カロリーナ・マルシアル・ドラド

カロリーナ・マルシアル・ドラド
カロリーナ・マルシアル・ドラド、1919年の出版物より。
生まれる	1889 カムニャス、トレド、スペイン
死亡	1941年7月25日 ニューヨーク、ニューヨーク
国籍	スペイン語
職業	教育者

カロリーナ・マルシアル・ドラド（1889年 - 1941年7月25日）は、アメリカを拠点に活動したスペイン語教育者、作家、講師であった。彼女は1920年から1941年に亡くなるまでバーナード大学のスペイン語学科長を務めた。

カロリーナ・マルシアル・ドラドは、トレド県カムニャスで、プロテスタントの牧師ホセ・マルシアル・パラシオスとマリア・デ・ラ・ルス・マルシアル・ドラドの娘として生まれました。彼女の両親はもともとアンダルシア出身でした。^[1]彼女の兄、ホセ・マルシアル・ドラドはジャーナリストであり、短期間スペイン国会議員でもありました。彼はまた、キューバに拠点を置くカリブ海諸国のアメリカ聖書協会の事務局長でもありました。 ^{[2] [3]}

カロリーナ・マルシャル・ドラドはセビリアで祖父母に育てられ、アメリカ人宣教師アリス・ゴードン・ギュリックが運営するプロテスタントの女子校に通った。^[4] 1905年に彼女は学校を代表して宣教資金集めのツアーでアメリカを訪れた。彼女は1907年にマドリードで大学課程を修了し、ペンシルベニア大学で修士号を取得した。^[5]

マルシャル・ドラードは1907年から1911年までウェルズリー大学でスペイン語を教え、 1911年から1917年までプエルトリコ大学でスペイン文学を教えた。1918年にはブリンマー大学の准教授となり、1919年にはカリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）で「スペインとスペイン領諸国」の夏期講座を教えた。^{[6] [7]} 1920年にはバーナード大学のスペイン語学科の教授兼学科長となった。^[8]また、スペイン内戦前にはバルセロナとマドリードで夏期研究プログラムを設立し、教えた。^{[4] [9] [10]}

彼女はギン・アンド・カンパニーの書籍を編集した。1925年からはインターナショナル・テレフォン・アンド・テレグラフの出版部長も務めた。^[11]また、雑誌『ヒスパニア』の副編集長も務めた。^[4]特にスペイン内戦中は、スペインの教育者マリア・デ・マエツ・ホイットニーや作家ゼノビア・カンプルビと文通し、仕事をしていた。 ^{[4]マルシャル・ドラドは}アルフォンソ12世大十字勲章と銀十字勲章を受章した。 ^[12]

マルシアル・ドラド^{[13]の著書には}、『スペインのピントレスカ：物語と伝説に見るスペインの生活と習慣』（1917年）、^[14]、 『スペイン語入門』（1918年）、[ ^{15 ]、} 『スペイン語入門』（1920年）、^[16] 、『現代スペイン作家選集』（1922年、メドラ・ルーミス・レイとの共編）、^[17]、『スペイン語第二読本』 （1925年）^[18]などがある。 「古風な寓話やおとぎ話の語彙に頼りすぎず、完全にスペイン語で書かれたこの健全な本を見つけるのは嬉しいことだ」と、ある評論家はマルシアル・ドラドの教科書についてコメントしている。「歌、ゲーム、なぞなぞ、ことわざがスパイスになっている。」^{[19]彼女はまた、ウェルズリー大学で上演された}『スペインのロサス』 （1908年）という戯曲を書き、短編戯曲集『チスピタス』（1927年）と別の教科書『パシトス』（1935年）を出版した。^[20]

マルシャル・ドラドは1941年に51歳で心臓発作のためニューヨークで亡くなった。^[12]「このような精神は死なない」と同僚は追悼文に記した。「それは彼女が長年勤めた大学の個性に根付いており、そこに永遠に生き続けている」。^[21] 1953年、バーナード大学は彼女を偲んでカロライナ・マルシャル・ドラド・スペイン奨学金基金を設立した。^[22]