シャンパーニュ語

シャンペノワ（lou champaignat）は、フランスのシャンパーニュ地方とイル＝ド＝フランス地方、およびベルギー南部のいくつかの町（主にヴレス＝シュル＝セモワ市）で少数派の人々によって話されている、オイル語のロマンス語です。

シャンペノワ語はフランスの地域言語に分類されているが、ベルギーのワロン地域でも地域言語として認められている。ユネスコの絶滅危惧言語レッドブックでは、シャンペノワ語は絶滅危惧言語とされている。^{[ 2 ]}

クレティアン・ド・トロワの言語にはシャンパーニュ語の特徴が見られ、ラシも注釈書でシャンパーニュ語を用いているが、意識的にシャンパーニュ語で書かれた現存する最古の文献は16世紀末に遡る。『ショーモンのカルナヴァルの祝祭』は1660年に改訂・再出版された。そこで用いられている言語は、国王の使者が話すフランス語と地元住民のシャンパーニュ語を対比させている。18世紀のシャンパーニュ文学の特徴の一つは、ノエル（クリスマスの歌）であり、これは当時の出来事や地元の事柄を敬虔な文章に織り込んだものであった。

• 防衛とラングドイルの促進 (1994)。パロールドオイル。ムーゴン：ゲステ版。ISBN 2-905061-95-2。
• タルベ、繁栄 (1851)。Recherches sur l'histoire du langage et des patois de Champagne (PDF) (フランス語)。 Vol.  1. ランス。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)