子ども用ノート

子ども用ノート
ドミトリ・ショスタコーヴィチ作曲ピアノ組曲
1942年のショスタコーヴィチ
オーパス	69
作曲	1944–1945
献身	ガリーナ・ショスタコーヴィチ
出版社	Muzfond  [ru] Leeds Music Edition Peters Muzyka Hans Sikorski Musikverlage DSCH Publishers
間隔	約 7分
動き	7
プレミア
日付	1945年12月6日1947年5月26日（全公演） ( 1945-12-06 )  ( 1947-05-26 )
位置	1945年: モスクワ、ロシア連邦 1947年: プラハ、チェコスロバキア
出演者	1945年：ガリーナ・ショスタコーヴィチ（第1番）とドミトリ・ショスタコーヴィチ（第2番～第7番） 1947年：ドミトリ・ショサコーヴィチ（全曲演奏）

『子供の手帳』（ロシア語： Детская тетрадь、ローマ字：  Detskaya tetrad）は、『子供の練習帳』[1]としても知られる、ドミトリ・^{ショスタコーヴィチ} が作曲したピアノ組曲である。正確な作曲年は不明であるが、1944年から1945年にかけての12か月から18か月の間に作曲されたと考えられている。ショスタコーヴィチは、当時ピアノの勉強を始めたばかりの幼い娘ガリーナのためにこの曲を作曲した。当初は五度圏に沿って編曲された全24曲の連作として構想されていたが、最終的に完成した作品は7曲のみであった。各曲にはピョートル・ウィリアムズ [ru]による対応する挿絵が添えられた。

ガリーナは1945年にモスクワで初演する予定だったが、記憶喪失のため父親が演奏を完成させた。1947年、プラハの春音楽祭で父親はこの作品の最初の全曲演奏を演奏し、放送用に録音され、その後商業的にリリースされた。

ベーラ・バルトークのような作曲家とは対照的に、ドミトリ・ショスタコーヴィチは子供にピアノを教えたり、教育用の音楽を作曲したりすることに関心を示したことはなかった。子供のノート作成のきっかけは個人的なもので、 1944年に8歳でピアノのレッスンを始めた娘ガリーナのために書かれたものだった。 ^[2]大人になった彼女の興味は、やがて音楽から離れていくようになった。^[3]

当初ショスタコーヴィチは『子供のノート』を、五度圏に沿って次々と続く、あらゆる調性で構成された24の小品からなる連作として構想していた。 ^{[1]このアイデアは、}ヴィクトル・コセンコの『子供のための24の小品』 ^[4]に影響を受けたものと思われる。ショスタコーヴィチが1つの曲を完成すると、ガリーナはそれをマスターするのに最大2か月を費やした。 彼女がそれを終えると、彼は次の曲を作曲した。 各曲には、当初ピョートル・ウィリアムズ [ru]による対応する挿絵が添えられていた。 『子供のノート』の作曲時期は正確には特定できないが、1944年を中心に12か月から18か月かかったと考えられている。 最後の曲「誕生日」は、1945年にガリーナの9歳の誕生日プレゼントとして作曲された^{[5] 。 [2]}

ショスタコーヴィチのもう一つの子供向けピアノ曲「ムルジルカ」は「子供のノート」と同時期に作曲され^[6]、おそらくこの曲のために作曲されたものである。ショスタコーヴィチの当初の調性計画によれば、この曲の調性はヘ短調であり、イ長調の「誕生日」に続くものであったと思われる^{[4] 。}

『子供の音楽帳』はピアノ初心者向けに書かれた曲である。演奏に必要な技術は、ロベルト・シューマンの『青少年のためのアルバム』やピョートル・イリイチ・チャイコフスキーの『子供のためのアルバム』に比べるとかなり低い。曲は進むにつれて難易度が増していく。^[7]全体的な表現の雰囲気は明るくリラックスしており、これに先立つピアノ曲である『ピアノソナタ第2番』の真剣さとは対照的である。^[8]

「子どものノート」の典型的な演奏時間は約7分です。この作品は7つの小品で構成されています。^{[9] [1]}

『子供のノート』の初期の版は、1945年にムズフォンド [ru]から出版された最初の版に始まり、その後リーズ音楽社、ハンス・シコルスキ音楽出版社、エディション・ペータースから出版されたが、最初の6曲しか収録されていなかった。^[13]この作品は最終的に1983年にムジカからショスタコーヴィチの音楽の全集として完全に出版された。^[15]

『子供のノート』の原稿を見ると、ショスタコーヴィチが自分の作品番号を把握するのに時折苦労していたことがわかる。ガリーナ自身のために作った写本には「作品番号 68」と記されているが、出版用の清書版には「作品番号 70」と記されている。ガリーナの写本では、『子供のノート』の前にアレクサンダー・ゲーディケの 2 つの作品が収録されているが、これは正体不明の人物によって書き写されたものである。記譜は緑のインクのほか、赤と青の鉛筆でなされた。^[16]清書版の最初の 6 つの作品は黒インクで書かれ、最後の作品は青インクで書かれている。ウィリアムズによるガリーナの色鉛筆画が別のページに掲載されている。^[12]

『子供のノート』の初演は、1945年12月6日にモスクワでソビエト作曲家連合が主催した子供音楽コンサートで行われた^[17]。[9]ガリーナは全曲を演奏する予定だったが、演奏できたのは「行進曲」だけだった。^[17]

最初の曲は完璧に弾けたのですが、ワルツでつまずいてしまいました。もう一度弾き始めましたが、またつまずいてしまいました。このとき、父は我慢できなくなり、「母は全部忘れてしまった。自分で最後まで弾いてやる」と言いました。そして、ピアノの前に私の代わりに座りました。今でもそのときの恥ずかしさは忘れられません。^[17]

1947年5月26日、ショスタコーヴィチがこの年のプラハの春音楽祭でプラハのラジオ放送用に録音するまで、一人のピアニストによる完全な演奏は実現しなかった。 [ ^{17 ] [2]この録音はその後、} LPとCDで商業的に発売された。^[15]ショスタコーヴィチは1947年にガリーナにコピーを贈った。^[18]

ショスタコーヴィチのピアノ音楽に関するモノグラフを執筆したウラディミール・デルソンは、『子供の手帖』をゲーディッケ、アレクサンドル・グレチャニノフ、ドミトリー・カバレフスキーの作品と比較できる教訓的な作品だが、彼らの模倣ではないと述べている。また、ショスタコーヴィチが子供を見下すことなく誠実に作品を作曲したことを称賛している。^[19]

デイヴィッド・ファニングは、ショスタコーヴィチの『子供のノート』の録音における顕著な特徴は「投げやりな焦り」であると述べた。彼は、作曲家が観察した速いテンポと「誕生日」のカットは、この作品を78回転レコードの片面に収めるために行われたのではないかと推測した。^[20]

• デルソン、ヴィクトール (1971)。Фортепианное творчество Д. Д。 Шостаковича (ロシア語)。モスクワ: Советский композитор。
• フェイ、ローレル（2000年）。『ショスタコーヴィチ：生涯』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-513438-9。
• ハライモフ、セルゲイ（2016年10月19日）。 「Размыления о музыке」。Stiki.ru (ロシア語)。 2023年12月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 12 日に取得。
• ハルム、デレク C. (2010)。『ドミトリ・ショスタコーヴィチ：生誕100年とその先』。スケアクロウ・プレス。ISBN 9780810872646。
• McBurney, Gerard (2023年3月). 「Shostakovich: Work List」(PDF) . Boosey & Hawkes . 2023年4月24日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2023年4月24日閲覧。
• モシェヴィッチ、ソフィア（2004年）。『ピアニスト、ドミトリ・ショスタコーヴィチ』モントリオール：マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 0773525815。
• モシェヴィッチ、ソフィア（2015年）。『ショスタコーヴィチのピアノ独奏曲：解釈と演奏』ブルーミントン/インディアナポリス：インディアナ大学出版局。ISBN 978-0-253-01422-1。
• ショスタコーヴィチ、ドミトリー（2018年）。エキモフスキー、ヴィクトル（編）。ドミトリ・ショスタコーヴィチ：新作品集。第XII集：ピアノ作品集。第109巻：スケルツォ（作品1a）、8つの前奏曲（作品2）、主題と変奏（作品3a）、3つの幻想舞曲（作品5）、アフォリズム（作品13）、子供の練習帳（作品69）、3つのフーガ（作品なし）、ムルジルカ（作品なし）、1918年から1920年の作品。ラリサ・ゲルヴェルとアントン・ルキャノフによる解説記事。モスクワ：DSCH出版社。ISMN 979-0-706427-37-9  。

• YouTubeでドミトリ・ショスタコーヴィチが演奏する「子供のノート」、各タイトルのアナウンス付き
• ボリス・ペトルシャンスキーが演奏する「ムルジルカ」をYouTubeで紹介する子供向けノート