クロード・ジュリアン（ジャーナリスト）

クロード・ジュリアン
1979年パリのクロード・ジュリアン
生まれる	( 1925-05-17 )1925 年 5 月 17 日 サン ローマ ド セルノン、アヴェロン、フランス
死亡	( 2005-05-05 )2005 年 5 月 5 日 ソーヴェテール・ラ・レマンス、ロット＝エ＝ガロンヌ、フランス
職業	ジャーナリスト、ルモンド外交部長
主な作品	アメリカ帝国、民主主義の自殺

クロード・ジュリアン（ Claude Julien、1925年5月17日、サン・ローマ・ド・セルノン（フランス、アヴェロン） - 2005年5月5日、ソーヴテール・ラ・レマンス（ロット・エ・ガロンヌ、フランス））は、フランスのジャーナリスト。彼は1951 年にフランスの記録紙ル モンドの外国部門に入社しました。1973 年に編集長となり、その後ル モンド外交部長に就任しました。

クロード・ジュリアンは、サン＝ローマ・ド・セルノンの大家族に生まれました。^[1]父親は鉄道駅のマネージャーで、彼は13人兄弟の9番目でした。 1937年6月に初等教育証明書に合格し、1940年6月にフランス国家資格を取得しました。

彼は1937年からフランスのキリスト教青年学生（YCS）の活動家であり、その後キリスト教青年労働者の活動家となった。1942年、第二次世界大戦中に、YCSは彼をリヨンの自由地帯の管理センターで働くよう雇用した^{[2] 。彼はすぐに}レジスタンスに参加した。1944年9月の解放時には、将校ピエール・デュノワ・ド・セゴンザックの援助を得て、市のモットーに従って カストルで新聞「デブ」^{[3] [4]}（立ち上がれ、あるいは我が足で立て）を創刊した。

1946年12月、YCSは彼を米国に20か月間派遣し、同国での運動の発展に協力させた。同時に彼はインディアナ州ノートルダム大学（米国）で政治学のコースを受講した。 ^[1]「彼はその後、貧困と富、白人と黒人、社会闘争、消費主義といった対照的な世界を発見した。」^[1]

フランスに戻った彼は雑誌『ラ・ヴィ』 （1949年 - 1950年）の記者となり、また『プレザンス・アフリケーヌ』でも働く。その後、タンジールの『ラ・デペッシュ・マロカイン』の編集長となる（1950年10月 - 1951年3月）。 1951年に『ル・モンド』の外交部に加わった。^[5]

1960年1月、彼は「現代のアメリカの徹底的な分析」である著書『Le nouveau Nouveau Monde （新しい新世界）』の第1巻を出版した。 ^[6]第2巻は1960年4月に出版された。

彼は1961年に『キューバ革命』を執筆した。これはフランスで出版された、ラテンアメリカの現代史におけるこの大事件を扱った最初の本となった。^[3]

一般的な先入観に反抗し、彼は1968年に傑出した著書『アメリカ帝国』を出版し、フランスの文学賞であるオージュールデュイ賞を受賞する。^[7]この本は、アメリカは植民地を所有していないにもかかわらず、「国境のない帝国」を構成していると主張している。^[8]「今日、アメリカは、その製造能力（世界の人口の6％を占めるアメリカは、非共産主義世界の生産の43％を占めている）、その軍事力、そのキャッチーなダイナミズム、そしてその影響力の拡大によって、歴史上最も強力な国となっている。」^{[8]この本は、1973年に}ポケット版で再出版される際に改訂される。非常によく裏付けられたこの本は、「現代の国際政治を理解するための不可欠な道具」として長い間残るだろう。^[8]

1969年、彼はル・モンド紙の海外部門の責任者に任命された。^[1]

1973年1月、彼はフランソワ・オンティの後任として『ル・モンド・ディプロマティーク』（フランス語で「外交の世界」の意）の編集長に就任し、同紙の発行部数と読者数を大幅に増やした。「クロード・ジュリアンは『ル・モンド・ディプロマティーク』をより鋭い組織に変え、より多くの読者に主要な国際、社会、経済、文化問題に関する綿密な分析を提供する。彼はレイアウトを変更し、ページ数を増やし、テーマを広げ、第三世界を全面的に取り上げた」 ^[1]。彼の指揮下で、1990年までに同紙の発行部数は5万部から15万部に増加した。^[9]

アメリカ独立戦争二百周年を記念して、彼は『歴史の夢、あるいはアメリカ二百年の歴史』を出版し、 1976年3月19日にテレビのトークショー『アポストロフィ』に招待された^。[10]

1980年6月、ル・モンド紙の編集者協会は、ジャック・フォーヴェの跡を継ぐ4人の候補者を選出した。^[11]この任命方法が試みられたのはこれが最初で最後だった。長いプロセスの末、1981年4月、クロード・ジュリアンが同紙の編集長に選出された。「編集の厳格さと同じくらい経済緊縮を説くクロード・ジュリアンは、より寛大で柔軟な姿勢に慣れているスタッフの不満を買っている。」^[1] 1982年1月11日、編集者協会は彼に対する不信任投票を行った。彼は直ちに管理部長の職を辞し、5月にはアンドレ・ローレンスが新候補者として指名された後、編集長を辞任した。クロード・ジュリアンはその後、再びル・モンド・ディプロマティーク紙に全力を注ぐ。

1990年に引退した後、彼は教育、非暴力、平和、文化に焦点を当てたいくつかの世俗的な組織に関与した。^[12]

北米の専門家であるクロード・ジュリアンは、フランス語で以下の本を出版している。^[13]

• 「ピュイサンスとフェイブルレス・デ・シンジケート・アメリカ」、ル・モンドのモノグラフ、1955 年。
• 『L'Amérique en révolution』、ジャクリーン・ジュリアンとの共著、Bibliothèque de l'homme d'action、1956 年。
• 「キューバの伝染病」、ル モンドのモノグラフ、1960 年。
• ル・ヌーボー・ヌーボー・モンド、ジュリアード、1960年。
• 『説教ノワール』 、ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンによる『神のトロンボーン』の翻訳、Le club du livre chrétien、1960年。
• ラ・レヴォリューション・キュベーヌ、ジュリアード、1961年。
• ル・カナダ、ヨーロッパのデルニエール・チャンス、グラセット、1965年。
• 『L'Empire americain』 、グラセット、1968年、フランスのオージュールユイ賞を受賞。
• 「民主主義の自殺」、グラセット、パリ、1​​972 年。
• 『L'Empire americain』、改訂および更新された第 2 版、Le Livre de Poche、1973 年。
• ル・レーヴと歴史。フランスのアメリカ、グラセット、1976 年。
• Le devoir d'ir respect、モロー、1979 年。
• 1959年、Castro prend le pouvoir、Seuil、Les événements dans Le Monde、Marcel Niedergang提供、1999年
• Le devoir d'ir respect、第 2 版、HB、2007 年。

出典: ^[14]

• アメリカ帝国：
  • アメリカ合衆国：アメリカの帝国、2つの版：
    • Pantheon Books、Renaud Bruce 訳、1971 年、ISBN  9780394414812。
    • ヴィンテージブックス、ルノー・ブルース訳、1973年。

• 民主主義の自殺：
  • イギリス：民主主義の自殺、カルダー＆ボヤーズ、JAアンダーウッド訳、1975年、ISBN 9780714510613。 

出典: ^[14]

• 新たな世界:
  • スペイン: 『El nuevo Nuevo Mundo』、シド・マドリード、E. ヤルネス・ベルグア訳、1960 年。

• ル・カナダ、ヨーロッパのチャンス：
  • カナダ:カナダ:ヨーロッパ最後のチャンス、マクミラン、ペニー・ウィリアム訳、1968年。

• アメリカ帝国：
  • ブラジル: O Império americano、Civilização brasileira、フェルナンド・デ・カストロ・フェロ訳、1970 年。
  • カナダ: L'Empire americain、Institut Nazareth et Louis-Braille、点字編集、 1970 年。
  • 中国: Mei li jian di guo、Wenton、ユン ノイアンニアン訳、1971 年。
  • キューバ: El Impero Norte americano、Ciencias Sociales del Instituto del libro、フランシスコ マスヴィダル訳、1970 年。
  • デンマーク: Det americanske imperium、Gyldendals Logboger、Jens Juhl Jensen 訳、1971 年、ISBN 9788700156722。 
  • フィンランド: Imperium Kasvot、Otava、Kalle Salo 訳、1970 年。
  • ドイツ: 『Das americanische imperium』、ウルシュタイン、エドウィン・オルトマン訳、1969年。
  • イタリア：『L'impero americano』、『Il Saggiatore di Alberto Mondadri』、フリオ・ベルフィオーレとロサルバ・ブッチャンティ訳、1969年。
  • 『日本：アメリカとは何か：国外なき帝国の実践研究』、才丸出版会、大井隆志、星野昭義訳、1970年。
  • レバノン: 『L'Empire americain』、ダル・アル・ハキカ、ナジ・アブー・カリルとフアド・チャヒン博士訳、1970年。
  • オランダ: 『Het Americaanse Imperialisme』、Wolters-Noordhoff、BVA Röling 訳、1969 年。
  • ポーランド: Imperium amerykanskie、Ksiazka i wiedza、ステファン メラー訳、1971 年。
  • スロベニア: Ameriski imperij、Drzavna Zalozba Slovenije、マルジャン・ポリャネック訳、1974 年。
  • スペイン: 『El imperio americano』、グリハルボ、エステバン・リアンバウ訳、1969年。
  • スウェーデン: Det americanska imperiet、Bonniers、カタリナ・ベスコフ訳、1969 年。
  • トルコ: 『American imparatorlugu』、Hitit Yayinlari、ターシン・サラチとアイセル・ギュレルカン訳、1969年。

• 民主主義の自殺：
  • アルゼンチン: El suicido de las Demonracias、Extemporaneos、Hugo Martinez Moctezuma 訳、1975 年。
  • ブラジル: O suicidio das democracias、Artenova、マリーナ・コラサンティ訳、1975 年。
  • ギリシャ: αυτοκτονία των δημοκρατιών、Aakaio、AI Aibeph 訳、1974 年。
  • イタリア：『Il suicidio delle democrazie』、『Il Saggiatore』、マリサ・カリモディオ訳、1973年。
  • 日本：『崩れゆく民俗国家』、才丸出版会、天野常夫訳、1975年。
  • ポーランド: Samobojstwo Demonkracji、Ksiazka i wiedza、Janina Perlin 訳、1974 年。
  • ポルトガル: 『O suicidio das democracias』、アルカディア、マヌエル・マルティンス・コスタ訳、1974年。
  • スペイン: El suicidio de las民主主義、2つのエディション:
    • 『Nova terra』、アナ・ゴンザレスとミゲル・エレナ・ロゼッロ訳、1974年、ISBN 9788428008112。 
    • Hogar del libro、アナ ゴンザレスとミゲル エレナ訳、1985 年、ISBN 9788472792036。 
  • トルコ: Demokrasilerin intihari、Milliyet Yayinlari、メフメット A. カヤバル訳、1974 年。

• 夢と歴史:
  • ポルトガル: 『O Sonho ea Historia』、アルカディア、ラファエル・ゴメス・フィリペとフランシスコ・アガレス訳、1976年。
  • シリア: لحلم والتاريخ: مئتا عام من تاريخ أمريكا、ダール・トラス、ナクラ・クラス訳、1976年。