チャン（モンスター）

チャンは、他人を死に誘う中国の幽霊またはゾンビの一種である。ほとんどの場合、チャンはトラに殺された者の霊であり、トラに捕らえられ、トラの新たな犠牲者を見つけるまで解放されず、その犠牲者が自分の身代わりとなる。いくつかの伝承では、チャンは溺死した後に同様の役割を果たす。これは、宋代の 唐沛正の『太平広記』に記述されている。^{[1] [2]}

チャンは、中国の慣用句「為虎作倀、 虎作伥、「邪悪な人々を助ける」）や「狼はベイなしでは行けず、虎はチャンなしでは噛めない」（狼無狽不行）に登場します。 ，虎無倀不噬, 狼無狈不行，虎無伥不噬,「邪悪な人々は自分たちのやり方で成功することはできません」 自分の"）。

• ハモンド、チャールズ E. (1996)、「正義の虎と感謝のライオン」、Monumenta Serica、第 44 巻、Taylor & Francis、pp. 191–211、JSTOR  40727087。