クリントン・リカード

クリントン・リカード
RO-WA-DA-GAH-RAH-DEH、(「ラウド・ヴォイス」)
1914年のリカード
個人情報
生まれる	1882年5月19日 ニューヨーク州ナイアガラ郡
死亡	1971年6月14日 ニューヨーク州バッファロー
休憩所	マウントホープ墓地、ニューヨーク州ルイストン
配偶者たち）	エリザベス・パターソン、ビューラ・M・マウント・プレザント
子供たち	ウィリアム C、エドウィン クラークソン、ラルフ M、エリザベス リカード、ビバリー リカード ヒル
両親）	ジョージ・デイビッド・リカードとルーシー（ガーロウ）・リカード

クリントン・リカード（1882年 - 1971年）は、インディアン防衛連盟の設立とネイティブアメリカンの主権の促進で知られるタスカローラ族の酋長であった。彼は、アメリカとカナダの国境を越えたネイティブアメリカンの自由な通行と、タスカローラ居留地の洪水防止のために尽力した。^[1]

リカードは1882年5月19日、ニューヨーク州タスカローラ保留地でジョージとルーシー・リカードの息子として生まれた^{[2] 。「クリントンは1901年に}バッファローを訪問したセオドア・ルーズベルト副大統領を警護するために派遣された10人の兵士のうちの1人だった。彼は後に米西戦争後のフィリピン反乱の際にアメリカ騎兵隊で功績を挙げた。」

彼は農民となり、「率直な話し方をする人」と評された。^[3]

1926年、クリントン・リカード酋長は、デビッド・ヒル・ジュニア酋長、ソフィー・マーティンとともにインディアン防衛連盟を設立した。^{[3] [4] [5]}連盟の目的は、「米国とカナダ間の国際国境を越えた制限のない旅行を促進すること」である。^{[6] 「リカード酋長は常に、米国やカナダとは別に、インディアン国家が国家として主権を有することを説いていた。}ジェイ条約で保証された国境の権利を守ることに焦点を当て、リカードは常に、シックス・ネーションズ・インディアン全員がそれぞれの国の国民であるという原則を堅持していた。」^[3]

「リカード酋長は、カナダ政府やアメリカ政府からの料金や妨害なしにインディアンが国境を越える権利を証明するために、毎年恒例の国境通過式典を開始した。」^[7]

デスカヘは、リカードが国境の自由な通行の大義に取り組む上で影響力を及ぼした。

デスカヘは、タスカローラ保留地（ニューヨーク州）のリカード酋長の家に滞在中に病気になり、カナダのシックス・ネーションズ保留地から伝統的な祈祷師を呼び寄せた。しかし、祈祷師は国境を越えることを許されなかった。米国はちょうど1924年の移民法を可決したばかりで、英語を話さない者の入国を拒否していたのだ...

この措置はアジア人に対するものであったが、ひそかに北米インディアンの排除を容認し、伝統的な方法で育てられた呪術師も排除した。呪術師は母国語しか話せなかったため、英語の試験に合格できなかった。呪術師はデスカヘにたどり着くことができず、最終的にリカード酋長の家で亡くなった。

1925年6月、デスカヘは死の床でリカードに「前線のために戦え」と告げた。その年の夏、シックス・ネーションズ・チーフス・カウンシル・ナショナル・ピクニックでデスカヘの後継者として選ばれたのは、チャウンシー・ガーロウ（モホーク族）、アレクサンダー・J・ジェネラル（カユガ族）、ロバート・ヘンホーク（オノンダガ族）、クリントン・リカード（タスカローラ族）であった。こうしてデスカヘは、先住民の自由な通行権を守ることに生涯を捧げた。^[8]

第二次世界大戦中、リカードはアメリカ軍に志願入隊するネイティブアメリカンに対し、アメリカ国民としてではなくネイティブアメリカンとして入隊するよう促した。

「 1940年に議会で可決された国籍法は、アメリカインディアンに市民権を付与しただけでなく（1924年に市民権を付与されていたにもかかわらず）、インディアン男性に徴兵登録を義務付けた。この法律の可決はアメリカインディアン防衛連盟によって反対された。タスカローラ族の指導者クリントン・リカードは、軍隊に志願したい人は外国人非居住者としてそうするよう促した。」^[9]

「1958年、ニューヨーク電力公社は[タスカローラ保留地]の約5分の1を水没させる計画を発表した...クリントン・リカード酋長はその後のデモや法廷闘争のリーダーの一人であり、タスカローラ族は最終的に敗訴した。」^[10]

彼は1960年代を通じて公の行事に出席する際には常に鹿革のスーツと大きな羽飾りを身につけていた。^[3]

「1930年、我々シックス・ネーションズは、議会のスネル法案という形で深刻な脅威に直面した。この法案は、我々シックス・ネーションズの支配権をニューヨーク州に与えるものだった。我々インディアンは、連邦政府との関係を続けるよりも、州の支配下に置かれることを常に恐れてきた。なぜなら、インディアンに最も近いところに住む白人が常にインディアンに対して最も偏見を持ち、彼らの土地を最も欲しているというのは周知の事実だからだ。我々は、州政府や地方政府よりもワシントンから正義を得る方が常に可能性が高い。また、我々を州に引き渡すことで、連邦政府は我々の民族としての重要性を低下させ、我々の条約が米国と結ばれているという事実を無視することになるだろう。」^[11]

ハインツ・ゴーゲル作のクリントン・リカード酋長の像は「ナイアガラフォールズ州立公園のグレート・レイクス・ガーデンの近く」に設置されている。^{[4] [12] [13]}

リカード酋長がタスカローラ語で「タスカローラ族の兵士の入隊について」と話している音声クリップは、アメリカ哲学協会のウェブサイトで閲覧できる。^[14]

1904年12月、リカードはアイビー^[15]オンストット^[16]（1889年11月19日 - 1913年2月25日）と結婚し、エディス・レオナ・リカード・ヒル（1905年10月23日 - 1970年10月25日）^[17]とヘラルド（1909年8月23日 - 1913年3月25日）の2人の子供をもうけた。^[18] 1916年、クリントンは2番目の妻エリザベス・パターソン^[19]（1897年1月9日 - 1929年4月19日）と結婚し、ウィリアム・C・リカード（1918年8月6日 - 1964年9月18日）、エドウィン・クラークソン「クラーク」リカード（1921年2月21日^{[20] -} 1995年11月11日）、ラルフ・M・リカード（1923年4月14日 - 1924年2月20日）の3人の息子をもうけた。

1931年、^[16]リカードはビューラ・マウント・プレザント（1911年3月7日 - 1992年12月30日）と結婚し、チャールズ・カーティス・リカード（1932年 - 1945年）、^[21]ビバリー・リカード・ヒル（1935年2月28日 - 2010年3月8日）、^[22]オナリー・リカード・クーパー（1936年）、^[23]エニッド・リカード（1940年3月7日 - 2000年3月27日）、ノートン・E・リカード（1942年12月28日 - 2009年10月13日）、^[24]ロイス・リカード・ヘンリー（1945年3月24日 - 2014年6月23日）、^[25]イーライ・リカードとカレン・リカード・ジェイコブソンの8人の子供をもうけた。^[22]

息子のウィリアムと娘のカレンは1950年代後半から1960年代にかけて抗議活動に積極的に参加した。2人は1961年にシカゴで開催されたアメリカインディアン憲章会議に参加し、カレンはその年の夏にニューメキシコ州ギャラップに行き、全米インディアン青年協議会の設立に協力した。^[26] 娘のオナリー・クーパーは聴覚障害のあるネイティブアメリカンの積極的な支援者である。^[23]娘のビバリー・リカード・ヒルと孫娘のジョリーン・リカードが彼の活動を引き継いでいる。^{[27] [28]}

• 「リカード酋長がインディアンのために人生を捧げる」ナイアガラフォールズガゼット、1949年7月30日

ウィキメディア・コモンズには、クリントン・リカードに関連するメディアがあります。

• クリントン・リカード酋長とナイアガラフォールズの市長たち、1965 年の集合写真
• 「クリントン・リカード酋長の署名入りの手紙」