チトラム

チトラム
監督	プリヤダルシャン
著者	プリヤダルシャン
制作：	PKRピライ
主演	モハンラル ランジニ リシー ネドゥムディ・ヴェヌ プーナム・ヴィシュワナタン
撮影	S.クマール
編集者	N. ゴパラクリシュナン
音楽：	歌: カンヌール・ラジャン バック グラウンドスコア: ジョンソン
制作 会社	シルディサイクリエイションズ
配布元	シルディサイリリース
発売日	1988年12月23日（ケーララ州） ( 1988-12-23 )
実行時間	160分
国	インド
言語	マラヤーラム語
予算	₹ 0.44 クローレ[1]
興行収入	3.9クローレ[1]

『チトラーム』（  Picture訳）は、プリヤダルシャン脚本・監督による1988年のインドのマラヤーラム語スクリューボール・コメディ映画です。この映画は、 PKR ピライが自身の制作会社シルディ サイ クリエーションズの下で制作し、モハンラル、ランジニ、ネドゥムディ ヴェヌ、リジー、プーナム ヴィシュワナータン、スリーニヴァサン、 MG ソマン、スクマリ、マニヤンピラ ラジュ、シャナヴァスが出演し、ティクリッシー スクマラン ナイルがカメオ出演しています。歌はカンヌール ラジャンが作曲し、映画音楽はジョンソンが担当しました。モハンラルは、この映画でのヴィシュヌ役の演技により、ケーララ州映画賞の審査員特別賞を受賞しました。

『チトラーム』は1988年12月23日のクリスマスの週末に公開された。44万ルピーの予算で制作されたこの映画は興行収入3500万ルピーを記録し、当時最高の興行収入を記録したマラヤーラム語映画となった。^[1]

カリャニは、米国に住む裕福なNRIラマチャンドラン・メノンの娘です。マドラスで父親の友人プルショタマン・カイマルに育てられたカリャニは、別の男性と恋に落ち、父親の反対を押し切って結婚することを決意します。ボーイフレンドは、彼女が相続権を剥奪されることを知ると、結婚式の直前で彼女を捨てます。その後、彼女の父親は、彼女の夫を承認することに決め、メノンが首長を務める部族コミュニティの近くの自分の邸宅で、娘と義理の息子と一緒に2週間の休暇を過ごしたいと手紙を書きます。彼女の父親はすでに病気で、これが彼にとって最後の休暇になるかもしれないので、カリャニとカイマルは、できるだけ父親を幸せにしたいと考えます。彼らは、ボーイフレンドに捨てられたという事実を隠すことにしました。

カイマルは、ヴィシュヌが外国人に、兄は泳げないと嘘をついていたずらをしているのを目撃する。外国人が川に飛び込むと、ヴィシュヌは服を持って逃げる。外国人はカイマルに服について問い詰め、カイマルは平手打ちされる。カイマルはヴィシュヌのところへ行き、服を盗んだことを問い詰める。ヴィシュヌは、緊急にお金が必要だと言い、カイマルはヴィシュヌを雇って14日間夫の役を演じさせる。一方、カリャニのいとこで、地所の管理人であるバスカラン・ナンビアールは、カリャニが勘当されたときにメノンの地所と財産を相続する予定だったが、戦わずして手放すつもりはない。彼はヴィシュヌがカリャニの夫ではないことを知っており、それを証明するためにさまざまな失敗した試みをする。

当初、ヴィシュヌとカリヤニは仲が悪く、口論ばかりしていました。しかし時が経つにつれ、カリヤニは、彼女の父親が来る直前に、ヴィシュヌが彼女の首にマンガラ スートラを巻いたときの彼の心を見ました (バスカランから、彼女は首にマンガラ スートラを巻いていないと伝えられました)。カリヤニはやがてヴィシュヌに好意を抱き、彼と本当に結婚したいと望みます。数日後、彼らの前に、ヴィシュヌの親戚だと主張する謎の訪問者がやって来ます。

最後に、ヴィシュヌは実は死刑を宣告された脱獄囚であり、訪問者は刑務所長であることが明らかになります。ヴィシュヌの過去は回想で示され、彼はフリーランスの写真家で、口のきけないダンサーであるレヴァシーという女性と結婚していました。彼らには子供もいました。ヴィシュヌは、自分がいないときに男性が妻を訪ねていることに気づき、彼女を疑い始めます。ある日、家に帰ると、彼はそこにその男性を見つけ、襲おうとします。レヴァシーは乱闘で亡くなり、ヴィシュヌはその男性が実はナクサライトである彼女の兄弟であることに気づきます。彼はカリャニに、子供の手術代を稼ぐために脱獄したと告げます。

ヴィシュヌが家に滞在する最後の夜、彼は刑務所長に、生きることは可能かと尋ねます。彼は再び人生が好きになり始めているからです。刑務所長はこの質問に答えません。このことについてはどうしようもないからです。幸せな2週間が過ぎた後、カリャニの父親は米国に帰国します。最後のシーンでは、刑務所長がヴィシュヌを刑務所に連れて行き、そこで処刑が待っています。カリャニは彼が去るのを見守ります。この映画は、ヴィシュヌとカリャニが手を振って別れを告げるところで終わります。

この映画の歌はカンヌール・ラジャンが作曲し、シブ・チャクラヴァルティが作詞した。MG・スリークマールが映画でほとんどの歌を歌った。カルナータカ音楽歌手のネヤッティンカラ・ヴァスデーヴァンがゲスト歌手として参加した。映画で取り上げられた「ナグモ」や「スワミナタ」などの古典音楽は大衆的な人気を博した。プレイバック歌手のスジャータ・モハンも映画で歌い、数年の休養を経て復帰した。モハンラルは「カアドゥミ・ナードゥメラム」と「エイ・モンヌ」の2曲を歌った。

『チトラーム』は1988年12月23日のクリスマスの週末に公開された。公開されると、それまでのマラヤーラム語映画の記録を全て破った。 ^[3] Aクラスの21の劇場で公開された『チトラーム』は、 16の公開劇場で50日間、6の劇場で100日間、5の劇場で150日間、4の劇場で200日間、3の劇場で225日間、2の劇場で300日間上映された。^[4]リトルシェノイ（コーチ）では400日以上上映された。^{[5]リトル・シェノイ（エルナクラム）とアジャンタ（}トリバンドラム）の2つの劇場で366日間の定期上映が行われ、 ^[6]リトル・シェノイ（エルナクラム）、アジャンタ（トリバンドラム）、アシャ（コッタヤム）、プリヤ（パラカド）の4つの劇場では200日間上映された。^[7]製作費0.44億ルピーで制作されたこの映画は、興行収入3.9億ルピーを記録し、当時のマラヤーラム語映画としては最高額となった。^{[1] [8]この映画は}タミル・ナードゥ州でもヒットした。^[9]

• IMDbのチトラム