鄭清文

鄭清文（中国語：鄭清文;彭文學字：Tēⁿ Chheng-bûn、1932年9月16日 - 2017年11月4日）は、台湾の作家であり、国立台湾大学卒業生である。鄭清文は、日本統治時代の台湾桃園市桃園街に生まれた。元の姓は李であったが、後に叔父の養子となり姓を鄭に改めた。^[1]銀行に勤務しながら執筆活動を続けた。

彼は当時政府が運営していた華南銀行 [zh]に40年間勤務した。^[2] 彼の英語の著作は一般に「程清文」と音訳されており、台湾で出版されている多くの英語の出版物でもそのように紹介されている。「曽清文」という音訳も使用されている。

彼は台湾の「土着主義」運動の指導者の一人でした。チェンは台湾語（福建語）に堪能でした。彼は台湾で6年間日本語の授業を受けて小学校を卒業し、その後中国語を学び始めました。

1998年に12編の短編小説集『三本足の馬』が英語版として出版され、1999年にキリヤマ賞を受賞した。

彼の作品には短編小説、随筆、童話などがある。彼の童話集 3 冊 (『ツバメの心の果実』、『空灯/母』、『桃摘み』 ) には、童話によくあるように、話す能力を持つ鳥、昆虫、その他の動物が登場する。

チェン氏は2017年11月4日に85歳で亡くなった。^[3]

1958年、程清文は聯合報の付録に処女作『孤独な心』 ^[4]を発表した。当時の編集者林海銀の奨励を受けて作品を発表し続け、『簸箕谷』や『峽地』[1]などの短編を発表した。晩年は^台湾童話の執筆に力を入れ、子供たちの革新的な想像力の育成を重視した。^[1]日本語の知識があったため、西洋の古典の日本語訳を読むことができ、西洋文学との深いつながりが生まれた。彼の作風は主にアーネスト・ヘミングウェイの「氷山理論」^[5]に影響されており、作品の中に深い意味を隠すために、シンプルな構造と平易な物語言語を好んだ。彼の短編集『三本足の馬』は英語に翻訳され、コロンビア大学出版局（2000年） から出版されている。

鄭清文の短編小説のほとんどは、社会や時代の変化に直面した個人の制約や反応を、内面の生活という観点から描いている。彼は、表面下の激動の深い心理活動を、平凡で目立たないスタイルで表現することに長けていた。^[1]台湾の作家、李喬はかつて、鄭清文は「悲劇の過程」を描写することに長けていると述べた。彼の作品には、幼少期に住んでいた新荘を象徴する「旧市街」という地名がよく登場する。^[6]

• 「王家の掌：作家としての鄭清文の20年」彭瑞金著、台湾文学1977年10月号、176-190ページ
• 「孤独な王室の棕櫚 - 鄭清文の台湾物語を探る」許素蘭、台湾日報1997 年 12 月 31 日

• 三本足の馬ISBN 978-0-231-11386-1およびISBN 978-0-231-11387-8  
• 筆者の写真
• 略歴と写真（中国語）
• 華南銀行ウェブサイト(中国語)