トバール写本

トヴァル写本（JCB Manuscripts Codex Ind 2）は、16世紀後半のメソアメリカの歴史的写本で、イエズス会のフアン・デ・トヴァルによって書かれ、アステカの画家によって挿絵が描かれており、「西部の辺境からメキシコに移住したインディアンの歴史」と題されている。この写本はラミレス写本と内容が似ているが、同一ではない。^[1]現在は、アメリカ合衆国ロードアイランド州プロビデンスのジョン・カーター・ブラウン図書館に保管されている。

創作と内容

トヴァル写本は、歴史家ホセ・デ・アコスタの支援を受けて活動していたイエズス会の歴史家フアン・デ・トヴァルによって1587年から1588年にかけて作成された。アコスタとトヴァルの間で交わされた、写本の歴史を説明する手紙がいくつかこの巻に収められている。1573年にヌエバ・エスパーニャに到着したトヴァルは、イエズス会から、信頼できる先住民の資料に基づいてアステカ王国の歴史をまとめるよう依頼されていたようだが、アステカの象形文字やヒエログリフの表記法に疎かったため、作業は大幅に遅れた。そこでトヴァルは、アステカの歴史家や写本画家（トラキロケ）と会い、これらの象形文字の資料を西洋の歴史の伝統にもっと受け入れられる記述に書き換えた。^[2] トヴァルの歴史研究の最初の成果がラミレス写本である。^[3]

その後、1583年にイエズス会の歴史家で博物学者のホセ・デ・アコスタがヌエバ・エスパーニャに到着した。彼はアステカの歴史をまとめるために写本を集めるつもりだったが、良い写本を手に入れることはできなかった。任務に失敗しヌエバ・エスパーニャを去った彼は、すでにラミレス写本の準備を進めていた同僚のトヴァルに連絡を取った。彼はトヴァルに、彼の著作のコピーをスペイン国王フェリペ2世に送るよう勧めた。当時国王は、アメリカ領の歴史書の作成を要請していた。そのため、ラミレス写本はメキシコに残り、後にそこで再発見された。トヴァル写本はスペインに送られ、アコスタは写本から得た貴重な情報をもとに、より一般的な著作である『インドの自然と道徳の歴史』のアステカ史の章を執筆した。^[3]

この写本は4つの部分に分けられる。第1部はアコスタとトヴァルの書簡のやり取り、第2部は歴史そのもの、第3部はアステカの宗教に関する論文（Tratado de los ritos ）。最後の部分はアステカの月を示す暦で、ドミニカル書簡によってヨーロッパの暦と相関関係が示されている。^{[4]第1部と歴史部分の内容と挿絵はラミレス写本だけでなく、}ディエゴ・デュランやフェルナンド・アルバラド・テソゾモクの作品にも非常に似ている。RHバーロウは、この一連の作品は彼がクロニカXと名付けた以前の失われた作品に由来すると仮説を立てた。^[5]トヴァルの両作品はデュランの類似点からデュランから派生したものであると考える学者もいるが、^[6]両作品は現在失われているアステカの絵文字文書の同じグループから派生したものであるとする仮説を立てる学者もいる。^[7]

歴史セクショントバール写本

チコモズトク、アズトランの起源の 7 つの洞窟
トラン
チャプルテペックの戦い
テノチティトランの建国
アステカの最初のトラトアニ、アカマピチトリ
ウィツィリウィトル、アステカの 2 番目のトラトアニ
チマルポポカ、アステカの 3 番目のトラトアニ
イツコアトル、アステカの4番目のトラトアニ
アスカポツァルコの戦い
コヨアカンに対する戦争
アステカの貴族が自らの命を犠牲にする
アウィツォトルの葬儀の儀式
モクテズマ、アステカのトラトアニ 5 代目
ティゾク、第7代アステカ王
アステカの7番目のトラトアニであるアシャヤカトル
アウィゾトル、第9代アステカ王
魔術師たちはクエクステカトルの泉の水を受け取りました
最後のアステカ皇帝モクテスマ

出版履歴

19世紀に、この写本はスペインを離れ、1837年頃にトーマス・フィリップス卿が購入した。フィリップスはこの写本の出版を試みたが、不完全な版で23ページしか出版できず、これは極めて珍しい。 ^[2] 1946年、この写本はオークションでジョン・カーター・ブラウン図書館に売却され、現在も同図書館に所蔵されているが、学者のオマール・サレ・カンブレロスは、フィリップスの出版物と現在の写本の間に若干の違いがあることから、実際のトバール写本は紛失している可能性があると提唱している。この写本はこれまでさまざまな機会に出版されており、暦の部分はキューブラーとギブソンによって、^[8]全体の転写とフランス語訳、および歴史部分の図版のみがジャック・ラファイエによって出版されている。^[4]

参照

ラミレス写本

参考文献

^ 中部アメリカインディアンハンドブック。第14巻、第15巻、民族史資料ガイド。ロバート・ウォーコープ、ハワード・フランシス・クライン、チャールズ・ギブソン、HB・ニコルソン、チューレーン大学。中部アメリカ研究所。オースティン。2015年。225～226頁。ISBN 978-1-4773-0687-1. OCLC 974489206.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ ab トヴァル、フアン・デ (1860)。トーマス・フィリップス、バート (編)。メキシコの歴史。チェルトナム：ジェイコバス・ロジャース。 p. 2.
^ ab サレハ・キャンベロス、オマール (2011). 「トヴァルの歴史とマヌスクリトの謎」(PDF)。Revista Digital Sociedad de la Información。３５．
^ ab Manuscrit Tovar : メキシコの起源とインドのクロヤンセ ... ジャック・ラファイ。グラーツ：Akademische Druck u.フェルラーグサンシュタルト。 1972年。ISBN 3-201-00247-X. OCLC 468492861.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
^ バーロー、RH (1990)。ロス・メキシコとトリプル・アリアンサ。イエス。 Monjarás-Ruiz、Elena Limón、Maricruz Pailles H. (第 1 版)。メキシコ、DF：INAH。ISBN 968-6254-04-8. OCLC 25412072.
^ ルイス、レアル (1953). 「エル・コディセ・ラミレス」。ヒストリアメキシカーナ。3 (1): 11-33。ISSN 0185-0172。JSTOR 25134307。
^ テナ、ラファエル (1997)。「クロニカXの時代の再考」。メキシコの文書と文書: セグンドシンポジオ。 Salvador Rueda Smithers、Constanza Vega Sosa、Rodrigo Martínez Baracs、Simposio de Códices y Documentos sobre México (第 1 版)。メキシコ、DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia、Dirección de Estudios Históricos。 163–178ページ。ISBN 970-18-0020-6. OCLC 39146635.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)
^ トバール、フアン・デ（1951年）。キューブラー、ジョージ、ギブソン、チャールズ（編）。トバール暦、メキシコのイラスト入り写本、1585年頃。コネチカット芸術科学アカデミー紀要、第11巻。ニューヘブン：アカデミー。

外部リンク

インターネットアーカイブのジョンカーターブラウン図書館のコーデックストーバー

[1] 中部アメリカインディアンハンドブック。第14巻、第15巻、民族史資料ガイド。ロバート・ウォーコープ、ハワード・フランシス・クライン、チャールズ・ギブソン、HB・ニコルソン、チューレーン大学。中部アメリカ研究所。オースティン。2015年。225～226頁。ISBN 978-1-4773-0687-1. OCLC 974489206.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が不明な発行元 (リンク) CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[:0-2] トヴァル、フアン・デ (1860)。トーマス・フィリップス、バート (編)。メキシコの歴史。チェルトナム：ジェイコバス・ロジャース。 p. 2.

[:1-3] サレハ・キャンベロス、オマール (2011). 「トヴァルの歴史とマヌスクリトの謎」(PDF)。Revista Digital Sociedad de la Información。３５．

[:2-4] Manuscrit Tovar : メキシコの起源とインドのクロヤンセ ... ジャック・ラファイ。グラーツ：Akademische Druck u.フェルラーグサンシュタルト。 1972年。ISBN 3-201-00247-X. OCLC 468492861.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)

[5] バーロー、RH (1990)。ロス・メキシコとトリプル・アリアンサ。イエス。 Monjarás-Ruiz、Elena Limón、Maricruz Pailles H. (第 1 版)。メキシコ、DF：INAH。ISBN 968-6254-04-8. OCLC 25412072.

[6] ルイス、レアル (1953). 「エル・コディセ・ラミレス」。ヒストリアメキシカーナ。3 (1): 11-33。ISSN 0185-0172。JSTOR 25134307。

[7] テナ、ラファエル (1997)。「クロニカXの時代の再考」。メキシコの文書と文書: セグンドシンポジオ。 Salvador Rueda Smithers、Constanza Vega Sosa、Rodrigo Martínez Baracs、Simposio de Códices y Documentos sobre México (第 1 版)。メキシコ、DF: Instituto Nacional de Antropología e Historia、Dirección de Estudios Históricos。 163–178ページ。ISBN 970-18-0020-6. OCLC 39146635.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 日付と年 (リンク)

[8] トバール、フアン・デ（1951年）。キューブラー、ジョージ、ギブソン、チャールズ（編）。トバール暦、メキシコのイラスト入り写本、1585年頃。コネチカット芸術科学アカデミー紀要、第11巻。ニューヘブン：アカデミー。