チャールズ・チョーリー

チャールズ・チョーリー（1810年頃 - 1874年）は、イギリスのジャーナリスト、文学者、そして複数の言語の翻訳者であった。

チョーリーは1810年頃、サマセット州トーントンで、第1サマセット民兵隊のジョン・チョーリー中尉の息子として生まれた（1839年2月死去）。人生の大半をトゥルーロで過ごし、そこで30年間、老舗トーリー党の新聞であるロイヤル・コーンウォール・ガゼットの副編集長および記者を務めた。また、トゥルーロ公共室会社の秘書、トゥルーロ貯蓄銀行の副支店長も務めた。11年間（1863年～1874年）にわたり、王立コーンウォール協会のジャーナルを編集し、協会の運営に携わった。1874年6月22日、トゥルーロのレモン・ストリートで64歳で死去した。^[1]

チョーリーは学識が広く、古典やいくつかの現代言語に精通し、古典の趣味も優れていた。彼は友人たちのために、死語や現存言語からの翻訳を小冊子にして出版するのが習慣だった。友人たちは「CC」というイニシャルで著者がわかる。最も重要なのは、ジョージ・ブキャナンの悲劇『ジェフタ、あるいは誓い』と『洗礼者、あるいは中傷』の翻訳版と、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、ラテン語、ギリシャ語、ヘブライ語からのさまざまな翻訳を 2 冊出版した。

これらの作品のタイトルはすべて、ビブリオテカ・コルヌビエンシスのページに掲載されています。王立コーンウォール協会の評議会がこのタイトルで書籍を出版することを提案したとき、彼らに知られている出版物の準備リストは、チョーリーとトーマス・クイラー・カウチによって作成されました。この計画は、この郡の地形や歴史に関する作品を超えることは提案されておらず、その限られた領域内であっても、大英博物館の宝物に精通していない人々の力では設計ができませんでした。^[1]

帰属

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Courtney, William Prideaux (1887)。「Chorley, Charles」。Stephen , Leslie (ed.)著。Dictionary of National Biography。第 10 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• 王立コーンウォール協会誌、1874年10月、pp. iii–iv、vii
• GC Boaseと WP Courtney のBibliotheca Cornubiensis、i。 69; iii. 1009年と1119年。
• HCG マシュー(2004)。「チョーリー、チャールズ (1810?–1874)」。オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。