チェン・シャオチン

程暁青（1893年6月2日 - 1976年10月12日）は、中国の推理小説作家であり、外国の推理小説の翻訳家であった。彼は『霍桑』シリーズで知られ、その中で主人公の霍桑は「東洋のシャーロック・ホームズ」とみなされている。

鄭暁青は1893年8月2日、中国の上海の貧困家庭に生まれた。^[1]鄭は長男で、弟と妹が2人いた。^[2]鄭の父親は当初織物店で働いていたが、後に店が閉まったため、家族を養うために新聞を売らざるを得なくなった。1903年、鄭がまだ10歳のときに、父親は大きなプレッシャーの中で亡くなった。鄭の母親は裁縫師で、息子が学校に行けるように懸命に働いていた。しかし、厳しい経済状況のため、鄭は15歳のときに学校を辞め、妹を育てる母親を手伝わざるを得なかった。^[3]

1915年、チェンは呉語（上海方言）を教える教師の職に就くため、家族と新妻とともに蘇州に移った。そこでチェンは別の外国語教師と知り合い、その教師からチェンに英語を教えられた。^[4]

16歳のとき、チェンは上海のホープ・ブラザーズ・アンド・カンパニーという時計店で徒弟となり、そこで同僚から影響力のある本を借り、ホラーやロマンス小説の書き方を教わった。^[3]長時間労働の他に、チェンは時計店で働いていた間に中国の古典を読んだり、短編小説を書いたり、古本を買ったりすることに多くの時間を費やし、親しかった伝記作家によれば、これが彼の後の文学的キャリアに決定的な影響を与えたという。^[1]チェンは英語を学ぶために夜間学校に通い、アンリ・ルネ・アルベール・ギ・ド・モーパッサンやアレクサンドル・デュマ・フィスなどの作家の外国の小説を読むことができた。後に彼は市武報新聞でアーサー・コナン・ドイルの『シャーロック・ホームズの冒険』に出会い、それが彼に探偵小説を書くインスピレーションを与えた。 ^{[5] [6]} 程暁青は1914年に『陽気な雑誌』に「灯火の中の影」と題した最初の探偵小説を発表した。彼は後にこの作品を上海の新聞のコンテストに応募し、優勝した。^{[1] [7]}

その後、いくつかの物語は「上海のシャーロック」というタイトルで英語に翻訳されました。

1946年、程は探偵雑誌『新探偵』の編集者となったが、ネタ不足のため雑誌は廃刊となった。廃刊後、程は江蘇省蘇州の第一中学校で教師として働くようになった。^[8]

10年後、程は冒険小説を書き始めた。例えば、1958年の最も有名な映画の一つ「徐秋英事件」は程の小説に基づいて作られた。しかし、文化大革命の時期に程は世間から批判され、非難されたため、執筆をやめなければならなかった。^[8]

彼は1976年に83歳で胃の病気で亡くなった。

程暁青は「中国探偵小説の巨匠」、また「東洋のコナン・ドイル」として知られている。^[1] 程暁青の最初の小説「灯光人影」は、彼が21歳の時に上海新聞に掲載され、読者に好評を博した。その後、彼は「猫の目」「靴」「もう一つの段落」「奇妙な借家人」「試験問題」「黄埔について」など、より有名な探偵小説を発表し始め、これらはすべて霍桑シリーズに収録されている。「夏の夜」「舞踏会」「別荘の幽霊」などの他の探偵作品は、さまざまな雑誌に掲載された。^[9] 程暁青はまた、「江南燕」や「血の指紋」などの探偵小説も執筆した。^[10]

程暁青の文学作品は1920年代に有名になったが、主な映画活動は1930年代に始まった。1926年、彼の小説『母心』は陳志青によって脚本化され、彼の作品が初めて映画化された。その後、1931年に程暁青は大手映画会社の脚本を正式に書き始めた。^[11] 映画化から明らかなように、程暁青は小説を完全に書き直したのではなく、より多くの観客を引き付けるために、映画の特徴と観客の心理に基づいてプロットを再設計した。

2019年には、霍桑の物語を基にした映画『名探偵 』が公開され、ハン・ゲンが霍桑役で主演を務めた。

• 羅雪燕。 「程小青侦探小说创作心理初探」。陝西師範大学、2010 年。
• Jiang Weifeng. 近现代侦探小说作家程小青研究。中国社会科学出版社。 2007年。
• 江衛鋒「程暁青の探偵物語について」山東行政学院および山東経済管理人事学院誌（中国語）。2004（03）：149-151。