Loading article…
| 著者 | スコラスティック・ムカソンガ |
|---|---|
| 原題 | イニェンジまたはカファール |
| 翻訳者 | ジョーダン・スタンプ |
| 言語 | フランス語 |
| ジャンル | 回想録 |
| 出版社 | ガリマール社 |
発行日 | 2006 |
『ゴキブリ』（フランス語： Inyenzi ou les Cafards ）は、スコラスティック・ムカソンガによる2006年の回想録で、 Éditions Gallimard社から出版されています。2016年にアーキペラゴ・ブックスから英語版が出版され、ジョーダン・スタンプが翻訳しました。この本では、1994年のルワンダ虐殺で頂点に達したフツ族とツチ族の紛争に関する著者の個人的な経験が論じられています。 [1]
ムカソンガは、自分がいかにしてこの状況から逃れたか、また亡くなった親族を偲んで、この墓を「紙の墓」と呼んだ。[2]「ゴキブリ」という言葉は、ルワンダでツチ族に対して使われた侮辱の言葉である。[3]
コンテンツ
最初の章では、1959年に始まったポグロムでツチ族である彼女の家族が故郷から追放された後の生活について論じている。 [4]最初の章ではポグロムについて論じている。 [ 5]また、本書では、彼女がツチ族であるために虐待を受けたノートルダム・ド・シトー高校時代についても論じている。[4]ムカソンガは1986年にフランスに行き、大量虐殺で亡くなった家族を援助することができなかった。著者がルワンダに戻ったとき、家族の以前の住居は撤去されていた。[1]彼女は、廃墟と化したギタガタとギトウェを訪れたときに書き留めていたノートに、亡くなった人々の名前を思い出す。本書は、大量虐殺者が破壊しようとしたものの忍耐を象徴するために彼女が見つけた蛇の描写で終わる。[6]彼女は最後の段落で、亡くなった友人や知人の名前を追悼として挙げている。[3]
ニューヨーク・タイムズのニコール・ラミーは、この本は「ルワンダ虐殺の心に残る、切迫した個人史」であると書いている。[7]
文体
ライブラリージャーナルのバーバラ・ホッファートは、この本は「勇敢で、冷静で、冷静な態度を象徴している」と述べている。[5]
テュービンゲン大学のラッセル・ウェスト・パブロフは、ゴキブリのイメージは「ゴキブリの同名のイメージ」を形成すると述べた。[8]
ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスのジュリアン・ルーカスは、ルワンダ人の日常の娯楽であるウルワグワ（バナナベースのビール）の作り方を説明した部分が、この本の中で「最も叙情的な一節」であると述べた。[9]
受付
Book Marksによると、この本は4つの批評家のレビューに基づいて「絶賛」されたレビューを受けており、そのうち3つが「絶賛」、1つが「肯定的」だった。[10]
『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌は、この本は「あの恐ろしい不在の中に根を下ろし、困難だが必要な悲しみが刻み込まれた、力強く心を打つ本」であると述べた。 [1]
ラミーは、この本が「あなたの地図に深い影を落とすだろう」と述べた。[7]
トリッシュ・クラポは『The Women's Review of Books』で次のように書いている。「結局のところ、『Cockroaches』は、想像を絶する苦しみに人間味を与えている点で重要な本である。」[4]
参考文献
- ホッファート、バーバラ (2016-10-01)。「ワールドワイドな読書: 主流を超えて私たちを遠くへ連れて行ってくれる本。(推奨読書)」。ライブラリージャーナル。第 141 巻、第 16 号。71 ～ 72 ページ。
参考資料
- ^ abc 「ゴキブリ」。Publishers Weekly。2016年8月15日。p.42 。 2018年11月12日閲覧。
- ^ ルーカス、ジュリアン（2018年2月22日）。「致命的な美しさ」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。65（3）：27–29。- 引用: p. 27
- ^ ab Sehgul, Parul (2018-12-04). 「『裸足の女』が母の記憶を生かし続ける」ニューヨーク・タイムズ。2020-04-11閲覧。
(「ゴキブリ」はフツ族がツチ族に対して好んで使った呼び名である。)
- ^ abc Crapo, Trish (2017). 「難しい選択」. 34 (3). The Women's Review of Books : 20–22.
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ^ ab Hoffert、71ページ。
- ^ ルーカス、ジュリアン（2018年2月22日）。「致命的な美しさ」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。65（3）：27–29。- 引用: p. 29
- ^ ab Lamy, Nicole (2018-01-28). 「Match Book」. New York Times Book Review . p. 7. 2018年11月12日閲覧。
- ^ ウェスト・パブロフ、ラッセル (2014)。 「『Regardez la vie reprendre』: ヴェロニク・タジョの『L'Ombre d'Imana / The Shadow of Imana』の未来。(レポート)」(PDF)。Tydskrif vir Letterkunde。51 (2): 114–130。土井: 10.4314/tvl.v51i2.9。- 引用：p. 119（PDF p. 6/16）。
- ^ ルーカス、ジュリアン（2018年2月22日）。「致命的な美しさ」ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。65（3）：27–29。- 引用: p. 28
- ^ 「ゴキブリ」. Book Marks . 2024年1月16日閲覧。
外部リンク
- ゴキブリ by Scholastique Mukasonga - Archipelago Books
- Inyenzi ou les cafards - Gallimard (フランス語)