コーヒー猫ママ

コーヒー猫ママ
プロモーションポスター
貓屎媽媽
ジャンル	現代、コメディドラマ
作成者	香港テレビ放送有限公司
著者	チャン・カムリン・ウォン ・クォックファイ
主演	ボスコ・ウォン ミシェル・イム イライザ サム・ナンシー・ ウー ビンセント ・ウォン・ クー・ミンワー ミキ・ ヨン・メイ ・チャン
テーマ音楽作曲家	エリック・クォック
オープニングテーマ	「鬥快」（速さを競う） 作者：Hubert Wu
原産国	香港
元の言語	広東語 北京語 インドネシア 語
エピソード数	20
生産
プロデューサー	ネルソン・チャン 張乾文
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	ジェイド HD ジェイド
リリース	2013年12月23日 ～2014年1月17日 ( 2013-12-23 )  ( 2014-01-17 )
関連している
バウンティレディ クイーン・ディーバ

『コーヒー・キャット・ママ』（中国語：貓屎媽媽、文字通り「猫の糞ママ」）（中国語：猫屎妈妈、联音：maau1 si2 maa1 maa1）は、 2013年から2014年にかけて放送された香港の現代コメディドラマシリーズである。TVBによって制作され、ボスコ・ウォン、ミシェル・イム、ナンシー・ウー、ヴィンセント・ウォン、エリザ・サムが主演を務めている。撮影は2013年6月に始まり、同年8月に終了した。^[1]

ソン・チャウ・ボー（ミキ・ヨン 楊愛瑾）は恋人のバオ・チータイ（ボスコ・ウォン）と別れた後、8歳の息子の母親と父親の役割を引き受ける。息子をきちんと育てたい彼は、より都合のよい勤務スケジュールを見つけるために何度も転職する。ハウスメイトを助けたいと考えたソ・シク（ク・ミンワー）とヤム・カーチン（ヴィンセント・ウォン）は、チータイにコーヒーショップでコーヒーメーカーとして働くことを勧める。そのコーヒーショップは、複雑でドラマチックな家族の物語に悩まされている3人の女性によって運営されており、チータイの人生は完全に変わる。

マ・シー・ガー（ミシェル・イム）はビン・クワイ・チー（イライザ・サム）の実の母親です。夫が亡くなったとき、彼はコーヒーショップのビジネスをシー・ガー、クワイ・チー、そして愛人のソー・メイ（ナンシー・ウー）に残しました。3人の女性は協力してビジネスを続けることになっています。しかし、シー・ガーは自分がコーヒーショップを管理するべきだと考え、自分で決断し始めます。

シー・ガーはチ・タイを従業員として雇った後、密かに彼をスパイに仕立て上げ、他の全員の動きを逐一知らせるようにした。同時に、彼女は彼をプロのコーヒー醸造者として訓練した。最初、クワイ・チーはチ・タイを軽蔑していたが、彼が息子のために自分を犠牲にするのを見て、次第に認識を変えた。彼女は少年の育児を手伝い、やがてチ・タイに恋をする。

クワイ・チーがいつか医者になることをいつも願っていたシー・ガーは、娘とチー・タイの関係に強く反対していた。彼女はクワイ・チーが医者になることを諦めてしまうのではないかと心配していた。一方、ソー・メイもクワイ・チーが医者の道を諦めるのを見たくないので、シー・ガーと協力することにした。二人は協力して、クワイ・チーとチー・タイの関係を壊すためにあらゆる策略を練った。^[2]

• ミシェル・イムはリチャードの元妻であり、グレースの実の母親であるマーシャ・マ・シ・ンガ（馬思雅）を演じる。
• パオ・チー・タイ（鮑址堤）役のボスコ・ウォンは、ボボとの間に子供をもうけた。
• ナンシー・ウーが、リチャードの妻、グレースの継母、そしてヤン・カー・チンの恋人である蘇眉（ソメイ）役を演じる。
• ヴィンセント・ウォン役: Yan Ka Ching (任嘉政)
• エリザ・サムがグレース・ピン・クワイ・ツィ（邊貴知）役を演じ、マーシャとリチャードの娘、ソー・メイの継娘。
• クー・ミンワーが蘇植（ソシク）役を演じ、ソメイの兄であり、パオ・チータイとヤン・カーチンの良き友人。
• ボボ役のミキ・ヤンはパオ・チー・タイとの間に子供をもうけた。
• リチャード役のユー・ヤン（シリーズ開始前に死亡）。マーシャの元夫、ソー・メイの夫、グレースの父。
• ジョナサン・チャンがファン・ファット役を演じます。小さなギャング団のリーダー、コーヒー焙煎業者のミスター＆ミセス・ビーン、ボボの元ボーイフレンド。

^[3]

このドラマの元々の英語のタイトルは「Mr. & Mrs. Bean」であったが、中国語のタイトルの発音に近づけるために「Coffee Cat Mama」に改名された。^[4]

• 公式サイト