チャールズ・クレイン

チャールズ・クレイン（1911年 - 1979年）は、チャルス・イ・クレインとしても知られ、 20世紀にマン島でマン島語の復興に関わったマン島語活動家および教師でした。

チャールズ・クレインは、20世紀前半にマン島で減少しつつあった高齢のマン島語話者からマン島語を学んだ、数名の現役マン島語話者の一人である。クレインは、マン島語話者のビル・ラドクリフ、ジョン・ゲル、レスリー・クィルクとともに、マン島の田舎を旅し、高齢のマン島語話者を訪ねて直接学ぶことでマン島語を学んだ。^[1]

これらの学習者は、 Yn Çheshaght Ghailckaghだけでなく言語復興運動の重要なメンバーとなる、高レベルの話者による小規模で緊密なグループの一部でした。このグループは、最後の世代のネイティブ話者と、1974年のネッド・マドレルの死後にマン島語を学んだ人々をつなぐ重要な架け橋となりました。このグループの多くの学習者と同様に、クレインもピールの港湾長事務所での授業に出席してマン島語を習得しました。^[2]

クレインは生涯の大半をマン島銀行で過ごし、ダグラス^[3]とラクシー^[4]で役職を務めた後、ラムジー^[5]の銀行支店長に任命された。ラムジーの銀行での役職のおかげで、クレインはマン島の北部に残っている数人の話者と接触することができた。

ある土曜日、クレインは、カウンターに来た客にマン島語で話しかける勇気を奮い起こした。客は皆マン島語で返事をしたので、クレインは自己紹介し、その後、客がカウンターに来るたびにマン島語で話しかけたという。^[1]

クレインは1930年代にマン島語の最後のネイティブスピーカーを数人発見し、彼らは後に1948年にアイルランド民俗学委員会の録音に記録された情報源の一部となった。^[1]クレインは生涯の大半をマン島語の使用促進に捧げ、他の学習者を励ますことに熱心だったことで知られる。^[5]

1960年代から1970年代にかけて、クレインはティンワルドのYn Lhaihderを務めた。^[6]これは何世紀にもわたる伝統で、クレインはティンワルド・ヒルでマン島語で制定される新しい法律を読み上げることが求められた。^{[7] 1978年、クレインはバラウ}教区のキャプテンに任命された。これは主に儀式的な役割であり、ティンワルドに出席することが求められた。^[7] 1979年にクレインは死去し、彼の出身地とマン島の言語への貢献を称えて、バラウ橋にマン島語の銘板が設置された。

• アイルランド民俗学委員会による、チャールズ・クレインがジョン・ニーンとハリー・ボイドと話している録音。