チャールズ・ウェスリー・パウエル

チャールズ・ウェスリー・パウエル
生まれる	チャールズ・レスリー・プーレン ( 1854-05-05 )1854年5月5日 バージニア州リッチモンド
死亡	1927年8月18日（1927-08-18）（享年73歳） パナマ運河地帯
教育	独学の園芸家
職業	簿記係、看護師、蘭学者
知られている	パナマの蘭 - 収集、記録、寄贈

チャールズ・ウェズリー・パウエル（1854年5月5日 - 1927年8月18日）は、アメリカの趣味人から園芸家に転じたラン科の研究を専門とする人物である。 [ ^1]彼は、パナマで発見された最初の大規模なランの標本コレクションを科学者に提供したとされている。^{[2] [3]} 1900年代初頭、彼は数百種類もの多様な標本を収集、再発見、栽培、保存、文書化、研究に提出することで、新発見とラン学への貴重な貢献により国際的に有名になり、多くの新種を生み出した。 [ ^4]

パウエルの標本記録（植物標本としても知られる）とパナマの庭園は、王立植物園、ベルリン植物園、ハーバード大学オークス・エイムズ蘭植物標本館、スミソニアン国立自然史博物館、ミズーリ植物園（MBG）の研究者らによって研究された。数十種のランが彼にちなんで命名された。^[5] 1922年、ドイツの植物学者ルドルフ・シュレヒターは、主にパウエルの努力に基づいて、 95ページに及ぶOrchidaceae Powellianae Panamenses （C. パウエルによるパナマの蘭コレクション）を出版した。 ^{[6]パウエルの仕事が今でも重要であるのは、彼の記録が貴重な科学的データを記録し続けているからだけではなく、研究のための材料を提供し続けているからでもある。彼のデジタル化された植物標本の多くは、}バーチャル植物標本館を通じてオンラインで無料で入手できる。

1926年、パウエルは世界クラスの蘭園（オーキダリウム）をミズーリ州セントルイスの有名な植物園に寄贈した。^{[5] [7]}パウエルの指揮の下、パナマのバルボアに植物園によって熱帯ステーションが設立され、パウエルの蘭園から採取された7,000本の植物がサテライト施設に植えられた。植物園にとって、熱帯地方で雪だるま式の効果が発生した。そこで蘭の収集が本格的に始まり、その後13年間で熱帯ステーションの蘭がセントルイスの親園のコレクションを大幅に増やした。「今日、ミズーリ植物園の蘭コレクションは米国で最大かつ最高のコレクションの1つです。」^[8]

蘭愛好家の間ではCWパウエルとして知られている彼は、バージニア州リッチモンドで、ベンジャミン・キング・プーレン・シニアとミネルバ・「ミニー」・アナー（旧姓スミス）・プーレンの息子としてチャールズ・レスリー・プーレンとして生まれました。[ ^{7] [9]}彼は8人兄弟の長男でした。1854年7月29日付けのリッチモンドからミニーに宛てた手紙の中で、ベン・プーレンは息子についてこう書いています。

愛しいレスリー（子供の頃の呼び名、父の綴り）が元気で、パパを呼んで泣いているのが本当に嬉しいです。彼の純粋な小さな心を祝福します。「静かにして、赤ちゃん、泣かないで。パパがすぐ来るよ。」今すぐ彼に会いたくて、1マイル歩いてもかまいません。アンダーソン夫人とレティシア・ロウが昨日店にいました。あなたとレスリーにたくさんの愛を送っています。[...] 愛を込めて、ベン・K・プーレン

1860年、6歳のレスリーは家族とともに列車で南西800マイル（1,300キロ）離れたテネシー州メンフィスに移住し、父親の陶磁器店を開店させた。その後まもなく、レスリーは再び故郷を追われ、家族は数年間南に50マイル（80キロ）離れた場所に移住した。南北戦争で北軍がメンフィスを占領し、ベン・プーレン・シニアが南軍将校として勤務していた間、彼らはミシシッピ州サーディス近郊のいとこが経営する農場で必死に生き延びた。^{[10] [11]おそらくこの経験がレスリーが}農業 に触れるきっかけとなったのだろう。

1870年代

戦後、プーレン家はメンフィスに戻りました。1871 年、南部の不況により、レスリーの父親は店の閉店を告知せざるを得ませんでした。1870 年代半ばまでに、ベン プーレン シニアはステート ナショナル バンクの簿記係となり、レスリーはチャールズと名乗り、銀行の集金係になりました。

1877 年、彼は南北戦争前のミシシッピ州の綿花農園主の娘、アデレード「アディ」ベル・プリンス (1858-1901) と結婚しました。1879 年、夫婦の最初の子供であるチャールズ・レスリーが生まれました (数か月しか生きられませんでした)。その後、名前のない幼児ベッシー、デイビッド (幼くして死亡)、アデレード「アディ」、ミネルバ「ミニー」、マーガレットの 6 人の子供が生まれました。ベッシーは 1880 年に生まれ、夫婦の残りの 3 人の娘はそれぞれ 1887 年、1891 年、1898 年に生まれました。

1878年にメンフィスで黄熱病が流行し、数千人の命が奪われ、プーレンの母親も亡くなった。^[12]

1880年代

1880 年代初頭、プレン氏はメンフィスでいくつかの指導的地位に任命された。細部にこだわり、博識で、人望も厚かった彼は、メンフィス立法評議会の書記、消防・警察委員会の書記、公共事業監督官の書記を務め、月給 100 ドルだった。苦境に立たされた都市の日々の業務を記録した彼は、彼をその職に就かせた市民にとって貴重な存在であった。^[13]「メンフィスは [黄熱病の流行後] 1878 年に急速に回復し始めた。メンフィスの自噴水が発見され、1880 年代には国内で最も純粋な水源の 1 つとなった。メンフィスの認可は回復され、その衛生および下水道システムは他の都市のモデルとなった。」^{[14] 1885 年に彼は週刊紙}サンデー タイムズの一部の株式を購入し、その事業部長となった。彼は簿記係であるだけでなく、本好きでもあり、プレン氏は珍しい本を収集していた。しかし、彼の興味は文学の世界を超えていた。彼はプーレンとスミスの系図について徹底的な研究を行った。^{[15]祖先の名前と重要な日付を執拗に追い求め、}ニューイングランド中に情報を求めて広告を出した。

1890年代

1890年、プーレン一家は法的な問題に悩まされた。^{[17] [18]} 1894年までに、プーレンと彼の父親、2人の兄弟、1人の姉妹、そして彼らの家族は400マイル（640キロ）南に移動し、ルイジアナ州ホーマとニューオーリンズに定住した。1895年、彼はニューオーリンズの相互保険会社で簿記係となり、弟のベンジャミン・K・プーレン・ジュニアはそこで旅行代理店をしていた。

1900年代

1900年の米国国勢調査では、プーレンと妻、そして4人の娘がニューオーリンズに住んでいることが記録されている。^[19]彼の父親はその年の7月に亡くなり、妻もその直後の1901年2月に亡くなった。1902年、プーレンの長女ベッシーはアーネスト・ジョンソンと結婚し、テキサスに引っ越した。彼の下の娘たちは中央アメリカに住む叔母に育てられた。彼の娘ミニーはテキサス出身の鉄道監督ジョセフ・ロスと結婚し、グアテマラで過ごし、1913年に次男が生まれた。アディーは中央アメリカとジャマイカで働いていたチャールズ・フォスターと結婚した。^[20]ニューオーリンズでの生活と花への興味の芽生えについて、彼はこう語っている。「運河地帯に行く前にニューオーリンズに小さな温室を持っていたんだ。」^[21]

いくつかの出来事が重なり、比較的無関係だったチャールズ・L・プーレンは、南に1,600マイル（2,600 km）離れたパナマに移住しました。彼がチャールズ・ウェズリー・パウエルとして生まれ変わった正確な時期と理由は謎です。1928年のパウエルの伝記では、パナマ以前の彼の日々に関するいくつかの要素は事実に裏付けられておらず、米国での彼の生活の詳細がなぜ、そして誰によって（おそらくパウエルによって、彼自身が最もよく知っている理由で）変更されたのか疑問に思います。^[10] 1907年から1927年まで、彼は運河地帯の診療所（基本的な医療施設）や病院でさまざまな職種で働いて生計を立てました。月額60ドルの給料で、彼は古いガトゥン（現在はガトゥンダムの下の80フィートの岩と土で覆われています）の労働キャンプでキニーネ（抗マラリア薬）を調剤することから始めました。正確な記録患者とよりよくコミュニケーションをとるために、彼はスペイン語を勉強した。すぐに看護師の資格を取得した。彼の雇用記録の表紙、1913年と1926年の移民記録（娘ベッシー・ジョンソンとMBGの米国での住所を含む）、および1920年の米国国勢調査（彼の世帯に結婚した娘アディを含む）には、彼がチャールズ・ウェズリー・パウエルという名前をさまざまな形で使用していたことが記されている。^{[1] [22] [23] [24]}

「ペスカドール グランデ」

「1908年、パウエルはポルトベロ（カリブ海）に診療所の助手として転勤し、手漕ぎボートを使った釣りを趣味として始めた。1910年初頭、パウエルは（現在はガトゥン湖の水面下80フィートに沈んでいる）ゴルゴナの診療所で働き、パナマ湾で釣りをしていた。地元の漁師たちは彼を「ペスカドール・グランデ」（偉大な漁師）と呼んだ。すぐにパナマ湾からガトゥン湖に釣り場を移した。」^[10]

パナマ運河の一部である巨大なガトゥン湖は、1900年代初頭に米国陸軍工兵隊がチャグレス川をせき止めた際にできた。1912年頃、パウエルと植物学者の友人アベル・A・ハンター（1877-1935）は、新しくできた湖で釣りをするためにモーターボートを購入した。^{[25] [26]}「水位は上昇し、何千本もの背の高い木の上部が突き出ている水面が現れた。彼らの船は木のてっぺんの間に道を切り開いた。ハンターは叫んだ。『見て、パウエル、蘭があるぞ! 蘭が山ほどある! 木いっぱいの蘭だ! どれか採ろう』」^[27]「男たちは、チャグレス川の増水により、すぐにハトランが水没することを知っていました。『私たちは、船一杯の『エル・スピリト・サント』、つまり聖霊蘭で報われました。』蘭はゴルゴナに持ち帰られ、運河地帯、アメリカ、ヨーロッパに広まりました。すぐに湖の水位がゴルゴナに迫り、労働者をバルボア（太平洋側）に移す必要が生じました。」^[10]

「私が初めて見た蘭のことを覚えています。私がそこに着いてから 18 か月ほど経ったある日曜日、私は国中を見渡していたのですが、高い木のてっぺん近くに蘭が咲いているのを見つけました。『本当に美しい』と私は言いました。『絶対に手に入れたい』。一体どうやって木に登ればいいのかと不思議に思っていたところ、裸足のインディアンがやって来ました。『その花を取ったら 25 セントの金貨をあげる』と私は言いました。インディアンは蔓を使って木にぶら下がり、蘭を切り落としました。 [ターザンのように]。」 ^[21]「5 年ほど、私は蘭をバラバラにして研究しましたが、植物を保管することはありませんでした。」^[21]「彼は蘭を賢く研究しました。何年もの間、本、世界中の手紙、訪問者から蘭について学びました。」^[27]彼は本について次のように述べています。「私はフランス語やドイツ語の新聞を読むことはできませんでしたが、少しのラテン語で専門用語を理解することができました。」^[21] 1916年2月、パウエルは、数々の忘れられない蘭に関する経験について考えていた。間違いなく、ガトゥン湖での体験が彼の心に響いていた。転機が訪れた。「彼はすぐに蘭園を始めた。」^{[27] [28]}「パウエルは、玄関ポーチでコレクションを始めた。そこが植物でいっぱいになり、動かせなくなったので、家の裏壁に棚を何段か作って別館を作った。」^[21]「すぐに両方とも溢れてしまい、格子屋根と、網戸で囲まれた蔓で覆われた金網の壁を作らなければならなかった。」^[21]「庭園の設立は、AHブライアン夫人がパウエル氏に約1000本の植物を贈呈し、チャールズ・H・ビーサムがさらに寄贈したことで始まった。」^[10]屋外での蘭の栽培に関する出版物は何もなかった。パウエルがその技術の 先駆者だった。

野生の蘭の力と魅力に関する言及は、世界中の文化、歴史、現代の信仰のいたるところに散りばめられています。紀元前5世紀に遡ると、中国の哲学者孔子は野生の蘭を詩の意味を深める象徴として使っていました。「孔子は徳の高い人を蘭に例えました。この考えに呼応して、中国の芸術家は、謙虚さ、誠実さ、洗練さといった儒教の資質、つまり、完全に教養のある紳士や学者の美徳をすべて呼び起こすために、作品に蘭を登場させることがありました。」^{[29] [30]}「古代ギリシャ人は蘭を男らしさと結び付け、アステカ人はバニラ蘭とチョコレートの混合物を飲んで力と強さを得たと言われていました。」^[要出典]他の人々にとって、「蘭は官能的で、準神秘的なオーラを放ち、性的で、野生的で、珍しい生き物と考えられています。」^{[31] [32]} 1939年の著書『The Orchid Hunters 』で、ノーマン・マクドナルドは次のように書いている。「男が蘭に恋をすると、欲しいものを手に入れるために何でもする。それは緑色の目をした女性を追いかける（欲望にかられる）か、コカインを摂取するのと同じだ。一種の狂気だ...」^[33] 2002年のNOVAのインタビューで、スーザン・オーリン（著者、The Orchid Thief、ノンフィクション）は、自身の研究結果を次のように明らかにした。「科学では、人々が蘭に対してどう感じるかを説明できるものは何もありません。蘭はロマンスよりも情熱をかき立てます。蘭は地球上で最もセクシーな花です。」^[34] そして2006年には、「熱狂的な収集家が60億ポンドの『トロフィー』標本の闇市場を動かしている」という記事がテレグラフ紙に掲載された。この記事で、エリック・ハンセン（著者、蘭熱、ノンフィクション）は、花卉栽培者が彼に言ったことを思い出している。「アルコール、ドラッグ、女性、食べ物、車からは離れられるが、蘭にはまってしまったら終わりだ。蘭からは絶対に離れられない。絶対に。」^[31]

具体的には、パウエルの生涯における蘭についての一般的な信念は、次のように説明されていました。「独特の美しさと壮大さで他のすべての植物をはるかに上回り、花の王国の貴族として普遍的にみなされている植物が1つあります。それは、蘭です。中米の蘭は、北米や南米の他のすべての蘭よりもクライマックスを提供すると考えられており、[最高点を占める]「貴族の中の貴族」と呼ばれるべきです。」^[35]

野生の蘭の強力な魅力にとりつかれたパウエルは、典型的な蘭ハンターのプロフィールに当てはまりましたが、例外が 1 つありました。それは、彼は自分の宝物を売ることに興味がなく、収集したかったということです。 ^[28]いくつかの伝記資料によると、パウエルは 1907 年にパナマに到着して以来蘭の収集を始めていたようですが、バルボアに定住してから収集を始めた可能性が高いようです。^[36]最初は地元で収集していましたが、最終的には「パナマの種の完全なコレクションを組み立てる」ことが目的でした。^[37]「パウエルとハンターは 1918 年、1920 年、1922 年にチリキ地方に収集旅行に出かけました。1924 年にはハンターなしでパウエルがそこに行きました。^[38]パウエルの最後の収集旅行は、1925 年 3 月のベラグアス州でした。」^[10] 1931年、MBGのディレクターであるジョージ・T・ムーアは次のように書いています。「初期の蘭狩りの危険と経験は、北極探検家のそれと同じくらいスリリングでロマンチックなものでした。」 ^[35]典型的な蘭狩りについて、スーザン・オーリアンは次のように語っています。「蘭狩りは過去200年間ほとんど変わっていませんし、蘭狩りの人もほとんど変わっていません。勇気が必要です。ある程度の愚かさも必要です。」^[34]

ジョージ・ハリー・プリング（下記参照）は、バケツランの収集について次のように詳しく述べている。「これらの植物の塊を取り除くことは、スズメバチの巣を乱すことに匹敵するかもしれないが、両方の冒険を経験したパウエル氏によると、スズメバチは何千もの小さな刺すアリと戦うよりも簡単だ。」^[39]プリングは、パウエルとハンターが使用した4番目の収集テクニックについて語った。これはプリング自身が使用したテクニックである。「多くの場合、木に登ることなく着生植物（「空中植物」、非寄生的に成長し、時には地面から40〜50フィートの高さにある）を取り除くには、枝分かれした先端を持つ苗木を、それがしがみついているところまでの長さだけ切る必要がある。根は3〜4フィートの長さになる場合もあり、怪我をしないように取り除くには、非常に器用な作業が必要である。この作業中、上から降り注ぐほこり、粒状の樹皮、苔の雲が収集者の目をほとんど見えなくする。」^[40]「彼らはこの方法で多くの素晴らしい標本を手に入れました。」^[27]

その後数年間、彼の庭園が拡大するにつれ、パウエルの蘭の記録と探究は新たな道を歩み始めました。薬局でフルタイムで働きながら、彼は愛する蘭の世話、記録、探求にほとんどの余暇を費やしました。これはかなりの成果でした。「パウエルの標本のうち 193 個 [現在 215 個] は日付なしで記録されていましたが、コレクションの最初の日付付き記録は 1915 年に始まりました。1918 年の初め、彼は自分の植物の多くが自分の本に記載されていないことに気づき、イギリスのキュー王立植物園のR. アレン ロルフと連絡を取りました。」 ^[5]ロルフに送られた「CWP」（パウエル）の小包に対して、ロルフはオーキッド・レビュー（1918年5月）で次のように感謝の意を表した。「小包は予定通り到着しましたが、ひどく破損しており、中身がありませんでした。おそらくさらに材料を送ることができるでしょう。実際には、小さな標本を吸取紙で折り畳んで押し込み、普通の手紙に同封するのが最も効果的な方法であることがわかっています。」^{[41] [42]} 1919年2月12日にロルフに送られた標本（モルモデス・ポウェルイ・シュルト）について、パウエルは次のように述べている。「私が切る前に、金属蜂がそれをほとんど食べてしまいました。」^[43]

植物標本の準備

趣味人から園芸家へと転向したパウエルは、発見物を研究者に送り、将来の参考のために保存する方法が必要だった。彼は標本の保存と保管の標準化された方法を研究した。標本は、植物プレスと呼ばれる装置で水分を抽出して乾燥させたが、ある例で彼は「生きた花を指で押しつぶして平らにした」と記した。^[44]最初は注意されたが、人工的な熱（電球または電気アイロン）を加えたため、熱帯地方での結果の質が向上した。^{[37] [39] [45]}ロルフへの手紙で、パウエルは「乾燥は電球の明かりをつけた状態で行った。私は花の乾燥について、ストーブと太陽熱の両方で多くの実験を行ったが、これが最も成功したようだ。標本としてはどうだろうか？」と尋ねている。 ^[46]押しつぶされた植物は、台紙（11 x 17インチの紙）に貼り付けることができる。ラベルデータ（必須の文書情報）が追加されました。ラベルデータが台紙に追加されると、出荷の準備が整いました。台紙（標本）は、リポジトリ（ハーバード大学植物標本館など）での長期保管の候補になりました。受け入れられると、台紙は植物標本として知られるようになります。最初はプリザーブドフラワーだけを送っていましたが、すぐに根、茎、葉、花、種子を含むプリザーブド植物を送るように求められました。パウエルは苦労して台紙を作り上げ、フィールドノート、イラスト、花の切り抜き、写真で台紙を充実させました。彼のオリジナルのシートは、それ自体が芸術作品として立っていましたが、時が経つにつれて、美しく、驚くほど詳細な文書へと進化しました。

植物標本の例

パウエルの初期の標本の多くは、現在ではデジタル画像として入手可能で、キュー植物園の植物標本室に収蔵されている。そこには、パウエルからロルフに宛てた手紙などの記録もある。^[47] パウエルのコレクション記録の400点を超える個別の例（その多くは植物標本の画像を含む）が、ハーバード大学植物標本室・図書館の仮想植物標本室で見られる。^[48] Tropicos（MBGが管理）、スウェーデン自然史博物館、およびその他のリポジトリ（規模は小さいが）は、植物標本をオンラインで閲覧するための追加のソースを提供している。

No.1オンシジウム・エルステディの写真付き。

No. 20 のCyncnoches guttulatumには写真、手紙、スプレーが添えられています。イギリスのキュー王立植物園で管理されています。

切り抜きのあるクモラン（Brassia caudata）に対して。^[49]

植物標本の進化を示す、Prosthechea fragrans （スウェーデン語）WEヒギンズ氏。 ^[50]

手描きイラスト付き植物標本例

パウエルの署名CWP（CWは重なり合っている）は右下に記載されている。^[51]

パウエルの花のみの絵で強調されたエピデンドラム・フラグランス^[52]

パウエルのラベルデータとフィールドノートに含まれる情報

1918年7月、パウエルはロルフに一連の植物標本を送り始めた。一部（29）が特定されるまでに約8ヶ月かかり、コミュニケーションは遅くなった。ロルフは健康を害し、パウエルのコレクションを[完全に]研究する機会を得る前に亡くなった。^{[5] [53]}ロルフの死はパウエルにとって大きな失望であった。彼はロルフの親切な協力と指導から多くの励ましと助けを得ていたのだ。」^[37]

「パラシータ・グランデ」

系譜研究の粘り強い追求に慣れていたパウエルは、研究のために「パナマの蘭」を体系的に記録する必要があることに気づいた。 ^[54]彼は、探索のスリルに刺激を受けた。同僚の研究者たちが注目し始めた。パウエルは粘り強く、仕事に熱意を注ぎ、ラン科の複雑な世界に何か貢献できるという自信を同僚の研究者に植え付けた。「パウエル氏のこれらの植物に対する熱意は、地元では『蘭の男』（『パラシータ グランデ』）と呼ばれ、彼の庭は植物学者と観光客の両方にとってバルボアの名所の 1 つとなっている。」^{[39] [55]}おそらくツアーガイドをしているときに、いつか自分の庭を寄付するというアイデアが芽生えた。拡大し続ける蘭のコレクションが、ある日、2,300 マイル (3,700 km) 離れた植物園の訪問者にどれほどの喜びと平和な美しさをもたらすことになるのか、彼は知る由もありませんでした。パウエルズ園芸庭園 (バルボア、運河地帯) の評判は世界規模で高まり始めました。

「野生の蘭は驚くほど見にくい。大部分は着生で、幹や枝、股間など、目に見えない高い樹冠に生えている。」^[56]パウエルの庭では、蘭は目の高さにあり、見るべき光景だった。「素朴な門がこの小さな楽園への入り口となっている。門柱は、蘭に覆われたジャングルの枯れ木でできている。美しいシダやユリで縁取られた歩道は、色とりどりの蘭に覆われた枯れ木の間を続いている。」^[41]「大変な労力で、この小さなジャングルは美しさを増し、本物のジャングルの危険性を全て排除したミニチュアのジャングルに生まれ変わった。早朝、突然満開になったこれらの美しい花々が、陽気なおはようをうなずくのを見るのに勝るスリルはほとんどない。」^[4]

ミズーリ デジタル ヘリテージのオンライン展示会「ミズーリ植物園の寄稿」に 6 枚の画像が掲載されています。

• パウエル蘭園。バルボア、パナマ #1。椅子でくつろぐパウエル^[57]
• パウエル蘭園その2。庭の大きさに圧倒されるパウエル^[58]

1923年に撮影された、庭の夜咲きのセレウスを調べているパウエルのサムネイル画像。ハント植物資料研究所が所蔵。^[63]

当時の蘭の専門家たちの関係は複雑で、互いの尊敬、賞賛、協力、財政支援が激しい競争、ライバル関係、裏取引と絡み合っていた。^{[5] [64]}植物交換による多国間の協力について、1938年にミズーリ植物園の会報は次のように報じた。「パウエル氏が始めた他国との植物交換システムは数年間中断されていた。その年、このシステムは再開され、9カ国との交換が行われた。」^[65]

パウエルとシュレヒター

1919年から、コスタリカの特派員からの情報提供により、ドイツの植物学者、分類学者、作家のルドルフ・シュレヒター（ベルリン植物園植物標本館学芸員）は、パウエル氏と文通し、多数の複製標本（もともとロルフ氏に送られたもの）を受け取るようになった。「シュレヒターはすぐに植物コレクションの重要性を認識し、あらゆる方法でパウエル氏にさらなる標本を送るよう奨励した。」^[42] 「シュレヒターは1920年8月にパナマのランの分類（分類）に着手した。」 ^[10]「驚くほど多くの植物が科学的に全く新しいことが判明した（75種以上）」^{[39] [42]シュレヒターは次のように付け加えた。「新種と同じくらい重要なのは、もともと}ワルシェヴィッツによって発見され、二度と発見されなかった一連の種の再発見である。」 ^[6]「シュレヒターはパウエルにこう書いている。『パナマのランの植物相に関するあなたの研究は、後年のラン学における最も重要な事実の一つです。』」^[5]シュレヒターはパウエルに敬意を表して数十の種に名前をつけている（「遺産」のシュレヒターの著者略称 Schltr. を参照）。ロルフの死後（1921 年）、1922 年にシュレヒターは 95 ページに及ぶOrchidaceae Powellianae Panamenses（C. パウエルのコレクション）を出版した。その一部には次のように転記されている。「パウエル氏の『非常に強力なコレクション』ほど、これらのランに関する知識に貢献した人はいないことは確かです。このコレクションには、目立つ花を咲かせる種だけでなく、花の大きさがピンの頭をわずかに超える程度の種も含まれています。」^{[6] [39]}「高齢にもかかわらず、自己犠牲的な研究に取り組んだパウエル氏には感謝してもしきれません。パナマの蘭学のために、彼は先人たちの誰よりも多くのことを成し遂げました。」^[39]シュレヒターの標本のほとんどは、第二次世界大戦中の1943年、ベルリン爆撃で破壊されました。^{[66] [67]}

パウエル、オークス・エイムズ、ブランシュ・エイムズ

1922年、パウエルはハーバード大学の植物学者であり、当時最も著名なアメリカの蘭の権威であったオークス・エイムズと関係を持ち始めました。シュレヒターとの激しい競争のため、「エイムズはパウエルと正式な契約を結び、パウエルが月 100 ドルで蘭を収集することになった。それ以降、パウエルはシュレヒターに標本の複製のみを送るようになった。エイムズ、妻のブランシュ、娘のポーリンは 1923 年初頭に中央アメリカを旅し、パウエルに会い、彼の庭園を見学した。この訪問後、エイムズはパウエルの標本をいくつか受け取った。そのうち 29 は科学上初めてのものだった。^[3]パウエルの庭園の蘭をもとに、優れた植物画家として知られるブランシュは、夫の標本をこの魅惑的な水彩画で豊かにした。同年、エイムズはパウエルの作品の質を称賛し、「彼の不屈の熱意は、私が中央アメリカの蘭学について熟考する上での喜びの 1 つです。彼の標本はしばしば芸術作品です。」と述べている。 ^[5]エイムズは、シュレヒターにいくつかの作品を捧げた。彼はパウエルにランの種を譲り渡し、Schedulae Orchidianae（1922-1930）の出版物全体でパウエルの標本を引用した。今日、ハーバード大学オークス・エイムズの経済植物標本館には、パウエルの原著の多くを含む検索可能な標本データベースがある。^[68]

パウエルとランケスター

1922年9月、パウエルはエイムズに「私の良き友人」チャールズ・H・ランケスターを紹介する手紙を送った。イギリスのコーヒー栽培者、博物学者、蘭学者であるランケスターは、科学的に新しい蘭の種に大きな可能性を秘めた国、コスタリカのカルタゴに住んでいた。パウエルは「ランケスターとエイムズの間に25年続いた深い友情」となるものを促進させた。 ^[5] 1925年にコスタリカを旅行したパウエルは、ランケスターを訪問し、ランケスターは1927年にパナマを訪れた。「私はラン炎の仲間であるCWPと2週間過ごしたばかりで、とても楽しい会話の時を過ごしました。」^[5]ランケスターの蘭園は時を経てランケスター植物園へと変化した。コスタリカのカルタゴ郊外に位置するこの庭園は現在、コスタリカ大学によって研究センターとして運営されており、観光客にも公開されています。^[69]

パウエルとスタンドリー

1924年にスミソニアン協会理事会に提出された年次報告書の中で、ポール・C・スタンドリーはパウエルについて次のように報告している。「長年の経験から最良の方法を発見し、他の収集家にはなかなか見られない細部へのこだわりと相まって、彼は比類のない標本を作ることができた。パウエル庭園のトレリスを覆う蔓の中にはバニラの様々な植物があり、パナマではバニラの2種が一般的で、葉の細いV. planifolia（上の画像を参照）と葉の広いV. pomponaである。」^[37]

パウエルとプリング

MBG の園芸家ジョージ・H・プリングは、中央アメリカと南アメリカの辺境地を何度も訪れました。^[70]「1923 年にプリングはパナマ運河地帯を訪れ、そこで 6 か月過ごしました。そのうち数週間は、午前 6 時から午前 3 時まで、パウエルの庭で蘭について語り合いました」^[21]「パウエルは、外から中まで蘭を熟知している男をもてなすことができて大喜びしました」^{[27]プリングはパウエルに}アンデスで採集した珍しい植物を贈り、パウエルは MBG のために庭から 300 本の植物を贈りました。^[71]この交流は双方にとって有益であることが証明されました。MBG に戻ると、「パナマの蘭に大きな関心が寄せられました」^[5] 1926 年、パウエルとプリングは再び一緒になりました。今度はミズーリ州です。 「彼らは 3 年前に中断した会話を再開したようでした。会話の中で長い植物名が響き渡りました」^[21]

彼がその素晴らしい庭園に植えた7,000本の植物（サボテン、ヤシ、シダ、ユリ、約500種のランを含む）の世話ができなくなる時が来ることを承知していたパウエルは、「1926年3月1日、パウエル、プリング、ジョージ・ムーア（MBG、別名ショーズ・ガーデンのディレクター）はパナマで会い、素晴らしい贈り物の詳細を決定しました。パウエルは、世界的に有名なランのコレクションをミズーリ植物園に惜しみなく贈りました。」^{[10] [40] [42]}「世界中のラン栽培者の利益のために」と、MBGの1926年の会報には、パウエルが贈ったランの一部が紹介されています。「72歳のパウエルは、世界でも有​​数の個人的ランコレクションを所有していました。彼の寄贈により、ショーズ・ガーデンのランコレクションは世界最高のものとなりました。」^{[21] [40]}

「MBGは、アンコンヒル（パナマのパナマシティを見下ろす丘）の麓、運河地帯政府から与えられた土地（2.5エーカー（1.0ヘクタール））に「熱帯ステーション」を創設しました。当時の陸軍長官でミズーリ州セントルイスの元公園局長であるドワイト・F・デイビスは、この土地の譲渡に対するMBGの申請を承認しました。」^[27]「パウエルのコレクションはMBGのパナマ拡張ステーション（の核）となり、彼はその初代所長に任命され、敷地内に彼の住居が建てられました。」^{[42] [72]}「パウエルのコレクションは、蘭園芸におけるガーデンの評判の始まりを示しました。」^[5]「パウエルの死後、植物の世話に関してかなりの混乱がありました。植物は放置され、多くが枯れてしまいました。プリングとハンターは2か月かけて敷地内に植物を補充しました。ハンターは熱帯ステーションの指揮を引き継ぎ、1935年に自らが亡くなるまでその地位を維持しました。1939年、熱帯ステーションは運河地帯政府に移管されました。熱帯ステーションは設立されてからほぼ13年間、セントルイスの温室に生きた植物を絶えず供給しました。」^{[5] 「今日、アンコンヒルはジョギングやハイキングに人気のトレッキングコースです。あらゆる種類の植物や鳥を見ることができます。その中には、}ワシントン条約で保護されている多数の蘭も含まれています。」

1926年8月30日、パウエルはパナマ鉄道会社の蒸気船アンコン号に乗ってパナマから米国へ向かった。アンコン号は1914年にパナマ運河を公式に通過した最初の船だった。「彼は、時には初めて『科学の兄弟』と会った。ニューヨーク、フィラデルフィア、ワシントンを訪問した後、ミズーリ州セントルイスに到着した。どこに行っても、科学者や蘭愛好家から古い友人のように迎えられた。彼らは10年にわたる学術的な文通を通じて彼を知っており、また、蘭界のメッカである彼の有名な庭園に巡礼に来た者もいた。」^[21] 10年以上を費やして、海抜ゼロメートルの湖から丘の中腹、そしてパナマの山岳地帯の高地まで、蘭の生息地の可能性のある場所を探索した後、彼は「運河地帯の外来植物の専門家」として称賛された。

チャールズ・W・パウエルは、イストミアン運河委員会（またはパナマ鉄道会社）の従業員として継続的に優れた民間人としての功績を残したとして、2つの功績バー（2つ目のバーは1913年3月1日に授与）付きのルーズベルト勲章を授与された。約5万人の労働者のうち、2つ目のバーを獲得したのはわずか1,661人だった。^{[73] [74]}

1926年10月10日に退職したパウエルの運河地帯衛生局での勤務記録には年金が記録されている。^[75]

1900 年代初頭のパナマでの生活は、パウエルにとって蘭への情熱を見出すまたとない機会となった。パナマ運河建設の労働力によって生計を立てることができ、新しくできたガトゥン湖での遠出で、魚ではなく蘭を「捕まえる」という欲求が目覚めた。^[27]やがて彼は使命を帯びた男、つまり方向性と目的を持った男になった。パウエルは美しく、多様で、希少で、科学に新しい蘭を求めて精力的にあちこちを捜した。彼は標本を手に入れるために命を危険にさらした。同じ志を持つ蘭愛好家たちとの世界的な通信、友情、会話、競争は彼の性格に合っていた。晩年の愛によって、パウエルは世界を驚かせた。彼自身も驚かされたのかもしれない。チャールズ・ウェズリー・パウエルの寄付は、より大きな共通の利益に貢献することで人類に奉仕するという彼の使命の現れであり、彼の仕事の永遠の遺産である。遅咲きのパウエルは蘭で名を残した。

デシデラータ（ラテン語：「望ましいもの」）：

私は花が欲しかった。当然、最高のものが欲しかった。

当然、私は見たことのないものを欲しがりました。

答えは蘭でした。^[21] —パウエル、1926

「チャールズ・ウェズリー・パウエルの健康は、彼が計画していた平和で興味深い年月の始まりに衰えてしまった。彼は1927年8月18日、73歳で心臓病で突然亡くなった。」[ ^{7] [42]}彼の死後、3人の娘が生き残った。彼と娘のアディ（旧姓プーレン）フォスター（1887-1925）は、パナマの コロザルアメリカ人墓地と記念碑に埋葬された。

「ラン科は、驚くほど多様な花、受粉機構、動物や菌類との複雑な相互作用を進化させてきた古代の植物科です。植物界では、ラン科が最高の地位を占めており、植物種の約10％がラン科です。」[1] 「ラン科（Orchidaceae）には、世界で最も多くの植物種（最大30,000種）が含まれています。パナマだけでも、約1,100種が知られています。」^{[77] [78]}パウエルは少なくとも496の異なる標本を提出し、1926年には109が科学的に新しいものとして報告されました。^{[21] [79]}

「ラン科は分類上難しくて混乱を招くグループです。ラン科を専門とする人々は、DNAと形態に基づいてさまざまな種に名前を付けるのに何年も費やします。」^[77]

パウエルにちなんで名付けられた種または同義語（および一般名の例）の一部を以下に示します。^{[5] [80]}

ラン科-発音

or-kid-AY-see-ee、別発音：or-kid-AY-see-eye ^[81]

powellii -発音

パウエルイーアイ^[82]

• ラン科 Powellianae Panamenses（C. Powellコレクション）^[6]
• スケジュラエ Orchidianae No. 2 ^[83]
• Schedulae Orchidianae No. 3 ^[84]
• Schedulae Orchidianae No. 4 ^[85]
• Schedulae Orchidianae No. 5 ^[86]
• Schedulae Orchidianae No. 6 ^[87]
• Schedulae Orchidianae No. 7 ^[88]
• Schedulae Orchidianae No. 8 ^[89]
• Schedulae Orchidianae No. 9 ^[90]
• Schedulae Orchidianae No. 10 ^[91]
• パナマ運河地帯の植物相^[92]
• パナマのラン科植物（ミズーリ植物園紀要1946年および1949年版4部構成）^{[93] [94]}

• アメリカ民俗学協会1888 ^[95] 1889
• オフィス・メンズ・クラブ、ニューオーリンズ、ルイジアナ州。1895年、記録秘書^[96]
• バージニア歴史協会1896 ^[97]

• 蘭学者のリスト
• 著者略称による植物学者一覧 (C)
• 植物リスト世界規模の包括的な検索可能なデータベース。
• Tropicos (ミズーリ植物園) 植物データベース。