シェリフィアンの賛歌

アン・ナシド・アル・ワタンニー・アル・マシュリビー
英語: モロッコの国歌
翻訳: 翻訳: 日本語版
	モロッコの国歌
歌詞	アリ・スクアリ・フサイニ、1970年
音楽	レオ・モーガン [fr]、1952年
採用	1956
オーディオサンプル
	アメリカ海軍バンドのインストゥルメンタルバージョンファイル; ヘルプ;

シェリフィアン国歌（アラビア語：النشيد الشريف、ローマ字： an-našīd aš-šarīf）^[1]^[a]は、モロッコの国歌である。フランス軍将校でモロッコ王立衛兵隊の音楽長であったレオ・モルガン [fr]によって作曲され、フランス保護領時代から使用されている。歌詞はモロッコの作家で詩人のアリ・スクアリ・ウサイニ教授によって書かれ、1970年に採用された。^[2]

歴史

この国歌のメロディーは、フランス保護領時代にフランス軍将校でモロッコ王室衛兵隊の音楽長であったレオ・モルガン [fr]によって作曲された。国歌は1956年のモロッコ独立の4年前の1952年に作曲されたと考えられている。^[1]

モロッコ代表チームが1970年のFIFAワールドカップに初めて出場した後、国歌の歌詞を書くというアイデアが提案されました。作家アリ・スクアリ・フサイニの歌詞は、ハッサン2世国王によるコンペの一環として選ばれたか、国王から直接作詞を依頼されました。^[3]

歌詞

注記

^ 正式にはモロッコ王国の国歌（アラビア語: النشيد الوطني المغربي、ローマ字: an-Našīd al-Waṭanīy āl-Maḡhribi）。
^ ヘルプ:IPA/アラビア語とモロッコ系アラビア語 § 音韻論を参照してください。
^ ヘルプ:IPA/ベルベル語と中央アトラス・タマジグト語 § 音韻論を参照してください。

参考文献

^ ab ラモット、キャロライン (2021 年 10 月 11 日)。「音楽：レオ・モーガンはマロック民族の賛美歌を作曲しましたか？」。エウレコイ（フランス語）。2022 年9 月 30 日に取得。
^ 「Dahir n° 1-05-99 relatif aux caractéristiques de l'emblème du Royaume et à l'hymne National」 [王国の紋章と国歌に関する Dahir n° 1-05-99] (PDF)。Bulletin Officiel du Royaume du Maroc (フランス語) (5378): 6–12。 2005 年 12 月 15 日。
^ Bazza, Tarek (2018年11月5日). 「モロッコ国歌の作者、アリ・スクアリ氏が86歳で死去」.モロッコ・ワールド・ニュース. 2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月11日閲覧。
^ العزيز،, البن عبد الجليل، عبد (2005). الأناشيد الوطنية المغربية ودورها في حركة التحرير (アラビア語)。 أكاديمية المملكة المغربية،。 p. 98.ISBN 978-9981-46-036-2。
^ 「モロッコ – nationalanthems.info」。2021年12月11日閲覧。
^ ab AHMED BELAA (2020 年 9 月 22 日)。「ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ النشيد الوطني المغربي بالأمازيغية」。ユーチューブ。 2022年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 7 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

外部リンク

「Hymne Cherifen」のオーディオファイル (.mp3)
翻字付きのビデオファイル（アーカイブリンク）

[2] 正式にはモロッコ王国の国歌（アラビア語: النشيد الوطني المغربي、ローマ字: an-Našīd al-Waṭanīy āl-Maḡhribi）。

[7] ヘルプ:IPA/アラビア語とモロッコ系アラビア語 § 音韻論を参照してください。

[9] ヘルプ:IPA/ベルベル語と中央アトラス・タマジグト語 § 音韻論を参照してください。

[:1-1] ラモット、キャロライン (2021 年 10 月 11 日)。「音楽：レオ・モーガンはマロック民族の賛美歌を作曲しましたか？」。エウレコイ（フランス語）。2022 年9 月 30 日に取得。

[3] 「Dahir n° 1-05-99 relatif aux caractéristiques de l'emblème du Royaume et à l'hymne National」 [王国の紋章と国歌に関する Dahir n° 1-05-99] (PDF)。Bulletin Officiel du Royaume du Maroc (フランス語) (5378): 6–12。 2005 年 12 月 15 日。

[:0-4] Bazza, Tarek (2018年11月5日). 「モロッコ国歌の作者、アリ・スクアリ氏が86歳で死去」.モロッコ・ワールド・ニュース. 2018年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月11日閲覧。

[5] العزيز،, البن عبد الجليل، عبد (2005). الأناشيد الوطنية المغربية ودورها في حركة التحرير (アラビア語)。 أكاديمية المملكة المغربية،。 p. 98.ISBN 978-9981-46-036-2。

[6] 「モロッコ – nationalanthems.info」。2021年12月11日閲覧。

[Belaa-8] AHMED BELAA (2020 年 9 月 22 日)。「ⵉⵣⵍⵉ ⴰⵏⴰⵎⵓⵔ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ النشيد الوطني المغربي بالأمازيغية」。ユーチューブ。 2022年5月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 7 日に取得。{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)