Loading article…
.jpg/500px-Cobalt_Blue_(novel).jpg) 最初の英語版 | |
| 著者 | サチン・クンダルカル |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | フィクション ドラマ |
| 出版社 | ペンギンブックス |
発行日 | 2013年5月 |
| 出版地 | インド |
| メディアタイプ | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ | 399 |
| 番号 | 9351187012 |
コバルト・ブルーは、インドの映画監督、脚本家、劇作家であるサチン・クンダルカールによる2013年の架空のドラマ小説です。 [1]これはクンダルカールのデビュー小説であり、2006年にマラーティー語で最初に出版され、2013年にジェリー・ピントの翻訳で英語で再出版されました。物語は、プネーの自宅に泊まりに来た客人と恋に落ちるタナイとアヌジャという2人の兄弟を追ってい。 [2]この小説は、セクシュアリティ、家族、社会というテーマを扱っています。 [2]
発達
クンダルカールは22歳でムンバイに移り住んだ直後に『コバルト・ブルー』を執筆した。彼は「他にすることがなかった」ので、タナイのモノローグを書き始め、後にアヌジャのモノローグを書き始めたという。 [3]彼は20歳で書き始め、22歳で完成させた。[4]その後、彼はそれを友人に見せたが、彼らはそれが小説だと言った。それは後に2006年にマラーティー語で出版された。2013年、シャンタ・ゴーカールが彼に読むように勧め、気に入った後、ジェリー・ピントが小説を読み、その後、小説の英語翻訳者となった。[3]クンダルカールは、ピント版の原稿を読んだとき、「とても有機的にできていることに気付きました。技術的に正しいわけではありませんが、感情的に正しいのです」と述べた。 [3]ピントは、アドバイスを求めて翻訳した後、マラーティー語の先生に小説を読んだと語った。その後、彼はそれをゴーカレーにも読み聞かせ、最後にその言葉に満足したクンダルカールに読み聞かせた。[5]
受付
ミント紙のソマック・ゴーシャルは、その書評で「複雑な物語構成と大胆な想像力により、この小説は今年インドで出版されたほとんどの英語小説をはるかに凌駕している」と評した。[ 2]デイリー・ニュース・アンド・アナリシス紙のジョアンナ・ロボは「コバルト・ブルーは読んでいる間あなたを虜にし、読み終えた後もずっとあなたを悩ませる本だ」と書いた。彼女はまた、クンダルカールの人生観を「鋭く機知に富んでいる」と評した。[6]ファーストポスト紙のサンディップ・ロイは、この小説は「愛の力と、その名の下に人が犯す多くの方法について挑発的な疑問を提起している」と述べた。[7]
Publishers Weeklyに掲載されたレビューでは、「デビュー作で、クンダルカーは 2 つの別個かつ補完的な声を組み合わせて、愛、家族、そして自分自身の道を切り開くことについての複雑で入り組んだ物語を届けている」と書かれている。[8] The Hinduの Saaz Aggarwal は、この作品を「敵対的な環境における同性愛の発見、その結果生じる混乱、そして勇敢さ」を探求する「質の高い成長小説」と呼んだ。[9]作家のカミラ・シャムシーは、「他人を完全に知ることの不可能性を背景に、失恋、記憶、恋に落ちることの容易さを描いた魅惑的な小説」と書いている。[10]
アニタ・デサイはこの小説を「興味深く独創的」と評した。[10] ジャニス・パリアットは「クンダルカールの文章は言葉遊びが巧みで、登場人物を通して小さな町の閉塞感、中流階級の生活から抜け出したいと願う気持ち、そして愛、そして恋に落ちることが、些細なことを平凡なものから壮大なものへと変える力を持っていることを描き出している。」と書いている。[11]
適応
2018年11月、この小説がNetflixで同名の長編映画化されることが発表された。クンダルカールが脚本・監督を務め[12]、2021年12月3日から同プラットフォームで配信される予定だったが延期された。[13]最終的に2022年4月2日に公開された。
参考文献
- ^ Kundalkar, Sachin (2016年8月2日). 「翻訳火曜日：サチン・クンダルカー著『コバルト・ブルー』抜粋」.ガーディアン. 2018年11月29日閲覧。
- ^ abc Ghoshal, Somak (2013年5月11日). 「書評: コバルトブルー」. Mint . 2018年11月29日閲覧。
- ^ abc Sahani、アラカ（2018年3月4日）。「ヒンディー語映画は数字だけを気にする：サチン・クンダルカル」。インディアン・エクスプレス。 2018年11月29日閲覧。
- ^ Biswas, Premankur; Kulkarni, Sushant; Nair, Nandini; Bhardwaj, Ashutosh (2011年7月17日). 「ベスト・ヤング・ライターズ」. The Indian Express . 2012年9月11日閲覧。
- ^ ロザリオ、ケニス（2016年9月2日）。「翻訳は最も高貴な失敗：ジェリー・ピント」ザ・ヒンドゥー。 2018年11月29日閲覧。
- ^ ロボ、ジョアンナ（2013年5月12日）。「書評：『コバルトブルー』」デイリーニュースアンドアナリシス。 2018年11月29日閲覧。
- ^ ロイ、サンディップ（2013年5月15日）。「兄弟、姉妹、そして有料ゲスト：コバルトブルーは愛の罪を探る」ファーストポスト。 2018年11月29日閲覧。
- ^ 「コバルトブルー」。Publishers Weekly 。 2018年11月29日閲覧。
- ^ Aggarwal, Saaz (2018年8月3日). 「Family matters」. The Hindu . 2018年11月29日閲覧。
- ^ ab 「コバルトブルー」。The New Press 。 2018年11月29日閲覧。
- ^ パリアット、ジャニス（2016年2月25日）。「なぜフィクションにLGBTQのラベルが必要ないのか（そしてなぜ必要なのか）」Scroll.in 。 2018年11月29日閲覧。
- ^ Hipes, Patrick (2018年11月8日). 「Netflixがインド市場向けにさらなるオリジナル作品を発表、『ホテル・ムンバイ』の地域限定リリース、プリヤンカー・チョープラープロデュース作品も決定」。Deadline Hollywood 。 2018年11月29日閲覧。
- ^ 「コバルトブルー」. ndtv. 2021年11月20日. 2021年11月20日閲覧。
外部リンク
- Goodreadsのコバルトブルー