Loading article…
シャルレズ・アル・ガル | |
|---|---|
 1966年のガル | |
| 生まれる | シャルル・ル・ガル 1921年3月5日 Hopital-Camfrout、フィニステール、フランス |
| 死亡 | 2010年11月3日（享年89歳） ブレスト、フィニステール、フランス |
| 職業 |
|
| 雇用主 | オルト |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 2 |
シャルル・ル・ガル（1921年3月5日 - 2010年11月3日）は、シャルレ・アル・ガルとしても知られ、ブルターニュのラジオ放送局員、活動家、作家であった。ラジオでのキャリアを経て、1974年に辞職するまでORTFのブルターニュ語番組の放送局員として働き、妻のチャニグ・アル・ガルとともにブルターニュ語放送の先駆者であった。
バイオグラフィー
若いころ
シャルル・ル・ガルは1921年3月5日、フィニステール県のコミューン、オピタル・カンフルーの農家に生まれた。[1] [2]ブルトン語を話す家庭で育ったが、学校ではフランス語を学んだ。[3] 1937年、カンペールのエコール・ノルマル・ディ・インスティトゥールの生徒となり、1940年に教師になるまで在籍した。[4]生まれ故郷のオピタル・カンフルーで教師としてのキャリアをスタートさせた後、ブレストとアルゴールに異動した。[3] [1]教師として、ブルトン語を話す生徒を罰することは控え、成人向けのブルトン語クラスも運営した。[5] [1]
アルゴールで教師をしていたとき、彼はジャンヌ＝マリー・ギヤメ（後のシャニグ・アル・ガル）と出会った。[3] 2人は1942年に結婚し、後に2人の娘が生まれた。[1]第二次世界大戦の終結後、彼は妻とともにブレストに移り、アル・ファルスブルトン語協会に入会した。 [1]彼の最後の教職はデュピュイ・ド・ローム学校であった。[6]
放送キャリア
シャルレ・アル・ガルは1947年にブルトン語ラジオで働き始めた。[7] 1950年代後半には[a]、ペル・ジャケ・エリアスの後任としてラジオ・キメルクのブルトン語番組の司会者となった。[4] [1]放送局にはスタジオがなかったため、彼は自分の事務所から放送し、その後17年間で少なくとも800回放送した。[1] 1962年、彼が放送した1961年のモルレー占領に関する歌が「扇動的」とみなされ、情報大臣の命令で1か月間の停職処分を受けた。[1]
1964年、シャルレ・アル・ガルはORTF幹部のルイ・ル・クンフに雇われ、新設のORTFテレ・ブルターニュ（現フランス・スリー・ブルターニュ）で、90秒間のブルトン語の毎日のニュース番組を担当し、[5]初のブルトン語ニュース番組制作者となった。[1] ファンシュ・ブルディグはこれを「ブルトン語のテレビの最初の注目点」と評した。[5] 1971年、シャルレ・アル・ガルは妻とともにブルトン語の最初の雑誌番組、テレ・ブルターニュのBreiz o vevaに出演し、自身が司会を務めた。[8] [4]また、ニュース番組での彼の仕事は、ブルトンの伝統であるfest nozへの関心の再燃にもつながった。[5] 1974年、ブルターニュ解放戦線との関係が疑われて投獄された人々に関する委員会での彼の報告が検閲された後、彼は職を辞した。[1] [5]彼と彼の妻は後にブルトン語放送の先駆者として知られるようになった。[9] [8]
その後の人生と死
シャルレー・アル・ガルはブルターニュの歴史と文化に興味を抱いた。[6] [4]彼は言語活動団体Emgleo Breiz の共同設立者であり、雑誌Brud Nevez に寄稿し、ジョブ・ジャフレとともにブルターニュ文化に関する本Breizh hor bro（1955年）を出版した。[6] [1]彼はブレスト・エ・デュ・レオン研究協会の副会長であり、フィニステール考古学協会のメンバーでもあった。[2]彼はまた、視聴覚高等評議会のブルターニュ委員会の一員でもあった。[4]
シャルレ・アル・ガルは生涯を通じて賞や称賛を受けた。1990年、シャルレ・アル・ガルと妻はエルミン勲章を授与された。[7]また、アカデミー・パルム勲章のコマンドールにも任命された。 [1] インデペンデント紙は、シャルレ・アル・ガルを「このような困難な状況でブルターニュ愛国心の炎を再び燃え上がらせようと努力した人物の一人」と評した。[1] ル・テレグラム紙はシャルレ・アル・ガルを「ブルターニュのラジオとテレビの偉大な代弁者」と評した。[2]
シャルル・アル・ガルは、2010 年 11 月 3 日にブレストで亡くなりました。[1]彼のアーカイブは、西ブルターニュ大学のブルトンヌ・エ・セルティック研究センター内のイヴ・ル・ガロ図書館に保管されています。 [4]
注記
- ^ 正確な年については情報源によって異なる。Centre de Recherche Bretonne et CeltiqueとThe Independentは1959年に起こったとしているが、Ouest-Franceは1958年としている。 [4] [1] [5]
参考文献
- ^ abcdefghijklmno "Charlez ar Gall: ブルトン語の先駆的な放送局".インディペンデント。 2010 年 12 月 10 日。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ abc "Charlez ar Gall. Disparition d'un pionnier des Médias en langue bretonne". Le Télégramme (フランス語)。 2010 年 11 月 4 日。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ abc 「シャルル・アル・ガル (1921-2010)」. Dielloù Charlez ar Gall / シャルル・ル・ガルのアーカイブ(フランス語) 。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ abcdefg 「シャルル・アル・ガルを愛する」.ブルトンヌ・エ・セルティック研究センター。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ abcdef ATTARD、フィリップ (2015 年 7 月 9 日)。 「アルゴル：Channig et Charlez ar Gall aufronton de l'école」（フランス語）。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ abc Broudig、Fañch (2017 年 6 月 7 日)。 「シャルルとシャニグ・アル・ガル：ブレストのカイエ・ド・リルの原因」。ル・ブログ「langue-bretonne.org」（フランス語）。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ ab "チャールズ・AR・ギャル✞".ブルターニュ文化研究所（フランス語）。2023 年9 月 11 日に取得。
- ^ ab "Chanig ar Gal est décédée Lundi, à Brest". maville.com (フランス語)。 2012 年 4 月 11 日。2023 年9 月 17 日に取得。
- ^ “死体学: チャニグ・アル・ガル、ブルトンナントのピオニエール”. Le Télégramme (フランス語)。 2012 年 4 月 11 日。2023 年9 月 11 日に取得。