クラウディオ・ウィラー

クラウディオ・ウィラー
生まれる	クラウディオ・ホルヘ・ウィラー ( 1940-12-02 )1940年12月2日 サンパウロ、サンパウロ、ブラジル
死亡	2023年1月13日(2023-01-13)（82歳） サンパウロ、サンパウロ、ブラジル
職業	詩人、翻訳家、エッセイスト、評論家

クラウディオ・ホルヘ・ウィラー（1940年12月2日 - 2023年1月13日）は、ブラジルの詩人、翻訳家、エッセイスト、評論家であった。

ドイツ系ユダヤ人の血を引く^[1]ウィラーは、サンパウロ大学（USP）（1966年）で心理学を、サンパウロ社会学・政治学財団（Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo）（1963年）で社会・政治科学を卒業。USPでポルトガル語文学の比較研究の分野で文学の博士号を取得し、2008年3月28日に優秀な成績で承認された論文「Um Obscuro Encanto: Gnose, Gnosticismo ea Poesia Moderna」で博士号を取得。2011年にはUSPで文学の博士研究員として「奇妙な宗教、神秘主義、詩」をテーマにした論文を執筆した。

彼の詩作は、シュルレアリスムやビート・ジェネレーションとのつながりで際立っている。ウィラーは翻訳家としても活躍し、ロートレアモン、アントナン・アルトー、アレン・ギンズバーグ、ジャック・ケルアックの作品をポルトガル語に翻訳した。^{[2]セルジオ・リマや}ロベルト・ピヴァとともに、彼は、アンドレ・ブルトンが主宰するフランスの定期刊行物『ラ・ブレッシュ - アクション・シュルレアリスム』が1965年2月に発表したサンパウロのシュルレアリスムに関する評論で言及された数少ないブラジルの詩人の一人でした。^[3]

批評家兼エッセイストとして、彼はいくつかのブラジルの新聞に寄稿しました: Jornal da Tarde、Jornal do Brasil (セクション Ideias)、Folha de S. Paulo、O Estado de S. Paulo、Correio Brasiliense、Isto É、Cult 雑誌、およびオルタナティブ雑誌独立した出版物: Versus 新聞、単数形と複数形の雑誌、O Escritor da UBE 新聞、Linguagemビバ、ムイト・マイス、パジーナ・セントラル、レセルバ・カルチュラル（映画館）など。

ウィラーは2023年1月13日にサンパウロで膀胱がんのため82歳で亡くなった。^[4]

• 黙示録に関する注釈。サンパウロ：大野雅雄編集者、1964年。
• ディアス・サーキュレス。サンパウロ：大野雅夫編集者、1976年。
• プロボカソン庭園。サンパウロ：大野雅雄/Roswitha Kempf Editores、1981年。
• Estranhas Experiências、リオデジャネイロ：ランパリーナ、2004 年。
• 『Poemas para leer en voz alta』、『poesia』、エヴァ・シュネル訳、後書きフロリアノ・マルティンス、編集アンドロメダ、サンホセ、コスタリカ、2007年。
• A verdadeira história do século XX、poesia、リスボア、ポルトガル: Apenas Livros – Cadernos Surrealistas Sempre、2015 年。ブラジル版: サンパウロ、コレゴ、2016 年。
• Extrañas experiencias、poesia 1964-2004、Claudio Willer、Nulu Bonsai Editora、ブエノスアイレス、2018年。翻訳：チアゴ・ソウザ・ピメンテル、写真：イルペ・テノリオ、プロローグとレビュー：レイナルド・ヒメネス。ブラジル外務省の支援により、 Estranhas experiênciasのアルゼンチン版が作成されました。

• ディアス・アシドス、ノイテス・リセルジカス、クロニカス、サンパウロ：コレゴ、2019年。
• 「Os rebeldes: Geração Beat e anarquismo místico, ensaio」、ポルトアレグレ：L&PM、2014年。
• 「マニフェスト 1964-2010」、リオデジャネイロ：Azougue 社説、2013 年。
• Volta、 narrativa em prosa、サンパウロ: Iluminuras、1996 (3 編集: 2004)。
• ジェラソンビート。ポルト アレグレ: L&PM ポケット (百科事典)、2009 年。
• うーん、曖昧なエンカント: ノース、グノーシス主義、現代詩。リオデジャネイロ: ブラジレイラ文明、2010 年。

• ブログ pessoal
• クラウディオ・ウィラーの詩 2016 年 3 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。エスペクロ。 Revista de estudios literarios。 マドリード・コンプルテンセ大学。
• クラウディオ・ウィラーの詩集
• ブラジル危機、政治、知性、世界観、想像力、2009 年 6 月 26 日、ウェイバック マシンにアーカイブ ホルヘ・ルイス・ボルヘス、クラウディオ・ウィラー。 Revista Agulha、n°47、2005 年セット。
• Um encontro com Claudio Willer 2016 年 3 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。エントレビスタはフロリアーノ・マルティンスを認めた。エスペクロ。 Revista de estudios literarios。 マドリード・コンプルテンセ大学。
• Coletânea de ensaios、TriproV ではありません。
• ジェラソン・ビート、デ・クラウディオ・ウィラー、エ・デ・スタク・ナ・インプレンサ・ブラジレイラ。 L&PM 編集サイト、2009 年 11 月。
• カリキュラムラテス: クラウディオ・ホルヘ・ウィラー