クリストファー・カペッサの死

クリストファー・カペッサ（2006年1月6日 - 2019年7月1日）は、 2019年7月1日にカノン川で13歳で亡くなったウェールズの少年でした。^[1]彼は2.5メートルの高さから水中に突き落とされ 、同日に死亡が確認されました。^[2]

カペッサさんの家族とその代理人によると、事件に関する警察の捜査は約2日間続き、事件は24時間以内に「事故」と宣言された。^{[3] [4]} 2週間後、反人種差別慈善団体モニタリンググループは、カペッサさんの母親アリナ・ジョセフさんに代わってサウスウェールズ警察に苦情を申し立て、警察の対応に人種差別があったと主張した。 ^{[5] [3] [6]} 2020年2月、王立検察局（CPS）は、カペッサさんを川に突き落とした疑いのある子供に対する過失致死事件については「十分な証拠」があるが「公共の利益」がないと報告した。^{[7] [8]} 2024年の検死審問では、カペッサさんの死を引き起こしたのは「危険ないたずら」であったが、突き落とした子供は殺すつもりはなかったことが判明した。検死官は、死因が人種差別によるものであるという証拠は見つからなかった。^[2]

ジョセフ氏はサウスウェールズ警察を「組織的に人種差別的」と批判し、2024年の死因審問の結論を拒否した。^{[9] [2]}ウェールズの地元コミュニティとインターネットのクラウドファンディングは家族に資金を提供し、彼らの訴訟費用を支えている。^{[10] [11] [12]} 2020年6月、この件はブラック・ライヴズ・マター運動の一環として注目を集めた。^[8]

タイムズ紙によると、カペッサの母親のアリーナ・ジョセフさんはコンゴで生まれ、1990年代に英国に移住した。^[8] 2006年1月16日に生まれたクリストファー・カペッサには6人の兄弟がおり、バス運転手として働いていたシングルマザーに育てられた。^{[13] [8] [14]}カペッサはロンドンで生まれ、家族は2011年にウェールズに移住した。^[8]ジョセフによると、家族はウェールズで「村で唯一の黒人」と呼ばれ、人種差別的ないじめや嫌がらせを受け、ある事件ではクリストファーが「自分の血の海」に一人取り残された。^{[8]彼らの家は}落書きで破壊され、2018年5月に家が火事になった後、彼らはウェールズのヒルワウンから引っ越した。 ^{[13] [15]}クリストファー・カペッサは死亡時、マウンテンアッシュ総合学校に通っていた。^{[10]彼は地元の}マウンテンアッシュジュニアフットボールチームのメンバーであり、ダンスも楽しんでいました。 ^{[1] [12]}

13歳のクリストファー・カペッサは、2019年7月1日にウェールズのロンダ・カノン・タフ、ファーンヒルのカノン川で亡くなった。 ^[1]死亡した日、カペッサはジョセフに放課後友達とサッカーをするつもりだと話していた。^[8]死亡現場には10人ほどの子供たちがいた。^[15] 14歳の少年が「僕が押してあげようか？」と尋ねた後、カペッサを2.5メートルの高さから水中に突き落とした。 ^[2]カペッサは泳げなかった。^[7]検死官は、カペッサが冷水ショックを起こして水を飲み込んだ可能性が高いと報告した。彼を押した子供を含む子供たちは飛び込んで彼を救おうとした。^[2] 

 アリナ・ジョセフは午後5時頃、スポーツコーチから「橋から飛び降りた」と知らされた。 ^[8] 緊急サービスには午後5時40分頃に事件が通報された。 ^[1]サウスウェールズ警察の捜索隊、消防士、救急隊員、ヘリコプターが派遣された。^{[16] [10]}カペッサの遺体は川から回収され、現場で死亡が確認された。^[17]

検察庁（CPS）は、カペッサが川に突き落とされたのは「誰かを傷つける意図はなかった」と結論付けた。^{[7] [12]} CPSは、容疑者は事件当時14歳で「成績優秀」であり、これまで警察の目に留まったことはなかったと述べた。^{[7] [12]}容疑者は白人男性であると報告されている。^[8]

反人種差別慈善団体「モニタリング・グループ」の代表によると、警察は24時間以内にこの事件を「事故」と判断したという。^[3]家族は、事件が事故と判断されてから1日ほどで捜査は中止され、その時点で現場にいた14人のうち4人が警察に連絡されていたと主張している。^[4]ジョセフさんは、警察が何度も息子のものではない眼鏡を彼女に見せ、それが息子のものだと信じ込ませようとしたと報告している。^[8]

2019年7月17日、モニタリング・グループはジョセフ氏に代わってサウスウェールズ警察に苦情を申し立て、警察がこの事件を扱う際に人種差別があったと主張した。^{[5] [3] [6]}ジョセフ氏は後に、警察は「無神経」であり、「私たちの最も基本的な質問の多くに答えることができなかった」と述べた。^{[7] [8]}ジョセフ氏はまた、カペッサさんの死と事件に対する警察の対応の両方について「徹底的な調査」を求めた人種同盟ウェールズとも連絡を取っていた。^[3]

2019年7月26日、レイス・アライアンス・ウェールズのヒラリー・ブラウン氏によると、捜査は過失致死の可能性を追及していると報じられた。^{[5]ドリアン・ロイド} 警視正は、捜査は現在「重大犯罪捜査チーム」に引き継がれていると述べた。^[5] 10代の少年が警察の捜査に協力していると報じられた。^{[5] [18]}警察は、家族連絡官がカペッサの家族と連絡を取っていると述べた。^[4] 2020年2月までに、チームは170件の供述を収集し、54人の児童にインタビューを行った。^[7]

2020年2月、検察庁は過失致死罪で起訴するのに十分な証拠があるとコメントした。しかし、検察は、そのような事件は「公益」がないため、起訴されないだろうと報告した。^[7]遺族の弁護士は、この対応を「残念」としながらも、「報復を求めているわけではない」と述べた。^{[7] [8]}ジョセフは、この対応を批判し、サウスウェールズ警察を「組織的に人種差別的」と呼んだ。^[9]

ジョセフは、クリストファー・カペッサを川に突き落としたとされる少年を起訴しなかったとして検察局長に対して訴訟を起こした。彼女の司法審査請求は2022年1月13日に法廷で審理された。高等裁判所は当初の判決を支持し、ポップルウェル判事は判決の中で「本件では起訴に不利な要因が起訴に有利な要因を上回っている」と述べた。^[19]

警察行為独立庁（IOPC）は、サウスウェールズ警察に対する苦情1件を支持し、カペッサの家族との面会中のある警官の行動は「判断力に欠け、無神経」だったと述べた。IOPCによると、警官は追加の訓練を受ける必要はあったが、懲戒処分は受けないという。^[2]

2024年1月、検死審問でカペッサは「危険ないたずら」で死亡したことが判明した。死を意図していなかった子供に故意に押されたのである。カペッサの死が人種差別によるものであるという証拠はないという結論が下された。ジョセフは「いたずら」という言葉は適切な表現ではないと否定した。^[2]彼女は、カペッサが故意に押されたことは明らかであるため、児童保護局は容疑者を起訴しない決定を再検討すべきだと述べた。^[20]

ウェールズオンラインによると、2019年7月、地元コミュニティはさまざまな募金活動を通じて、カペッサさんの家族に9,000ポンド以上を寄付しました。^{[10] [11]} 2020年2月までに、カペッサさんの家族は訴訟費用を賄うためにクラウドファンディングキャンペーンを開始しました。 ^{[12]カペッサさんの死と}シュクリ・アブディさんの死の事件のさらなる調査を求める請願書は、2020年3月までに5,000人の署名に達しました。^[21]

警察の事件対応に懸念を表明した団体には、レイシズム・アライアンス・ウェールズ、カーディフ・スタンド・アップ・トゥー・レイシズム、ウィメン・コネクト・ファースト、ブラック・アソシエーション・オブ・ウィメン・ステップアウトなどがある。^[7] 2020年6月、ブラック・ライブズ・マター運動の活動家らは、警察の事件対応を1993年のスティーブン・ローレンス殺害事件と比較した。カペッサさんの母親は、この運動のメンバーのおかげで「世界が味方してくれている」と感じたと語った。^[8]

• リッキー・リールの死

• クリストファー・カペッサ：少年の川での死から1年を記念する追悼式（動画）。BBC 。 2020年6月27日。