紫冠の街

「バイオレットクラウンの街」とは、ギリシャのアテネとテキサス州オースティンの少なくとも 2 つの都市を指す用語です。

ギリシャの抒情詩人ピンダロスは、現存する断片の一つ（断片76）の中で、アテネについて次のように書いている^[1]。

「光の都よ、紫色の冠を戴き、詩人たちに愛された汝は、ギリシャの砦である。」

アッティカの気候は湿度が低く、空気中の塵の割合が高いのが特徴で、そのため夕焼けはすみれ色や紫色に染まり、周囲の山々は紫色のもやに包まれているように見えることが多い。ジェフリー・トリーズの小説『すみれ色の王冠』では、この名前はアクロポリスの丘の藤色に染まった大理石を指していると説明されている。

テキサス州オースティンの歴史センターによると、このフレーズは1890年5月5日にオースティン・デイリー・ステイツマン（現オースティン・アメリカン・ステイツマン）に初めて登場しました。 ^[2]

これは、 1894 年 10 月 27 日に出版されたローリング ストーン誌の短編集に掲載された、O. ヘンリーの「ティクトク:オースティンの偉大なフランス人探偵」という物語に由来すると長い間信じられてきました。 「ティクトク」の第 2 章で、O. ヘンリーは次のように書いています。

「オースティンで最も豪華な個人邸宅の1つである応接室は、明かりで輝いています。正面の通りには馬車が並び、門から玄関までベルベットのカーペットが敷かれ、その上を客の繊細な足が歩くこ​​とができます。これは、すみれ色の王冠の街で最も美しい新婦の1人が社交界に足を踏み入れる機会です。」

このフレーズは、一般的には金星ベルトとして知られている大気現象を指していると考えられています。また、オースティンの月光塔に関連しているとも言われています。^[3]

もう一つの説明は、19世紀に住民がオースティンの大学にちなんでオースティンを「南部のアテネ」と呼び始めたというものである。オー・ヘンリーはピンダロスの詩を巧みに引用することで、古代アテネとの文化的つながりというオースティンの野心的な主張を風刺していたのかもしれない。^[3]

• ティクトックのテキスト

この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Wood, James編 (1907)。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。 {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)