Loading article…
カバン（Cavan 、 Caban、Kabanとも綴られる[1] [nb 1]）は、フィリピンの質量の単位で、体積や乾燥量を表す単位でもある。
説明
カバンは19世紀にスペイン領東インド政府によって75リットルに相当すると定義されました。[2]フィリピンは1860年に正式に完全にメートル法になりましたが、この値は20世紀に入ってもまだ使用されていました。[3]
カバンは19世紀後半に、米の98.28リットルに相当する量として報告されました。[4]同時代のさまざまな文献では、これを質量の単位で説明しています。米の場合は133ポンド（約60.33kg）、カカオの場合は83.5ポンド（約37.87kg）です。ある資料では、米の平均は60kg、カカオの平均は38kgとしています[5]。他の資料では、58.2kgに相当すると主張しています。
おそらく、これは一部の商品が容積ではなく重量で取引されるようになり、「米のカバン」が特定の容積ではなく特定の質量になった事例である。ある資料によると、1973年以前は、どの種類の米でも1カバンの重量は50kgだった。別の資料によると、1973年以降は、玄米の1カバンの重量は44kg、精米の1カバンの重量は56kgになった（1973年という日付の意味は不明）。[6]
使用例：「現在、カマリネス州とレイテ州での最近の米不足により、イロイロでの米の価格は州カバンあたり10リアルに上昇しており、これはマニラで使用されている単位（カバン・デル・レイ）の1.5倍に相当する。」[7]
注記
- ^ 1987年の憲法で28文字のフィリピン語アルファベットが定義される前は、タガログ語アルファベットにはVとCを除く20文字しかありませんでした。
参考文献
- ^ 英語、レオ・ジェームズ。タガログ語-英語辞書。1986年（第23刷、2008年11月）。261ページ。
- ^ Cavan、sizes.com、陸軍省島嶼局を引用。フィリピン委員会第 4 回年次報告書。1903 年。ワシントン (DC): USGPO 1904。
- ^ Cavan、sizes.com、引用元：Statistical Office of the United Nations. World Weights and Measures. Handbook for Statisticians . Statistical Papers. Series M no. 21 Revision 1. (ST/STAT/SER.M/21/rev.1) New York: United Nations, 1966.
- ^ Cavan、sizes.com、JC Nelkenbrecher の引用。カウフルーテのタッシェンブーフ。第20版。エルンスト・エルサレム博士によって新たに改訂されました。ベルリン: Druck und Verlag von Georg Reimer、1890 年。608 ページ。
- ^ Cavan、sizes.com、FW Clarke 著『Weights, Measures, and Money of All Nations』を引用。ニューヨーク：D. Appleton and Co.、1877 年。59 ページ。
- ^ Cavan、sizes.com、Beth Rose を引用。Randolph Barker および Robert W. Herdt 著 『アジアの米経済』の付録。ワシントン (DC)、Resources for the Future、1985 年。
- ^ Cavan、sizes.com、Sir John Bowring著「フィリピン諸島への訪問」を引用。ロンドン：Smith, Elder and Co、1859年。389ページ。