シチェロネ・テオドレスク

シセローネ・テオドレスク（Cicerone Theodorescu、1908年2月9日 - 1974年2月18日）はルーマニアの詩人。

ブカレスト生まれ。父親はルーマニア国営鉄道の労働者だった。故郷のブカレストで高校を卒業した後、ブカレスト大学文学哲学科で学んだ。その後、様々な高校で教鞭をとり、編集者や記者として働いた。左翼メディアの寄稿者でもあり、他の民主化派知識人とともに、国のファシズム化に抗議する文書に署名した。 1944年のミハイル国王クーデター後、テオドレスクは中央出版局の重要な役職を務め、1944年からルーマニア作家協会の副会長、 1948年からは雑誌「ヴィアツァ・ロマネスカ」の編集長を務めた。^[1]

テオドレスクは 1925 年にペルペッシウスの『Universul literar』で文学デビューを果たしました。その後、『Azi』、『Credinśa 』 、『Cuvântul』、『Cuvântul liber』 、『Facla』 、『Lumea』、『Sinteza』、『Gazeta literară』、『Viaśa Românească』、『Vremea』、『Zodiac』、『România Literară』、『Luceafărul』で出版しました。彼の最初の本は 1936 年の『Cleřtar』で、オヴィッド・S・クロムマルニセアヌは「魂の混乱を、宝石商の丁寧な心遣いでゆっくりと刻まれた、氷のように透明な詩の中に閉じ込めている」と評した。彼は、鉄道員の仕事と苦しみからインスピレーションを得た詩で特に注目を集めました。彼の他の著作も同じ方向性をたどりました（『Cântece de galeră』、1946 年、『Focul din amnar』、1946 年、『Un cântec din uliśa noastră』、1953 年、国家賞など）。しかし、時代が経つにつれて、彼の抒情性は叙事詩的なものに傾き、あるいは貧血化し、ロンデルなどの定型詩集の中でのみ活発な活動を続けました。彼のその後の著書には、『Poteca lunii』、1964 年などがあります。フロニック、1965年。ズブラトルルディンラーグ、1965年。シャムル単数形、1968 年。 1973年の『プラトーシャ・ドゥラテイ』と1976年の『ネブヌル・レゲルイ』。1971年から1972年にかけて、人生の終わり近くにローマで長期間過ごし、トラヤヌス帝についての未発表の詩を書いた。^[1]

テオドレスクは、ソ連文学（ウラジーミル・マヤコフスキー、アレクサンドル・トヴァルドフスキー）を中心に、ウィリアム・ブレイク、ジェローム・カルコピノ、リノ・クルチなどの作家の翻訳も幅広く手がけた。また、民間伝承（『Izvoare fermecate』、1958年）を収集し、児童向けの作品も数多く執筆したが、その作品のいくつかは現在では入手不可能となっている。ラドゥ・ランシエル、ヴィクトル・サンゲル、C・テューダー、C・テュドランといったペンネームを使用することもあった。^[1]