チャールズ・ジョセフ・フィスカス

チャールズ・ジョセフ・「CJ」・フィスカス
チャールズ・ジョセフ・「CJ」・フィスカス
	自画像
生まれる	1861年5月26日; インディアナ州インディアナポリス、米国
死亡	1884年2月6日（22歳）; インディアナ州インディアナポリス、米国
休憩所	クラウンヒル墓地
教育	インディアナ美術学校
職業	アーティスト

チャールズ・ジョセフ・「CJ」・フィスカス（1861年 - 1884年）は、風景画、肖像画、静物画を専門とし、初期のインディアナ美術において重要な役割を果たした先駆的なアメリカ人芸術家でした。

バイオグラフィー

フィスカスは1861年5月26日、インディアナ州インディアナポリスで生まれた。アメリカの歴史上、激動の時代だった。 1861年4月12日、アメリカ南北戦争が始まったばかりで、インディアナ州も他の州同様、戦争の熱狂に包まれていた。フィスカスは、レンガ職人のトーマス・W・フィスカス（1832-1889）と主婦兼洋裁師のエリザベス・ジェニー・フィスカス（1834-1920）の息子だった。^[1]

南北戦争は、政治的な意見の相違、死、長期の別離などによりインディアナ州の一部の家庭を壊滅させたが、若いフィスカス一家はそうではなかったようだ。南北戦争の最初の2年間、トーマス・フィスカスは中断することなく仕事を続け、戦争の最後の2年間にオリバー・ペリー・モートン知事（1823-1877）の兵士増員要請に応じたため、比較的短期間兵役に就いた2回だけだった。^[2] 南北戦争が終わった1865年4月9日までに、フィスカス一家はイースト・セントクレア通り280番地に住んでいた。CJ、またはチャスと呼ばれることもあった彼は、その家で幼少期だけでなく、その後の人生の大半を過ごした。^[3]

インディアナ美術学校 (1877–1879)

南北戦争後、インディアナポリスはコンラッド・ベイカー（1817-1885）とトーマス・アンドリュース・ヘンドリックス（1819-1885）の知事の下で拡大を続けました。インディアナ州出身のジェームズ・ファリントン・グーキンス（1840-1904）とジョン・ワシントン・ラブ（1850-1880）は、ともに国内とヨーロッパで専門的な訓練を受けた優れた芸術家でした。1877年までに、2人はインディアナポリスに移り、成長するこの都市を西部の芸術の中心地にするというビジョンを共有しました。ビジョンの実現を支援するため、グーキンスとラブは、ワシントン通りとペンシルベニア通りの南西角にあった当時フレッチャー＆シャープブロックとして知られていた建物の3階を借りました。1877年10月15日、グーキンスとラブはインディアナ美術学校（ISA）を開校しました。^[4] 月額10ドルで、生徒には「芸術作品の原理と手法に関する最も徹底的かつ実践的な知識を生徒に与えるために、苦労も費用も惜しまない」と約束された。^[5]

フィスカスはISAの初期の生徒の一人となり、学校の11の教室でラブからデッサン（フリーハンド、遠近法、解剖学）のコースを、グーキンスから人物画、風景画、油彩と水彩による装飾画のコースを受講した。^{[6]フィスカスは、後にフージャー・}グループの5分の1の芸術家として名声を得ることになるウィリアム・フォーサイス（1854年 - 1935年）など、他の才能ある生徒と共に芸術的技法を学んだ。フィスカスはこの学校で成功し、「チャールズ・フィスカスはこの初期の学校で最も才能のある生徒の一人だった。彼はたいていの場合、師匠から「1番」と評価され、今でも同級生から並外れた才能の持ち主として記憶されている」^{[7] 。}

インディアナ美術協会

ISAの学生であったことで、CJ フィスカスはアーティストとして、また展示者としてのスキルを磨くことができました。教員と学生の作品を集めた3週間の公開展示会を2回開催して成功を収めた後、世界中のアーティストの作品を含む、より大規模で大胆な展示会がISAで計画されました。^[8]

1878 年 5 月 7 日、ISA の指導の下、新たに結成されたインディアナ美術協会 (IAA) が学校で第 1 回四半期展覧会を開催しました。フィスカスは展覧会で8つのクレヨン画を展示した。#247:「アポロ・ベルヴィデール」(胸像)、#248:「ファルネーゼのヘラクレス」、#249:「アポロ・ベルヴィデール」(人物)、#250:「腕」、#251:「実物からの習作」、#252:「実物からの習作」、#253:「ウィリアム」(実物習作)、#254:「構成」、ジェイコブ・コックス( 1810-1892)、オットー・ゾンマー(1811-1911)、アルフレッド・トンプソン・ブリッチャー(1837-1908)、ウィリアム・フォーサイス、そしてフージャー・グループのもう1人の将来の5分の1、セオドア・クレメント(TC)・スティール(1847-1926)などの熟練した芸術家の作品と並んで展示した。^[9]

ボヘミアンクラブ

1879年になっても、多くのインディアナ州民は1873年恐慌とそれが引き起こした経済不況の影響をまだ感じていた。^[10]

要するに、資金が逼迫しており、インディアナポリスの市民にとって芸術への資金提供は最優先事項ではなかったのです。その結果、ISAは急速に衰退しました。それに応じて、フィスカスと他の6人の芸術家、ウィリアム・フォーサイス、ウィリアム・エバート（生年月日不明）、フレデリック・A・ヘザリントン（1859-1931）、トーマス・E・ヒッベン（1859-1915）、チャールズ・ニコライ（1856-1942）、フランク・エドウィン・スコット（1863-1929）がボヘミアン（ボヘ）クラブを結成し、フレッチャー＆シャープ・ブロックの場所に中庭のある部屋を借りました。クラブは芸術家たちが社交し、芸術的スキルを磨き続ける場でした。フォーサイスは後にクラブについてこう書いています。「いかなる種類の役員もいませんでした。それはあらゆる点でその名前にふさわしいものでした。[私たちは]話をし、歌い、トランプやいたずらをし、熱意にあふれ、ついでに絵を描いたり、エッチングをしたり、そして田舎への長い遠出をたくさんして、そこで実際の仕事のほとんどをこなしました。」^[11] その同じ年の後半、残っていた学生と教員の残念なことに、ISAは資金不足と関心の低下により永久に閉鎖を余儀なくされました。^[12]

新しい10年はCJフィスカスにとって新たな冒険、挑戦、困難をもたらした。1880年6月24日、尊敬されていたジョン・ラヴは胃の炎症によりわずか27歳で亡くなった。^[13] ボエ兄弟団、チャールズ・フィスカス、ウィリアム・フォーサイス、トーマス・ヒッベン、チャールズ・ニコライ、フレデリック・ヘザリントン、フランク・エドウィン・スコットは、かつての教師、指導者、友人の棺を運ぶために集まった。^[14]

ジョン・ラヴの死は、結果か偶然かはわからないが、インディアナポリスから芸術家たちが脱出する前兆となった。1880年の秋、TCスティール、ジョン・オティス・アダムス（1851-1927）、サミュエル・リチャーズ（1853-1893）は、大陸での研修のためにドイツへ移住した。同じ頃、起業家精神に富んだグーキンスはインディアナポリスを離れ、インディアナ州テリーホートにスタジオを開いた。フィスカスは、芸術の勉強を続けるため、またシカゴへの遠征のため、師であり指導者である人物についてテリーホートへ行くことを選んだ。^[15]しかし、フィスカスはすぐにインディアナポリスに戻り、独自の芸術の道を歩み始めた。

フィスカスとスコット

インディアナポリスに帰郷し、グーキンズの芸術と起業家精神に刺激を受けたCJフィスカスは、自分の芸術的才能に自信を持ち、看板を掲げた。1880年版のポルクのインディアナポリス市役所要報には、その年に新しい会社が1件掲載されていた。69フレッチャー＆シャープ・ブロックに所在するフィスカス＆スコットというアーティストの会社である。 ^[16] この会社は、19歳のCJフィスカスと、同じくボヘミアンで17歳のフランク・エドウィン・スコットの共同事業であった。しかし、スコットがニューヨーク市のアート・スチューデンツ・リーグに応募し、1881年に合格したため、この会社は長く続かなかった。スコットは1882年にパリに行き、そこでヨーロッパで芸術家として名声を得て、その後世界的に注目されるようになった。^[17]

友人が去ってもひるむことなく、フィスカスは一人で活動を続けた。インディアナポリスでは競争相手は少なかったが、パトロンなしで芸術家として活動するのは、控えめに言っても大変だった。それでも、CJ フィスカスは、その後3年間、クレヨンで肖像画を描いたり、スケッチを売ったりして、なんとか生計を立てた。^[7] 1881年から1884年まで、ポークのインディアナポリス市役所のディレクトリには、チャールズ J. フィスカスがイーストセントクレア通り280番地に住むソロアーティストとして記載されていた。^[要出典]

国立デザインアカデミー

プロの芸術家として、CJフィスカスは1883年に頂点に達しました。ニューヨークの国立デザインアカデミーは、1883年4月2日から5月12日まで、権威ある第58回年次展覧会を開催しました。^[18]

フィスカスは、この展覧会に2点の作品を出品した。南ギャラリーに展示された#320「静物画」（価格50ドル）と、北西ギャラリーに展示された#495「独身者の私室（スタジオの隅）」（価格100ドル）。フィスカスは、トーマス・モラン（1837-1926）、ヘンリー・ベーコン（1839-1912）、ハリー・チェイス（1853-1889）などのアーティストたちとスポットライトを分け合った。美術評論家のチャールズ・マクミーン・カーツ（1855-1909）は、その年「国立デザインアカデミーの春の展覧会は、アメリカの代表的な年次美術展であり、この国の美術の状況を示す適切な指標である」と述べた。^[19]

インディアナポリス芸術協会

同じ時期に、メイ・ライト・シューウォール（1844-1920）はインディアナポリスで芸術鑑賞と教育を促進するための団体を率いていました。その結果、1883年5月7日にインディアナポリス芸術協会（AAI）が設立されました。その目的を達成するために、AAIは1883年11月7日から30日まで、当時サークル通りとメリディアン通りの角にあったイングリッシュホテルで最初の国際展示会を開催しました。^[20]

AAI の新任理事の一人、スーザン・メリル・ケチャム(1841-1930)の功績により、アメリカや海外の優れた芸術家たちが、この活動を支援するために作品を貸し出してくれた。フィスカスもその一人だった。フィスカスは、ウィリアム・メリット (WM) チェイス(1849-1916)、ハミルトン・ハミルトン(1847-1928)、トーマス・モラン、TC スティールなどの芸術家の作品と並んで、自然を題材にした水彩画の習作 2 点を目立つように展示した。展示会の初日、インディアナポリス・ジャーナル紙の記者は「水彩画部門と白黒画部門は大きい。特に水彩画部門は、最も著名なアメリカ人芸術家による最も優れた作品がいくつか展示されており、望むだけ楽しく魅力的な作品が揃っている」と述べた。^[21] 閉幕日、インディアナポリス・ニュース紙は、この展示会を「芸術的な成功であると同時に、今シーズンの社交イベント」と評した。^[22]

死

1883年後半、CJ フィスカスは、実り多い成功に満ちた職業生活の1年を終えようとしていたとき、仲間の芸術家たちと、恒例のスケッチ旅行に同行した。フィスカスは、インディアナの極寒の天候の中、一晩中屋外で作業し、風邪をひいた。帰宅後、フィスカスは重病になった。美術史家ウィルバー・デイビッド・ピート（1898-1966）は、フィスカスが肺炎を発症したのは、このためではないかと記している。^[23]

いずれにせよ、フィスカスは1884年2月6日水曜日に自宅で亡くなった。死亡記事は彼の死の日の午後、インディアナポリス・ニュースに掲載された。「フィスカス ― チャールズ・J・フィスカス、若き芸術家、享年22歳8ヶ月20日、今朝6日午前8時30分。葬儀は家族宅、イースト・セントクレア通り280番地で、金曜日午前10時に執り行われる。友人の参列も歓迎」^[24] 。彼は寒くて雨の降るインディアナの冬の日に、質素な墓石の下にクラウン・ヒル墓地に埋葬された。 ^[25]

遺産

CJ フィスカス、ISA、IAA、AAI などのインディアナ州の芸術家たちの初期の作品は、インディアナポリスに根付き、成長し始めました。フィスカスの死後 19 年後の 1903 年 4 月 27 日から 5 月 9 日まで、当時マーケット通りとデラウェア通りの北東の角にあったトムリンソンホールで、インディアナ州の芸術の回顧展と現代展が開催されました。この展覧会は、慈善団体フラワーミッションへの寄付を目的として企画され、CJ フィスカスの作品 11 点が、ジョンラヴ、ジェームズグーキンス、フランクスコット、ジェイコブコックス、デューイベイツ (1851-1899)、およびフージャーグループ全体、つまりTC スティール、ウィリアムフォーサイス、オットースターク(1859-1926)、ジョンオティスアダムス、リチャードバックナーグルエル(1851-1914) の作品とともに展示されました。フィスカスの作品には「自画像」やインディアナポリスとその周辺の風景、様々な静物画などがある。^[26] インディアナポリス・ニュースの記者は「チャールズ・J・フィスカスの作品は、幅広い主題と実行の多様性を示している」と述べた。^[27]

1902 年、AAI は、インディアナポリスの不動産投資家ジョンヘロンから以前に受け取った 225,000 ドルの遺産寄付で、ジョンヘロンアートインスティテュート(JHAI) を開設しました。JHAI は、エリザベス J. フィスカスや個人収集家からの寄付を通じて、CJ フィスカスの既知の作品のほとんどを取得しました。1962 年、AAI は正式にインディアナポリス美術館(IMA) に名称を変更しました。現在 IMA に収蔵されているフィスカスの作品で注目すべきものには、「独身者の私室 (スタジオの角)」、「石造りの小屋」、「森」、「小道の人物」、「インディアナポリスのユニバーシティパーク」、「ホワイトリバー、ブロードリプル」、「農場、ブロードリプル」、「耕作地、ブロードリプル」、「古いケンタッキー海岸」、「運河」、「スタジオの内部」、および「自画像」などがあります。これらはすべて、IMA のWeb サイトでオンラインで閲覧できます。キャンバスに油彩で描かれた「独身者の私室 (スタジオの隅)」は、フィスカスの油絵で唯一現存している作品であり、カラーで描かれた現存する 2 点のうちの 1 点です。「スタジオの内部」は、白紙にペン、黒インク、水彩で描かれています。フィスカスのその他の注目すべき作品は個人コレクションに収められており、ペンとインクで描かれた 2 点の絵、「エルフランドの夢」と「目覚めた」、および無題の絵が 4 点あります。^{[引用が必要]}

2014 年 7 月 8 日、当時ハノーバー大学の美術史教授であったジョン・マーティン博士は、フィスカスの作品に対する現代的な批評を発表しました。

フィスカスを見ていると、いろいろなことが頭をよぎる。まず、彼の作品の質は非常に高いので、早すぎる死はもっと大きな悲劇だ。次に、スタイルに関して言えば、彼は独自の声を見つけようと実験している若い芸術家だ。「石の小屋」は、フランスの芸術家フランソワ・ミレーの写実主義スタイルに非常に近い。しかし、彼の作品全体を見ると、リアリズムとファンタジーが混ざり合っており、イギリスのプレラファエル派からインスピレーションを受けたに違いないことがわかる。特に、「エルファンドの夢」と「目覚めた」をリチャード・ダッドの作品（彼の最も有名な作品は「妖精伐採者の傑作」、1864年頃）と比べてみてほしい。^[28]

CJ フィスカスの作品: プライベートコレクションギャラリー
CJ フィスカス著「エルフランドの夢」
#1 CJ Fiscus による無題の農場の風景
#2 CJ Fiscus による無題の農場の風景
CJ フィスカスの「Wide Awake」

チャールズジョセフフィスカスは、フージャーグループの仲間や友人でかつてのビジネスパートナーであるフランクエドウィンスコットに匹敵する作品を制作するまで長生きしませんでした。そのため、フィスカスは彼らほどの名声を得ることはありませんでした。しかし、CJ フィスカスはまさにフージャーのボヘミアンアーティストとして生き、そして亡くなり、インディアナアートへの貢献で記憶に残るでしょう。

参考文献

^ 米国国勢調査局。1870年の米国連邦国勢調査。Ancestry.com .census.gov。（2021年10月23日13:23:00 ESTにアクセス）。
^ [1] 「米国インディアナ州、南北戦争兵士データベース索引、1861-1865年」、インディアナ州公文書館デジタル索引記録、インディアナ州公文書記録管理局、1863年、2021年10月21日アクセス、https://researchindiana.iara.in.gov/DigitalRecords/Detail.html?WORK_FILENAME=NDX00114&WORK_RECORD_ID=60756および「米国インディアナ州、南北戦争兵士データベース索引、1861-1865年」、インディアナ州公文書館デジタル索引記録、インディアナ州公文書記録管理局、1864年、2021年10月21日アクセス、https://researchindiana.iara.in.gov/DigitalRecords/Detail.html?WORK_FILENAME=NDX00114&WORK_RECORD_ID=60741。
^ インディアナポリス市のディレクトリ。インディアナ州インディアナポリス：Hawes＆Co. 1865年、52ページ。
^ フォーサイス、ウィリアム（1916年）。インディアナの芸術。インディアナポリス、インディアナ州：H.リーバー社、p.10。
^ 「インディアナ美術学校」インディアナポリスニュース、1877年10月20日、3ページ。
^ 「インディアナ美術学校」インディアナポリスニュース、1877年10月20日、3ページ。
^ ab バーネット、メアリーQ. (1921)。インディアナの芸術と芸術家。ニューヨーク：センチュリー社、p.124。
^ バーネット、メアリーQ.（1921年）。インディアナ州の芸術と芸術家。センチュリー社、p.119。
^ インディアナ美術学校が指揮するインディアナ美術協会の第1回四半期展覧会カタログ、インディアナポリス。インディアナ州インディアナポリス：インディアナポリスジャーナルカンパニー、印刷業者。1878年、28～29頁。
^ Dunn, Jacob Piatt (1977)。『グレーター・インディアナポリス：住宅都市の歴史、産業、制度、人々』第1巻。インディアナ州エバンズビル：Unigraphics, Inc.、p. 484。
^ フォーサイス、ウィリアム（1921年）。インディアナポリスの芸術。インディアナポリス：H.リーバー社、p.12。
^ ドラエガート、エヴァ（1954年）。「インディアナポリスの美術」インディアナ歴史雑誌。50 ：323。
^ 「ジョン・ラヴの死」インディアナポリス・ニュース。1880年。
^ Dunn, Jacob (1977). Greater Indianapolis: the History, the Industries, the Institutions, and the People of a City of Homes . 第 1 巻. エバンズビル、インディアナ州: Unigraphics, Inc. p. 484.
^ ピート、ウィルバー・デイヴィッド（1954年）。インディアナの先駆的画家たち。シカゴ：レイクサイド・プレス。204ページ。
^ Polkのインディアナポリス市ディレクトリ。インディアナポリス：RL Polk＆Co. 1880年、219ページ。
^ バーネット、メアリーQ.（1921年）。インディアナの芸術と芸術家。ニューヨーク：センチュリー社。pp.126-127。
^ ネイラー、マリア（1973年）。国立デザインアカデミー展覧会記録：1861-1900。ニューヨーク：ケネディギャラリー。296ページ。
^ チャールズ・カーツ（1883年）。『ナショナル・アカデミー・オブ・デザイン第58回年次展覧会に関する図解美術ノート』ニューヨーク：カッセル、ピーター、ガルピン＆カンパニー、p.14。
^ 「インディアナポリス美術協会による初の公募展」インディアナポリスニュース。1883年。
^ 「アート・ローン展」インディアナポリス・ジャーナル。1883年。
^ 「プロムナード・コンサート」インディアナポリス・ニュース。1883年。
^ 「ウィルバー・D・ピートによるチャールズ・J・フィスカスに関するメモ」インディアナ・メモリー。IUPUI大学図書館、2012年12月2日。2021年10月21日にアクセス。
^ 「死亡」インディアナポリスニュース。1884年。
^ 「デイリー・ウェザー・ブレティン」インディアナポリス・ジャーナル。1884年。
^ 「インディアナ美術展」インディアナポリスジャーナル。1903年。
^ 「数年前に有名だったインディアナ州のアーティスト」インディアナポリスニュース。1903年。
^ ジョン・マーティン、著者への電子メールメッセージ、2014年7月8日。ジョン・マーティン博士は、1994年から2015年までハノーバー大学の美術史教授、1980年から1993年までルイビル大学およびインディアナ大学サウスイースト校の美術史非常勤講師、1973年から1979年までケンタッキー州ルイビルのJBスピード記念博物館の学芸員を務めました。

[1] 米国国勢調査局。1870年の米国連邦国勢調査。Ancestry.com .census.gov。（2021年10月23日13:23:00 ESTにアクセス）。

[2] [1] 「米国インディアナ州、南北戦争兵士データベース索引、1861-1865年」、インディアナ州公文書館デジタル索引記録、インディアナ州公文書記録管理局、1863年、2021年10月21日アクセス、https://researchindiana.iara.in.gov/DigitalRecords/Detail.html?WORK_FILENAME=NDX00114&WORK_RECORD_ID=60756および「米国インディアナ州、南北戦争兵士データベース索引、1861-1865年」、インディアナ州公文書館デジタル索引記録、インディアナ州公文書記録管理局、1864年、2021年10月21日アクセス、https://researchindiana.iara.in.gov/DigitalRecords/Detail.html?WORK_FILENAME=NDX00114&WORK_RECORD_ID=60741。

[3] インディアナポリス市のディレクトリ。インディアナ州インディアナポリス：Hawes＆Co. 1865年、52ページ。

[:0-4] フォーサイス、ウィリアム（1916年）。インディアナの芸術。インディアナポリス、インディアナ州：H.リーバー社、p.10。

[5] 「インディアナ美術学校」インディアナポリスニュース、1877年10月20日、3ページ。

[6] 「インディアナ美術学校」インディアナポリスニュース、1877年10月20日、3ページ。

[:1-7] バーネット、メアリーQ. (1921)。インディアナの芸術と芸術家。ニューヨーク：センチュリー社、p.124。

[8] バーネット、メアリーQ.（1921年）。インディアナ州の芸術と芸術家。センチュリー社、p.119。

[9] インディアナ美術学校が指揮するインディアナ美術協会の第1回四半期展覧会カタログ、インディアナポリス。インディアナ州インディアナポリス：インディアナポリスジャーナルカンパニー、印刷業者。1878年、28～29頁。

[:2-10] Dunn, Jacob Piatt (1977)。『グレーター・インディアナポリス：住宅都市の歴史、産業、制度、人々』第1巻。インディアナ州エバンズビル：Unigraphics, Inc.、p. 484。

[11] フォーサイス、ウィリアム（1921年）。インディアナポリスの芸術。インディアナポリス：H.リーバー社、p.12。

[12] ドラエガート、エヴァ（1954年）。「インディアナポリスの美術」インディアナ歴史雑誌。50 ：323。

[13] 「ジョン・ラヴの死」インディアナポリス・ニュース。1880年。

[14] Dunn, Jacob (1977). Greater Indianapolis: the History, the Industries, the Institutions, and the People of a City of Homes . 第 1 巻. エバンズビル、インディアナ州: Unigraphics, Inc. p. 484.

[15] ピート、ウィルバー・デイヴィッド（1954年）。インディアナの先駆的画家たち。シカゴ：レイクサイド・プレス。204ページ。

[16] Polkのインディアナポリス市ディレクトリ。インディアナポリス：RL Polk＆Co. 1880年、219ページ。

[17] バーネット、メアリーQ.（1921年）。インディアナの芸術と芸術家。ニューヨーク：センチュリー社。pp.126-127。

[18] ネイラー、マリア（1973年）。国立デザインアカデミー展覧会記録：1861-1900。ニューヨーク：ケネディギャラリー。296ページ。

[19] チャールズ・カーツ（1883年）。『ナショナル・アカデミー・オブ・デザイン第58回年次展覧会に関する図解美術ノート』ニューヨーク：カッセル、ピーター、ガルピン＆カンパニー、p.14。

[20] 「インディアナポリス美術協会による初の公募展」インディアナポリスニュース。1883年。

[21] 「アート・ローン展」インディアナポリス・ジャーナル。1883年。

[22] 「プロムナード・コンサート」インディアナポリス・ニュース。1883年。

[23] 「ウィルバー・D・ピートによるチャールズ・J・フィスカスに関するメモ」インディアナ・メモリー。IUPUI大学図書館、2012年12月2日。2021年10月21日にアクセス。

[24] 「死亡」インディアナポリスニュース。1884年。

[25] 「デイリー・ウェザー・ブレティン」インディアナポリス・ジャーナル。1884年。

[26] 「インディアナ美術展」インディアナポリスジャーナル。1903年。

[27] 「数年前に有名だったインディアナ州のアーティスト」インディアナポリスニュース。1903年。

[28] ジョン・マーティン、著者への電子メールメッセージ、2014年7月8日。ジョン・マーティン博士は、1994年から2015年までハノーバー大学の美術史教授、1980年から1993年までルイビル大学およびインディアナ大学サウスイースト校の美術史非常勤講師、1973年から1979年までケンタッキー州ルイビルのJBスピード記念博物館の学芸員を務めました。