ビショップさんに乾杯

ビショップさんに乾杯
映画のワンシーン
監督	テイ・ガーネット
脚本	シェリダン・ギブニー アデレード ・ハイルブロン スティーブン・ ヴィンセント・ベネット（映画化）
に基づく	ミス・ビショップ1933年ベス・ストリーター・アルドリッチの 小説
制作：	リチャード・A・ローランド
主演	マーサ・スコット ウィリアム ・ガーガン エドモンド・グウェン
撮影	ハル・モーア
編集者	ウィリアム・F・クラクストン
音楽：	エドワード・ウォード
カラープロセス	白黒
制作 会社	リチャード A. ローランド プロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1941年2月21日 ( 1941-02-21 )
実行時間	95分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	65万ドル[1]

『ミス・ビショップに乾杯』は、ベス・ストリーター・アルドリッチの小説『ミス・ビショップ』を原作とした1941年のアメリカのドラマ映画である。テイ・ガーネットが監督し、リチャード・A・ローランドが製作し、ユナイテッド・アーティスツが配給した。マーサ・スコットが主役を演じ、他のキャストにはウィリアム・ガーガン、エドマンド・グウェン、スターリング・ホロウェイ、ドロシー・ピーターソン、マーシャ・ハント、ドン・ダグラス、シドニー・ブラックマーがいる。

退職した教師のエラ・ビショップは、自分の人生の出来事を回想します。1880 年代、彼女はミッドウェスタン大学の新入生で、母親と、いとこのエイミーと暮らしています。エラは内気な少女で、大人になるにつれて欲求不満が募ります。彼女は教師になることを夢見ています。ミッドウェスタン大学を卒業したとき、大学の学長であるコーコラン教授から教授職のオファーを受け、彼女は大喜びします。

エラは弁護士デルバート・トンプソンと婚約するが、彼はエイミーに惑わされ、結局はエラを愛しているにもかかわらず、彼女と結婚せざるを得なくなる。エイミーが妊娠すると、デルバートは彼女を捨てる。エイミーは出産で亡くなり、エラはエイミーの娘ホープの世話をすることになる。ホープは成人するとリチャードと結婚し、二人は引っ越してグレッチェンという娘をもうける。エラはまた、別の教師で、不幸な結婚生活を送っているジョン・スティーブンスと恋愛関係になるが、彼の妻は宗教上の理由で離婚を認めず、エラは関係を終わらせざるを得なくなる。後に、ジョンが殺されたことを知り、彼女は悲嘆する。

エラは、長年にわたり、地元の食料品店を営む友人のサム・ピーターズに支えられてきました。彼は彼女を愛しています。もう 1 人の支えは、去ろうかと考えたエラに留まるよう説得するコーコラン教授です。彼の死はエラにとって大きな打撃です。

エラは老齢になり、過去を振り返り、自分が本当の充実感と信じているものを達成しないまま年月が過ぎ去ったことに気づきます。大学の新学長からついに引退するよう圧力をかけられ、彼女は同意します。しかし、かつての優秀な教え子たちが彼女を称える記念ディナーに出席するために戻ってきた時、彼女の勝利の瞬間が訪れます。

• マーサ・スコット（エラ・ビショップ役）
• ウィリアム・ガーガン（サム・ピーターズ役）
• コーコラン教授役のエドマンド・グウェン
• スターリング・ホロウェイ（クリス・ジェンセン役）
• ドロシー・ピーターソン（ビショップ夫人役）
• ジョン・スティーブンス役のシドニー・ブラックマー
• メアリー・アンダーソン（エイミー・サンダース役）
• デルバート・トンプソン役のドナルド・ダグラス
• マーシャ・ハント（ホープ・トンプソン役）
• ジョン・アーチャー（リチャード・クラーク役、ラルフ・ボウマン役）
• ロイス・ランソン（グレッチェン・クラーク役）
• ローズマリー・デ・キャンプ（ミナ・フィールズ役）
• アントン・ラドチェック役のノックス・マニング
• ジョン・アーレッジ（スナッパー・マクレー役）
• カーター教授役のジャック・マルホール
• ハワード・C・ヒックマン（ランカスター教授役）
• ヘレン・マッケラー（ミス・パットン役）
• ウィリアム・ファーナム（ピーターズ判事役）
• アンナ・ミルズ（ピーターズ夫人役）
• ジョン・ハミルトン、ワッツ大統領役
• ピエール・ワトキン（クラウダー大統領役）
• チャールズ・ジュデルス（チェッコ役）
• スー・ムーア（ステナ役）
• ランド・ブルックス、「バズ」ホイールライト役
• メアリー・フィールド（ドレスメーカーのメアリー役）

デイヴィッド・ボードウェルなどの学者は、 『ビショップさんを応援して』を、1880年代のミッドウェスタン大学卒業から1930年代の退職までのエラの人生を回想する回想シーンで、自伝的なナレーションを取り入れた最初の映画の1つだと指摘している^{[2] 。監督の}テイ・ガーネットは、時間の移り変わりを象徴するためにフェードアウト効果を採用した。映画のメイクアップディレクターのドン・L・キャッシュは、俳優たちを数十年にわたってはっきりと老けさせた。

ニューヨークタイムズ紙 の当時の書評で、評論家のボズリー・クロウザーは次のように書いている。

今は苦い時代であり、多くの人々にとって、前を向くよりも過去を振り返る方がずっと楽しい。だからこそ、リチャード・ローランドの、質素で家庭的な充実した人生を振り返る感傷的な回想に、多くの人が慰めと喜びを見出すだろう。…このビショップ嬢と、彼女が暮らした平穏で秩序だった世界には、この慌ただしい日々に誰かの心をかき乱したり動揺させたりするようなものは何もない。実際、彼女には、おそらく突然の涙を除いて、心をかき乱すようなものはほとんどない。『ビショップ嬢に乾杯』は、今過ごした甘く優しい生活に対する、ラベンダー色でレースで飾られた記念碑であることは間違いない。…真の感傷は稀なものであり、私たちはそれを軽視するつもりはない。しかし、この絵の感傷は、かなり誇張されている。誰かが、ビショップ嬢は女性版のミスター・チップスだと言っていた。彼女の性別に敬意を表して、私たちは断固としてそうではないと言う。^[3]

『ビショップ嬢を応援せよ』は、1941年3月17日放送のラックス・ラジオ・シアターでラジオ劇として放送され、マーサ・スコットとウィリアム・ガーガンが映画の役を再演した。また、1946年11月6日放送のアカデミー賞シアターではオリヴィア・デ・ハビランドが主演した。^[4]スコットは1949年に ホールマーク・プレイハウスのラジオ版でもこの役を再演した。

『ビショップ嬢を応援せよ』により、エドワード・ワードはアカデミー賞ドラマ映画音楽賞にノミネートされた。彼はまた、1941年の映画『戦車万歳』と『全米男女共学戦』の音楽でもノミネートされた。ワードは1939年から1944年の間に7回アカデミー賞にノミネートされ、そのうちの1回は『オペラ座の怪人』（1943年）の音楽であった。 ^[5]

• IMDbのミス・ビショップに乾杯
• Cheers for Miss Bishopはインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• AllMovieのミス・ビショップに乾杯
• TCM 映画データベースのミス・ビショップに乾杯
• AFI長編映画カタログでミス・ビショップに乾杯