あなたに鎖をかける

「あなたに鎖をかける」
アテナ・マヌーキアンのシングル
リリース	2020年2月14日
ジャンル	R&B、ヒップホップ
長さ	3:02​​
作曲家	アテナ・マヌキアン DJパコ
作詞家	アテナ・マヌキアン
アテナ・マヌーキアンのシングル年表
「XO」 （2014） 「チェインズ・オン・ユー」 （2020） 「ドラ」 （2020）
代替カバー
ミュージックビデオバージョンのCDカバー
ユーロビジョン・ソング・コンテスト2020エントリー
国	アルメニア
アーティスト	アテナ・マヌキアン
言語	英語
作曲家	アテナ・マヌキアン DJパコ
作詞家	アテナ・マヌキアン
決勝戦のパフォーマンス
準決勝結果	コンテストは中止されました
エントリー年表
◄「ウォーキング・アウト」（2019）
「スナップ」（2022） ►

「Chains on You」は、ギリシャ系アルメニア人歌手アテナ・マヌーキアンの曲です。ユーロビジョン・ソング・コンテスト2020でアルメニアを代表する曲でした。^[1]この曲は2020年2月14日にデジタルダウンロードとしてリリースされました。この曲はR&Bとヒップホップの影響を受けており、個人主義、エンパワーメント、セクシュアリティについて歌っています。 ^[2]

この曲のヒップホップとR&Bの影響は、5年以上前の「XO」で見られたアテナの古いダンスポップサウンドから完全に逸脱していた。この曲は、ラップされた2つの詩とそれに続くリフレイン、歌われた2部構成のプレコーラス、そして短いコーラスで構成されており、そこで彼女は「Chains on, chains on you/ I'ma put them, boy/Chains on, chains on you」と2回ラップしている。Depi Evratesilの前にWiwibloggsのWilliam Lee Adamsとのインタビューで、彼女はこれをユーロビジョンソングとして考えていたのではなく、リスクを冒したかったのだと述べた。^[3]彼女は同じインタビューで、このジャンルの変更をしようとしたインスピレーションと決断は自然発生的なもので、「強い雰囲気」が欲しかったと述べ、バスの中で30分で歌詞の基礎を書き、プロデューサーのDJ Pacoとさらに2時間かけて作業したと語った。彼女は「アルメニアの雰囲気とアメリカとイギリスの雰囲気」を融合させたいと述べ、多くのインスピレーションを得て「アーティストとしての自分を向上させるのに役立った」と語った。

この作品が選出された後、アルテム・ヴァルターによって制作の変更が行われ、ミュージックビデオとともに公開された。^{[4]ウェブサイト}Wiwibloggsのファン投票では、2020年のエントリー候補作品の中で最も人気のあるリニューアル作品であることが明らかになった。^[5]

「これは人々の価値、人々のダイヤモンドについて語っています。時々、私たちからこれらのダイヤモンドを奪おうとする人がいますが、だからこそ私は『私のダイヤモンドはあなたの上にあり続けるように』『私の上で輝くダイヤモンド』と言うのです。あなたのダイヤモンドはあなた自身にしか輝かないからです。このことを決して忘れないでください。」

— アテナはWiwibloggsでウィリアム・リー・アダムスにこの歌の意味を説明した^[2]

この曲は、改訂版に対して一部の批評家から広く賞賛されたが、他の批評家は依然として意見が分かれていた。^[6] Wiwibloggsの主任編集者であるウィリアム・リー・アダムスは特に肯定的で、「ダイヤモンドが輝いているのは誰だろう? ダイヤモンドが輝いているのはアテナ・マヌキアンだ。この曲はユーロビジョンの慣習に反し、R&Bとヒップホップがこの分野で居場所を持っていることを証明している。リスキーで、大胆で、勇敢なアテナは、ポップでロックな演奏で捕虜をとらず、私たち全員に自尊心と可能性を思い出させてくれる。彼女は鎖について歌うかもしれないが、ベイビー、これは解放についてのものだ。プロダクションはデピ・エヴラテシル以来大幅に改訂されており、今では私たちを宇宙時代のサウンド、官能的な息づかい、さらにはエレクトロベースへの旅へと連れて行ってくれる。これは最高だ」と述べ、9.5/10の評価を与えた。しかし、サイトのメンバーの中にはオートチューンが使われていると批判する者もおり、審査員22人の間では2～9.5の評価がつき、平均点は6.5/10で、41曲中18番目に高いスコアとなった。

ESCXtraというサイトでも、この曲は同様の反響を呼んだ。レビューでは「このような曲は非常に珍しい。パフォーマンスの面では、ステージを支配できる女性歌手が、サシャ・ジャン＝バティストのステージングとともにコンテストで好成績を収める傾向がある。曲の面では、ラップが少し入ったヒップホップ、トラップビートはテレビ投票で非常によく機能する（特にSJBに期待される優れたステージングと）。これらの要素のいくつかを共有する最も近い曲はSoldiで、これも審査員に好評だった。そしてより一般的には、ここ数年、アルメニアはよりモダンでユニークな曲やジャンルで常に良い成績を収めてきた（2014年/ 2016年）」と述べられており、サイトの19人のレビュアーの間でも同様に意見が分かれており、^[7]この曲は120ポイントを獲得し、そのうち2人が最高12ポイント、1人が最低1ポイントを付けて、41曲中19位タイとなった。

メトロのエマ・ケリーによる賛否両論のレビューでは、アテナが「私が始める/私が作る/私が書く/私が働く」とラップする曲のリフレイン部分をアリアナ・グランデの「7 Rings 」と比較し、その韻に「弱い」としながらも「2006年頃の標準的なフロアフィラー」だと感じ、6.8/10の評価を与えた。^[8]

この曲は賛否両論の評価を受けており、別のコンテストでも取り上げられた。オーストリアのオーストリア放送協会は2020年4月に「デア・クライネ・ソング・コンテスト」を放送し、すべてのエントリー曲が3つの準決勝のいずれかに進出した。オーストリア代表としてユーロビジョンに出場した経験のある10人の歌手で構成された審査員が各曲の順位付けを行い、各準決勝で最優秀の成績を収めた人が決勝に進出した。[ ^{9] 4月14日の第1回準決勝では、「Chains on You」は14人の参加者中12位となり、42ポイントを獲得したが、審査員の中には0ポイント、8ポイントを付けた人もいた。 [10]この曲は5月9日に}北ドイツ放送のユーロビジョン2020 – das deutsche FinaleとスウェーデンテレビのSveriges 12:aにも出場したが、いずれも不合格だった。^{[11] [12]}

この曲は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2020のアルメニア代表として披露される予定だった。ユーロビジョン・ソング・コンテストへのアルメニアのエントリーを選考する音楽コンテスト、デピ・エヴラテシルを通じて、アテナ・マヌキアンが選ばれたのを受けての選考だった。マヌキアンは、主に王座に座り、長いフリル袖の紫色のレオタードを着て、ボタンを外した紫色のスーツを着た男性ダンサー4人とともにパフォーマンスし、120点満点中118点を獲得して選出された。^[13] 2020年1月28日、各国を2つの準決勝のいずれかに振り分け、ショーのどちらの半分でパフォーマンスするかを決める特別抽選が行われた。アルメニアは、2020年5月14日に開催される2回目の準決勝に振り分けられ、ショーの後半でパフォーマンスする予定だった。しかし、3月18日、2019-20年コロナウイルスのパンデミックのため、イベントが中止されることが発表された。5月14日のユーロビジョン・ソング・セレブレーションYouTube放送中に、この曲は18曲中、フィンランドのエントリーの後でポルトガルの前に14番目に演奏される予定だったことが明らかになった。 [ ^{14]これは、}ユーロビジョン：ヨーロッパ・シャイン・ア・ライトで放映された2020年の最後から2番目のエントリーであり、後にホストのエントリーのみが放映された。^[15]

アーサー・マヌキアン監督による「Chains on You」のミュージックビデオは、曲の制作の刷新とともに、3月13日にユーロビジョンの公式YouTubeチャンネルで公開された。ミュージックビデオでは、彼女が2つの環境で登場し、1つは袖にフリンジが付いた白いミニドレスを着て、ダイヤモンドの前で踊り、その上で身もだえしているシーン、もう1つはボディストッキングの上に黒いドレスを着て、頭に王冠を乗せ、玉座に座っているシーンである。2020年5月26日現在、このビデオの再生回数は500万回を超えている。ウェブサイトWiwibloggsのファン投票では、このビデオは2020年のエントリー候補の中でマルタのエントリーに次いで2番目に人気があると評価され、^{[16]ユーロビジョン・ソング・セレブレーションや}ユーロビジョン：ヨーロッパ・シャイン・ア・ライトなどの代替エンターテインメントでも大きく取り上げられた。^[17]

「Depi Evratesil の後、曲をリニューアルしてミュージック ビデオを撮影するまでに 2 週間しかありませんでした。連日連夜のリハーサルと準備を経て、私たちの仕事の成果を皆さんにお届けできることをとても嬉しく思っています。このようなプロフェッショナルなチームと一緒に仕事ができるのは本当に嬉しいことです。信じてください、これからもっとたくさんのサプライズが待っています!」

— アテナが彼女の曲のビデオについて語る^[4]