カルペ・ノクテム（天使）

「Carpe Noctem」は、アメリカのテレビ シリーズAngelの第 3 シーズンの第 4 話です。

注: エンジェルとマーカスは、その肉体ではなく、キャラクター名で呼ばれます。

フレッドは、チームの他のメンバーの前でエンジェルへの尊敬の念を語り、彼が階上で読んでいる本について推測する。エンジェルは新聞を持って部屋から降りてきて、チャールトン・ヘストンの二本立て映画にみんなを招待するが、フレッドだけが喜んで受け入れる。次の夜、フレッドはウェスリーとコーデリアにデートのことを熱く語る。心配したコーデリアは、エンジェルに、夢中になっているフレッドと話をするように指示するが、エンジェルはホテルで起きた一連の死体溶融事件を持ち出して、すぐに調査する必要があると主張して話を避ける。

チームは、殺された男たちが全員同じジムの会員だったことを突き止める。エンジェルとコーデリアがジムに到着し、コーデリアはすぐに筋肉質の男たちにインタビューし、電話番号を聞き出す。エンジェルは、通りの向かいにある老人ホームに、双眼鏡で彼らをのぞき込む老人がいることに気づく。エンジェルはコーデリアを残して老人マーカスと対峙する。マーカスは彼らの体を入れ替える呪文を唱える。

マーカスがエンジェルの吸血鬼の体で楽しんでいる間、エンジェルは弱々しいマーカスの体で老人ホームを出て、仲間の中にいる偽者についてギャングに警告しようとします。一方、リラはエンジェルとその仲間を倒すための戦略をめぐって同僚のギャビンと衝突し続けます。彼女はエンジェルの書類を持ってホテルに行き、ギャビンがホテルを避難させようとするのを阻止します。ギャビンに勝つのは「規則に反する」からです。マーカスは彼女にとても美しい女性だと言い、二人は激しくキスを始めます。マーカスから同じセリフを言われ、外出するときはきれいな服を着るように指示されていたフレッドは二人を見て泣きながら逃げ出します。マーカスは情熱に燃えて吸血鬼になり、リラに噛みつきます。リラはマーカスがゲームをしていることに激怒して逃げ出します。

マーカスは何が起こったのか調べようとしますが、自分の姿が映っていないことにショックを受けます。彼は夜通し殺人事件に関するファイルの内容を細断し、吸血鬼について調べる本を読み、この体は決して衰えはしないと悟り、エンジェルを古い体で殺す計画を立てます。

コーデリアはエレベーターで泣いているフレッドを見つけ、マーカスの行動を知る。ウェスリーはオフィスに本が散乱しているのを見つけ、エンジェルの体が乗っ取られたという正しい仮説を立てる。彼、ガン、コーデリア、フレッドはエンジェルを殺されそうになったところを救い、エンジェルは元の姿に戻る。マーカスは怒って、エンジェルは持っているものを生かしきれずに人生を無駄にしていると告げる。エンジェルは、使っていないから心臓が弱いのだと告げる。動揺したマーカスは、エンジェルと彼のチームが一緒に外に出ると、5回目の心臓発作を起こした。

ハイペリオンに戻ると、エンジェルはついにフレッドと長い間待ち望んでいた話し合いの席に着くが、コーデリアがエンジェルの呪いと、エンジェルが自分に対して恋愛感情を持っていないことをすでに説明していたため、彼女は彼を止める。フレッドが、エンジェルは人生に愛がないほうが幸せだろうと述べると、ウィローはホテルに電話をかけ、死後5か月でバフィーが生き返ったことをグループに伝える。

• エンジェルと彼のチームは、ウィローからの電話を通じてバフィーが再び生きていることを知る。
• バフィーとのクロスオーバー: このエピソードの直後、バフィーはエンジェルと出会う。この出会いはジェーン・エスペンソンのバフィー/エンジェル漫画「Reunion」のテーマだが、漫画ではスクービーたちがそのことについて推測しているだけなので、実際に会ったときに起こった出来事は明かされない。
• コーデリアがエンジェルが「安っぽいブロンドと謎のダンス」を踊ったと言っているのは、エンジェルが以前にバフィーとダーラと関係を持っていたことに言及している。バフィーとダーラはどちらもブロンドだった。
• パイレアで初めて会って以来ずっと高まってきたエンジェルに対するフレッドの感情は、コーデリアとエンジェルによって対処され、フレッドにうまくいかないだろうと明らかにされます。

AVクラブのノエル・マレーは、このエピソードについて「ところどころ面白いところもあったが、全体的には機会を逃したように思えた。本当に始まる前に終わってしまった。このエピソードの主な目的は、フレッドがエンジェルに対して抱くかもしれない恋愛感情を和らげるために、エンジェルが恋愛に向いていない理由を彼女に理解させることだったようだ」と書いている。^[1]クリティカル・タッチド のライアン・ボベイも同様に、このエピソードに中途半端なレビューを与えた。「楽しい要素はいくつかあるが、話すことはあまりない」エピソードだが、「メインキャストの並外れた才能のおかげで、それぞれのキャラクターを繊細で愛情深い方法で生きる方法を本当に知っている」が、「標準以下の脚本」によって「このエピソードを視聴可能で、さらには楽しめるものにしている」。^[2]

• ミューア、ジョン・ケネス（2008年）。映画とテレビのスーパーヒーロー百科事典（第2版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。pp.  63-64。ISBN 9780786437559。

WikiquoteにCarpe Noctemに関する引用があります。

• IMDbの「Carpe Noctem」