞要項で求められる地位になかったとして不承認を表明した。^[11]ルイビルで警察の法廷記者として働いたキンキードの経験と法的手続きに関する知識は、『コモン・クレイ』の執筆に活かされた。作品の法廷はルイビル警察裁判所をモデルにしている。^[11]

コモン クレイの初演は1915 年 1 月 7 日、ボストンのキャッスル スクエア劇場で行われました。 ^[1]ボストン イブニング トランスクリプトの評論家はキンキードの脚本に感銘を受けました。キンキードは、提示するアイデアだけでなく、観客に負担をかけずに通常の長さのドラマを書くスキルも持っていました。彼らはフラートンの欠点の暴露がやり過ぎだと感じ、コークリーのキャラクターは退屈だと感じましたが、演技と演出は非常によくできていました。^[14] ボストン グローブの評論家は、この劇の将来を確信していました。「ブロードウェイで成功するための要素があり、それ以上にメッセージと意味があります...」^[1]

この劇は1915年5月8日にキャッスルスクエア劇場で204回の上演という記録破りの公演を終えて閉幕した。^[15]

AHウッズは1915年3月にプロデューサー間の『コモン・クレイ』の入札戦争に勝利した。6月までに彼はボストンのキャスト2名を含むキャストと契約し、ブロードウェイで上演される前に8月にアトランティックシティで試演を行うと発表した。^[16]リハーサルは1915年7月12日にバイロン・オングリーの指揮の下で始まった。^[17]

コモンクレイは、1915年8月2日、ニュージャージー州アトランティックシティのニクソンズアポロシアター^{[fn 1]で上演された。}ジョン・メイソンが第一、ジェーン・カウルが第二の出演者で、両者ともタイトルの下に名前が挙がっていた。^[18]ルイス・W・クラインは、初日の夜は雨と雨漏りで台無しになり、すでに台詞に問題を抱えていたジョン・メイソンを当惑させたと書いている。劇は「第3幕に迫力のある、優れた力強いドラマ」だったが、第2幕と第3幕はいくらか削る必要があった。 ^[19] MRモリスは、クラインと同様、劇は4幕構成で、プロローグについては触れなかった。モリスは、観客が劇を高く評価したのは、ジョン・メイソンとジェーン・カウルの演技によるものであり、ダドリー・ホーリーとロバート・マクウェイドも名誉を受けたとしている。モリスは、劇が長すぎると報告したが、カーテンコールが繰り返されたため、長くなった可能性もある。^[20]

アトランティックシティで1週間公演した後、公演はニュージャージー州アズベリーパークのサヴォイ劇場^[21] 、その後コネチカット州ニューヘイブンのシューバート劇場^[22]に移動した。

ブロードウェイで劇が開幕する2日前、ニューヨーク・トリビューンは、劇が3幕とエピローグの形式であると報じた。^[2] ニューヨーク・タイムズ紙の評論家は、劇がニューヨークに到着する前に「手直しされていた」という話を詳しく伝えた。^[23]初演は1915年8月26日、シアター・リパブリックで行われた。評論家の間では、第3幕のクライマックス^{[fn 2] は}効果的だったが、その後の反クライマックス^{[fn 3]}によってその効果が薄れ、エピローグは不要だったという意見で一致していた。^{[23] [24] [25]ある評論家は、「過ちを犯した女性に対する不当」というテーマは}マダムXや偽善者などの劇で表現されており、独創的とは言えず、劇の要素はメロドラマに近づいていると指摘した。[ ^24]

ヘイウッド・ブラウンは少数派の意見を述べ、この劇は最初の2幕はうまくいったが、最後の幕は失敗したと考えた。彼は法廷シーンで登場人物が何度もすすり泣くのが不快で、「第3幕では父親の罪が観客に降りかかった」と述べた。彼はキンキードの誠実さを評価したが、彼の文章は効果的ではないと判断し、「ジェーン・カウルは繊細さに全く欠ける女優だ」と述べた。ブラウンは、この劇は良くないと結論付けた。^[26]

賛否両論の評価があったにもかかわらず、この劇は人気を得て成功を収め、リパブリック劇場のシーズン開幕から閉幕まで上演された。コモン・クレイは当初、通常通り週8回（昼公演2回、夜公演6回）上演されていたが、^[27] 1915年11月までに週3回目の昼公演が追加された。^[28] 1916年5月11日、リパブリック劇場で300回目の上演となった。^[29]

この作品は1916年6月3日にリパブリック劇場で330回の公演を経て閉幕した。 [ ^{30 ] [fn 4]}翌シーズンはシカゴで再演される予定だった。^[31]

• Common Clay - D. Torbett による小説化。1916 年に Edward J. Clode が著作権を取得し、Grosset & Dunlap 社から 1916 年に出版。

• コモン・クレイ（1919年の映画）
• コモン・クレイ（1930年の映画）
• プライベートナンバー（1936年の映画）

概要出典

• クリーヴス・キンキード（1917年）。『コモン・クレイ：4幕のドラマ』。サミュエル・フレンチ、ニューヨーク。

引用

• キンキード、クリーヴス。『コモンクレイ：4幕のドラマ』。サミュエル・フレンチ、1917年。
• トルベット、D.コモンクレイ：クリーヴス・キンキードの戯曲の小説化、グロセット＆ダンロップ、1916年。

• インターネット ブロードウェイ データベース - コモン クレイ