シャーロット・ソフィア・バーン

シャーロット・ソフィア・バーン（1850年 - 1923年）はイギリスの作家、編集者であり、フォークロア協会の会長に就任した最初の女性であった。^[1]

シャーロット・ソフィア・バーンは1850年5月2日、シュロップシャー州との州境に近いスタッフォードシャーのモートン牧師館^[2]で、シャーロットとサムブルック・バーンの6人の子供のうちの長女として生まれた。彼女の両親は前日、スタッフォードシャーの先祖伝来の地所であるロイントン・ホールを出て、トム・バーン牧師の客として到着していた。家族は歓迎されなくなり、1854年にシュロップシャー州エッジモンドのサマーヒル^[2]に引っ越した。彼女の父親は数年後に狩猟中の事故で重傷を負い、その介護の重荷をバーン一家で分担する必要があったため、家族は引っ越すこととなった。彼女は休暇を過ごすためにロイントン・ホールに送られたが、そこには主に未婚の叔母たちが住んでいたが、彼女らは彼女が規律正しくないと報告した。ロッティと呼ばれた彼女は幼少期にいくつかの重病を患い、不健康で肥満な状態が生涯彼女の身体的健康を妨げた。

バーンの著作には、大著『シュロップシャーの民俗学』^[3]や、民俗学協会の公式ハンドブック『民俗学』第2版の準備などがあり、また、協会の機関誌に70以上の論文や評論を寄稿している。協会の様々な役職にバーンが任命されたのは異例で、それまではロンドンの会員が務めていたが、彼女は協会の会長や出版物の編集者となった初の女性となった。その他の資料は新聞や雑誌に少量掲載された。

バーンは、性別や地域の壁を越え、協会の歴史の中でも十分に記録に残る40年間、協会に尽くしたという、初めての業績を残したにもかかわらず、その生涯と作品の詳細は十分には知られていない。協会のアーカイブには、主要メンバーのアリス・バーサおよびG・ローレンス・ゴムとの書簡がいくつか保管されているが、彼女の個人文書は破棄されたようである。リチャード・ドーソンの『英国民俗学者の歴史』（1968年）では、彼女の生涯と作品について漠然とした不正確な描写がされている。甥のJ・C・バーンは、1975年に出版された「巧みな伝記」で、彼女の家族の手紙と回想録を参考にしている。E・シドニー・ハートランドによって死亡記事が掲載された。

バーンの歴史や古代遺物、そしてその後の民間伝承への興味は、おそらく母親によって育まれたものと思われる。バーンは家族に関係する人々から、ミルドメイ家の系譜史を編纂するよう促され、この最初の原稿は今も現存している。また、詩人リチャード・バーンフィールドの作品の編集も行った。彼女の編集者としての才能は、 RW エイトンの『Doomsday Studies』における謝辞と、それに続く地元新聞での称賛 によって初めて認められた。

1875年、バーンはジョージナ・フレデリカ・ジャクソンと親しくなった。ジャクソンは『シュロップシャー語録』（1879年）と、その姉妹作で仮題「民俗落穂拾い」のために資料を集めていた。ジャクソンの死後、バーンはジャクソンの資料を引き継ぎ、自身の物語集を加えて『シュロップシャー民俗学：落穂拾い』を出版した。これがバーンの最初の主要著作である。この網羅的なコレクションは好評を博し、現在も好意的に受け止められている。彼女の死亡記事には「ある郡の民俗学が出版されたのは初めてだ。少なくとも、これほど完全かつ科学的な形で」と記されており（ハートランド、1923年）、後に民俗学者となったキャサリン・ブリッグスはこれを「おそらく私たちが所有する郡の民俗学の本の中で最高かつ最も記念碑的な本」と評している。

1890年代初頭、バーンはスタッフォードシャー北部のエクルシャルにあるパイバーチに住んでいた。そこで彼女は、ストーク・オン・トレントの地元の民俗学者で民謡収集家のアリス・アニー・キアリー嬢と協力した。2人は1890年から1893年にかけて3年間を一緒に過ごし、スタッフォードシャー北部で地元の資料を収集した。共同論文が多数出版されたが、バーンは1894年頃にチェルトナムに引っ越したため、プロジェクトは書籍として実現しなかった。

バーンの民間伝承の体系的な収集方法は、資料の分類と、その収集方法に重点を置いた。彼女は収集に関する 2 つのエッセイを書き、フィールドワークに関する継続的な議論に貢献し、彼女のインタビュー方法により、慎重な再話や装飾によって損なわれていない資料が得られたと主張した。彼女はまた、物語の歴史的および地域的背景を記録し、これらの登場人物や出来事の置き換えや変化を説明することの重要性を主張した。経済的、地域的、および個人的な要因による影響は、彼女の初期の作品に示されており、後期の記事やエッセイで展開されている。

Wikisource には、シャーロット・ソフィア・バーンの著作やそれに関する原著作品があります。

• インターネット アーカイブにある Charlotte Sophia Burne の著作またはそれに関する作品