コインロッカーベイビーズ

コインロッカーベイビーズ

1995年第1版英語ハードカバーの表紙
著者	村上龍
原題	地下鉄・ベイビーズ
翻訳者	スティーブン・スナイダー
カバーアーティスト	山中 学
言語	日本語
ジャンル	ポストモダン小説
出版社	講談社インターナショナル（日本）
発行日	1980年（初版）
出版地	日本
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	393 ページ (英語ハードカバー初版、1995 年)
番号	4-7700-1590-9 (英語ハードカバー第1版、1995年5月)
OCLC	32130835
デューイ十進分類法	895.6/35 20
LCクラス	PL856.U696 K613 1995

『コイン ロッカー ベイビーズ』 （ 1980 年）は、村上龍によるコイン ロッカー ベイビーズを題材とした小説で、スティーヴン スナイダーによって英語に翻訳されています。この翻訳は 1995 年に講談社(Kodansha) International Ltd から出版され、2013 年にプーシキン出版から再版されました。ビルドゥングスロマン小説『コイン ロッカー ベイビーズ』は、社会評論、シュールレアリズム、ダーク コメディ、哲学、ノワール、ホラーの要素を含む、ジャンルを超えた作品として知られています。

これは、1972年の夏、幼少時に母親に捨てられ、東京の駅のコインロッカーに閉じ込められたハシとキクという2人の少年のシュールな物語です。2人の少年は横浜のカトリックの孤児院で保護され、そこでたくましく運動神経のいいキクは、小柄でよくいじめられるハシを守るために動き回ります。2人とも困難を経験し、子宮内の心拍音を聞かせるという精神治療を受けますが、後に2人はその音を忘れてしまい、それを探すことになります。

二人は、九州の沖合の島に住む桑山夫妻（妻は在日コリアン）に引き取られる。16歳の時、二人は東京の病んだ都市の荒地、トキシタウンにたどり着く。聞く人に深い影響を与える声を持つハシは、バイセクシャルのロックスターになり、風変わりなプロデューサー、Dに雇われる。ハシはマネージャー（女性）のネバと恋に落ち、結婚する。キクは棒高跳びの選手になり、モデルの恋人アネモネ（自分のマンションをワニの沼に変えた）とともに、東京の街に復讐して破壊するためにダチュラという物質を探す。しかし、その途中で、ハシの本当の母親を探す中で、Dは女性を見つけ、生放送でハシと会う約束をする。キクはハシが崩壊するのを見て、助けに行くが、結局その女性を撃ってしまう。その女性は実は彼自身の母親だった。彼は懲役5年の刑を宣告された。

キクが刑務所にいる間、ハシの音楽キャリアは成長したが、ストレスから狂気を帯び始め、ついには子供の頃に聞いた音を聞こうとしてネヴァを殺そうとする。刑務所にいる間、キクは海軍の練習船に乗り込むが、台風に巻き込まれて陸に上がる必要があり、途中でタイの漁師を何人か救う。ここで、キクと他の囚人、ハヤシとナカクラは脱出し、アネモネに拾われる。彼らはガラギ島へ向かうが、キクはそこで大量のダチュラが海に埋められているという記事を読んだ。彼らはダイビングスポットに行き、ダチュラを見つけるが、ナカクラはそれを持ち帰り、キクとハヤシを襲撃し、キクがハヤシを殺す前にハヤシを殺してしまう。その後、アネモネとキクはダチュラで東京を「爆撃」する。この本は、精神病院にいる​​ハシが脱出して街が破壊されているのを発見する場面で終わる。彼はダチュラを摂取し、近くにいる女性を殺したいという衝動に駆られ、彼女の口を掴んで引き裂こうとするが、その女性が自分の母親だと気づく。

関口 喜久之

小説に登場するコインロッカーベイビー2人のうちの1人。彼の名前は一般的にキクと略される。「セキグチ」は、母親が彼をロッカーに残す前に箱に書いた名前である。キクユキという名前は、捨てられた子供に付ける名前のリストに由来している。彼は発見された後、チェリーフィールド孤児院に入れられ、そこで同じ経歴を持つハシと出会う。キクは2人の中ではよりタフで、孤児院でハシを擁護することが多い。彼は後に優秀な棒高跳び選手になるが、ダチュラを探してトキシタウンにたどり着く。

溝内 橋雄

コインロッカーベイビーの2番目。ハシと呼ばれることが多い。盲目の男の飼い犬がロッカーの中から漂ってくる臭いに吠え始めたため、ロッカーの中で発見された。コインロッカーベイビーの中では痩せていて弱々しく、子供の頃はありふれた物で奇妙なセットを作っていた。トキシタウンに居る彼は、マネージャーのDの下で歌手になる予定だった。

桑山家

修一と和代は、後にキクとハシを養子として迎える夫婦です。和代は韓国出身です。彼らは九州沖の小さな島に住んでいます。

アネモネ

東京のモデルで、キクの興味を引く存在。自分のマンションをワニのガリバーの住居にしている。彼女はやがてキクのダチュラ探しの旅に同行し、東京を破壊するという彼の考えを支持するようになる。

Dさん

一般的には単に「D」と呼ばれ、これはディレクターの略であると言われているが、Dが主張するようにドラキュラの略でもある。Dはハシのマネージャーであり、彼のユニークな経歴を利用して宣伝のために彼を歌手としてデビューさせる準備をしている。

ネヴァ

ネヴァは、両乳房を癌で失った 38 歳の女性です。彼女はハシのスタイリストとして働き始めましたが、後にマネージャーになりました。その結果、二人は互いに惹かれ合い、結婚しました。彼女は後に妊娠しました。

沼田 君江

キクの本当の母親。ミスターDは、ハシの母親を密かに探すよう捜査官に命じ、彼女を見つける。しかし、ハシは自分の母親がすでに亡くなっていることを知るので、この女性はキクの母親に違いない。変身したキクは、視界に入るすべての人を撃とうとし、最終的にキミエを撃ち殺してしまう。これは、偶然ではあるが致命的である。

映画版の企画は2005年に始まり、ショーン・レノンが脚本を書き、ミケーレ・チヴェッタが監督を務めた。当初はヴァル・キルマー、浅野忠信、アーシア・アルジェント、レノンが主演する予定だったが、製作は実現しなかった。2015年に、同じ脚本と監督で再び企画が進められていると報じられ、現在はヴィンセント・ギャロ、リヴ・タイラー、アルジェント、レノンが主演となっている。^[1]

• ビデオゲーム『サイレントヒル4 ザ・ルーム』の制作者はインタビューで、この本がそのゲームに影響を与えたと述べた。^[2]
• 『エウレカセブン』の登場人物アネモネとそのペットのガリバーは、小説の登場人物とペットのワニにちなんで名付けられました。
• 日本のロックバンド、ザ・ピロウズは、もともと小説のタイトルにちなんで「ザ・コインロッカー・ベイビーズ」と呼ばれていました。この名前は、バンドのメンバー構成が大きく変わる前の1986年から1988年まで使用されていました。
• 日本のロックバンド、アーバンギャルドは2015年にこの小説にちなんで「コインロッカー・ベイビーズ」という曲とミュージックビデオのタイトルを付けた。^[3]
• ビデオゲーム『龍が如く 7 光と闇の行方』のストーリーはこの本に大きく影響を受けており、第 13 章は小説にちなんで「コインロッカー ベイビー」というタイトルが付けられています。