セサレオ・フェルナンデス・デュロ

カピタン セサレオ・フェルナンデス・デュロ
フェルナンデス・デュロ（キャプテン役）
生まれる	(1830-02-25)1830年2月25日
死亡	1908年6月5日(1908-06-05)（享年78歳） マドリード
休憩所	Panteón de Marinos Ilustres、サンフェルナンド、カディス
サイン

セザーレオ・フェルナンデス・ドゥーロ（Cesáreo Fernández Duro、1830年2月25日 - 1908年6月5日）は、スペインの専門海軍士官、作家、学者、歴史家。

フェルナンデス・デュロはサモラの良家、つまり貴族の家に生まれた。彼の父フランシスコ・フェルナンデス・トルネロスは弁護士で、名前の前にドンを付ける権利があった。つまり、彼の母テレサ・ラモナ・デュロはドニャ（ラテン語のドミナスとドミナ、「主人」と「女主人」）だったということだ。チェサレオは間違いなくドンだったが、歴史上、彼は海軍を退役した際にキャプテンという階級を与えられたとされている。^[1]

Cesáreo は彼の名ですが、彼と彼の両親の他の名前を知っている英語のネイティブスピーカーは、それらを英語のルールに従って解釈することに注意する必要があります。英語では、Duro は父称的な姓であり、Cesáreo と彼の父親は Duro の一族の子孫であると予想されます。次に、彼は母親の姓を持っているようですが、これは英語では、彼の母親が彼の父親と結婚していないことを示します。このような解釈は完全な茶番です。スペインのカトリック教徒の家族には、未婚のパートナーはいませんでした。問題はすべて英語にあります。スペイン語の名前はスペインの命名習慣に従って形成され、ユニークな名を除けば、英語とはまったく異なります。

フェルナンデス デュロは、父親の姓と母親の姓を組み合わせたものです。人は 2 つの姓を持っています。そのため、両親は子供が生まれたときに 4 つの姓の中から 2 つを選びます。父親の姓が優先されることはよくありますが、常にそうとは限りません。セサレオの両親は、フェルナンデスとトルネロスのどちらか、ラモナとデュロのどちらかを選ぶことができ、実際にそうしました。選択は出生登録の前に行う必要があります。英語では、名前をミドルネームのように列挙するだけです。スペイン語では、y と「and」を使用します。フェルナンデス イ デュロ。ミドルネームというものはありません。一部の言語では、y にダッシュを付けて、フェルナンデス デュロとしています。文学では、フェルナンデス デュロが最もよく見られますが、これは姓全体であり、英語で時々ファーストネームよりもミドルネームが好まれる例ではありません。

この慣習は、アメリカ化したスペイン人の家族の子孫にとって、祖国で父系の家系を探している人にとっては、いらだたしいものです。^[2]そのような家系は記録されていません。「Duro」は父系の家系に関係なく、さまざまな家族の間で受け継がれました。姓としてのDuro ^{[3]は、Fernandez と同様に、主にスペインから来ています。 [4]}サモラはポルトガル国境にあるため、ポルトガルのDuroがいます。スペイン語では、これは名ではありません。したがって、他の言語のDuroは語源が異なります。スペイン語とポルトガル語の語源は不明です。サモラを流れるDuero川との関連は不明です（川は2つの国の多くの場所を流れています）。

サモラ自体は、古代の祖先の故郷というほどのものではありません。その名前は、ムーア人が占領していた時代に遡るアラビア語から来ていると考えられています。^[5]レコンキスタの後、ムーア人は町をスペイン人に明け渡し、立ち去らなければなりませんでした。

フェルナンデスの語源はよく知られています。これはゲルマン語の名前ですが、ゲルマン人の移住者がスペインの少なくとも 2 つの地域、カタルーニャ(「ゴティランディア」) とアンダルシア(「ヴァンダルシア」) に部族名の名残を残したので、驚くことではありません。サモラはこれらの地域には存在しませんでしたが、フェルナンデスはイベリア半島で人気があり、スペインの命名システムでは、線を下るのではなく線を越えて分布していました。サモラはむしろカスティーリャ人によって再定住されました。カスティーリャ人はローマ帝国に連れてこられたケルト人イベリア人を代表するローマのスペインの中心でした。カスティーリャは、コロンブスの時代にフェルナンドとイサベルによって完了されたレコンキスタと、その後のスペイン帝国の成長の背後にある勢力でした。フェルナンデス デュロはこの時代に焦点を当て、サモラの歴史を自分で書きました (以下を参照)。

フェルナンデス・デュロはサン・アンドレス教区で洗礼を受けた。家族はそこに住んでいたに違いない。教会は教区の社交の中心だった。その後の 15 年間のどこかの時点で、彼はおそらく数年間にわたる初等教育 (読み書きと算数) を受けた。日付は資料によって異なる。正式な学校教育はマドリードで行われた。おそらくその目的で、家族は一時的にマドリードに移り住んだ。彼が学校に通っていたこと自体が、彼が貴族階級に属していたことの強い証拠である。

アメリカ人や西ヨーロッパ人は今日、義務教育である無償の初等教育を当然のこととして受け入れており、ほぼ全員が読み書きができる。1860 年、スペインの人口のうち読み書きができるのはわずか 20.1% で、ヨーロッパの他の国々でも同様な数字が当てはまる。一般の人々は学校に通わなかった。アメリカ (米国) でのみ、建国の父たちは無償教育は自由な人々の生得権であり義務であり、無償教育がなければ自由になれないと主張した。アメリカのすべてのコミュニティには、公費で維持される 1 教室の学校と教師がいた。この問題は大学レベルでまだ議論されている。アメリカの理想は、フェルナンデス デュロの存命中にもヨーロッパに伝わっていた。19 世紀後半、彼のキャリアの絶頂期に、イギリスは教区学校をコミュニティ スクールに転換し始めたばかりだった。「公立学校」は存在したが、一般大衆向けではなく、それを買える一部の人々向けであり、スペインや他の国々でも同じことが当てはまる。

フェルナンデス・デュロは、1845年、15歳でサンフェルナンド海軍学校の候補生となった。1847年、イサベル2世号に士官候補生として乗り込み、3年間カリブ海を航海した。1​​851年、ビジャ・デ・ビルバオ号に乗ってフィリピンに渡り、ミンダナオ島とボルネオ島の間にある太平洋のスールー諸島、ホロ島（現在のスールー島）付近で行われた「ホロの日」に参加した。この戦闘中の勇敢な行動により、サンフェルナンド勲章を受章した。一等士官候補生としてスペインに帰国後、カナリア諸島水路委員会に配属された。年齢と地位にも関わらず、サンタ・クルス・デ・テネリフェの美術アカデミーの名誉会員に選ばれた。

1853年、彼はコルベット艦 フェロラナの少尉として地中海を航海し、フランスとイタリアを訪問した。1857年に海軍兵学校の教授に任命され、『宇宙誌』のテキストを担当した。

1860年、彼は蒸気船フェロラノ号の指揮官としてイスパノ・モロッコ戦争に参加し、モガドールの港、市街地、要塞に関する報告書を起草した。その後、その顕著な功績により、王立海軍勲章十字章と歩兵司令官の階級を授与された。その後、彼は西インド諸島に戻り、艦隊作戦総司令官の秘書としてメキシコへのプリム遠征に参加した。ハバナの海軍基地に配属された後、マドリードに戻り、海軍省に勤務した。カバジェロ・デ・ロダス大佐のキューバ任務に際し、彼は海外省からキューバ政府長官に任命された（1869年～1870年）。

マドリードに滞在中、彼は会議に参加し、モロッコ大西洋岸のイフニへの遠征を組織し、サンタ・クルス・デ・ラ・マル・ペケーニャの古代領有地の正確な位置を調査した。コロンブスとその訴訟、サンタ・マリア号とガレオン船について研究し、複数巻からなる『スペイン海軍の歴史』やカスティーリャ、サモラ市などの歴史書など、歴史書を執筆した。サンタ・マリア号の考古学的研究にも参加した。

フェルナンデス・デュロはその後、アルフォンソ12世国王の副官となり、その名声、知識、経験により、コロンビアとベネズエラの国境を決定する調停人に任命された。1881年に王立歴史アカデミーに入学し、1898年に同アカデミーの終身秘書に任命された。死の直前、すでに重病を患っていた彼は、アカデミーから功労賞を受賞した。

フェルナンデス・デュロは、書籍、モノグラフ、報告書、回想録など400以上の出版物を執筆しており、特にスペイン海軍の歴史、アメリカ大陸の征服、サモラ県の歴史の3つの主題を扱っている。この最後の主題については、サモラに関するニュース伝記文学またはその歴史資料のコレクション（マドリード：マヌエル・テジョ、1891年）を執筆し、1876年に受賞した。この本は、サモラを扱った作品の地域書誌、サモラの出版の歴史に関する作品の書誌、および著名なサモラ人の伝記書誌の3つのセクションに分かれている。スペイン海軍の歴史に関する彼の作品については、9巻からなる『カスティーリャ・アラゴン連合のスペイン無敵艦隊の歴史』（1895年 - 1903年）と6巻からなる『海事論考』（1876年 - 1881年）は、今日でもその分野で比類のないものである。

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるセサレオ・フェルナンデス・ドゥロの作品
• Internet Archiveにある Cesáreo Fernández Duro による作品、または Cesáreo Fernández Duro に関する作品
• 仮想セルバンテス図書館の著者
• 共著者: フェルナンデス・ドゥロ、セザーレオ、1830-1908 年、カスティーリャ・イ・レオン図書館デジタル版

• ギレン、フリオ F. (1975)。 「El Capitán de Navio D. Cesáreo Fernandez Duro, Secretario Perpetuo de la Real Academia de la Historia」(PDF) (スペイン語)。海軍歴史文化研究所。2019 年10 月 28 日に取得。
• オドネル、ヒューゴ (2018)。 「セサレオ・フェルナンデス・ドゥーロ」。Diccionario Biográfico electrónico (DB~e) (スペイン語)。本物の歴史アカデミア。

• この記事には、スペイン語版Wikipediaの同等の記事からの情報が組み込まれています。

ウィキメディア・コモンズのセザーレオ・フェルナンデス・ドゥロに関連するメディア