カールトン、ダラム州

カールトンは、イングランドのストックトン・オン・ティーズ自治区およびダラム州儀礼郡内にある村であり、行政教区です。2021年の国勢調査で行政教区の人口は905人^{[ 1 ]で、2011年の726人[ 2 ]}から増加しています。ストックトン・オン・ティーズの北西数マイル（数キロ）に位置し、レッドマーシャル村からほど近い場所にあります。

過去 10 年間で多くの新しい建物が建てられたにもかかわらず、この村は依然として中世のレイアウトを保持しており、家々はメインストリートを挟んで向かい合い、前後に細長い土地が広がっている。このレイアウトはノルマン様式であると特定されており、おそらくウィリアムによる北部の侵略後の村の再建に由来するものと考えられる。^{[ 3 ]}

カールトン村の起源は遠い昔に遡り、村の形態はおそらく11世紀か12世紀に領地の再編成が始まった頃に決定されたと考えられる。

レッドマーシャル教区の一部であり、ダラム司教の管轄下にあり、ティーズ川の北、ストックトン・オン・ティーズの西約5マイルに位置し、1974年の境界再編まではダラム州の一部でした。 海抜160フィートで、基本的には小さな農業村であり、農家やコテージは村のメインストリート（おそらく昔の家畜追い道）の両側に建てられ、集落の南側にはゆっくりと流れる小川が流れていました。

西暦1200年、ダラム司教パドシーは、自身の所有地すべてについて調査（最古の記録）を行わせた。これにはカールトンも含まれており、そこには23人の農民と1人の製粉業者がおり、カールトンのオームの息子ウィリアムは、必要に応じていつでもグレイハウンド1匹を連れて司教の大規模な狩猟に行かなければならなかった。14世紀末頃には住民は124人になり、当時、借地人は共同のパン焼き小屋を所有しており、その賃料は司教に2シリング支払われていた。

20世紀初頭までのカールトンの生活は、今日の住民の生活とは大きく異なり、はるかに困難なものでした。唯一の水源は村の中心部にある村のポンプで、水道管が敷設されたのは1895年頃でしたが、村のポンプはその後も長年にわたって広く利用されていました。

村の東側に鉄道が開通するまでは、交通手段は徒歩か馬車に限られていました。1850年頃には鉄道駅（当初はカールトン駅と呼ばれていました）が建設されました。カールトン駅が稼働すると、貨物列車、化学工場、石炭貯蔵所、旅客列車が発着する地元の産業の中心地となりました。労働者のために家やコテージが建てられ、その多くは村に住んでいたため、この時期に人口は大幅に増加しました。農家は定期的に鉄道を利用して町の酪農場に牛乳を送っていました。牛から搾乳された牛乳は冷やされ、缶に計量され、馬車で運ばれて 午前7時前に到着する列車に乗せられ、朝食に新鮮な状態で目的地に届けられました。

バス路線は1920年代に導入されました。当初は週2回、市場の日と土曜日のみの運行でしたが、現在では平日毎日1時間おきに運行されるようになりました。

19世紀には、種馬を連れた旅人たちが、地元の農家が所有する雌馬に交配するために村を訪れていた。当時、馬は主要な交通手段であったため、旅人たちは次の目的地へ向かう前に、村の農場で一泊した。20世紀に入ると、馬車による移動は徐々に自動車に取って代わられ、今日では村は交通量の増加に悩まされている。中には、1978年に導入された時速30マイルの速度制限を超える車もある。

コンバインが登場するまでは、蒸気式の脱穀機が地域を巡回し、各農場で1日かけてトウモロコシの脱穀を行っていた。脱穀日は農場にとって一大イベントで、地元の男女約20人が午前6時頃から日が暮れるまで脱穀機で作業した。農家の妻は、朝食（伝統的なもの）、午前10時、夕食（ローストビーフ）、午後3時と、忙しい一日を過ごし、その重労働に見合うだけの美味しい食事をたっぷりと用意していた。

戦前には多くの自然の景観が残っていましたが、今ではそれらは姿を消してしまいました。村の周辺にはよく利用された遊歩道があり、5つほどの鴨池、果樹園、木々、生垣などがありました。発展に伴い道路は拡張され、古い建物は取り壊されましたが、村の広場は今もなお美しく整備されており、近年は住民が植えた球根やストックトン自治区議会による定期的な手入れによって、さらに魅力的な空間となっています。

礼拝は毎週日曜日に、1871年に建てられたメソジスト教会で行われる。この教会は村の東端、ストックトンとソープ・テュールズへ続く道路の交差点という目立つ場所に建っている。

村の中心部に建つパブ「ザ・スミス・アームズ」は、近くにあった古い宿屋に代わるものとして、1900年頃に（村に滞在していたアイルランド人労働者によって）建てられた。かつてはサウス・ダラム・ハントが「スターラップ・カップ」に参加し、シーズン中に2回ここで会合を開いていた。バーの隣にある鍛冶屋の店（現在はレストラン）は、村の活動の中心地であり、噂話が交わされ、馬の蹄鉄が打たれていた。

この村は元々農業共同体であり、関連する小規模産業も存在していたが、「戦前」には5軒の伝統的な農場が稼働していたものの、現在ではそのような農場は1軒しか残っていない。

村の子供たちは、1966年にビショップトンに新しい小学校が建設されるまで、レッドマーシャルの地元の教会付属学校に通っていた。

1928年、駅長の妻を中心とする女性グループが会合を開き、婦人会を設立しました。ホール建設のための資金を集めるために多くの催しが行われ、1936年に完成したホールは、婦人会と地域社会の両方にとって大きな財産となっています。戦争中は兵士がホールに宿泊し、赤十字の講演会がボランティアの救護員向けに開催されました。また、長年にわたり、クリケットクラブ（現在は解散）や青少年クラブなどから高い需要がありました。

最初に郵便局が開設されたのは1933年のことで、地元のコテージの一室が郵便局として改装された。現在の郵便局はカールトン・ビレッジ・ストアーズ内にある。公衆電話の設置はそれよりもずっと後のことだった。

地元の人々の記憶によると、20世紀初頭にはミドルファームに小さな商店があり、その後、現在のグレンエスクコテージと呼ばれる場所に移転した。自動車が登場するまでは、行商人が商売をしていた。果物や魚、肉屋は毎週馬車でやって来た。

1939年、国家の戦争遂行を支援するための委員会が設立され、地元住民が資金集めに尽力した。

戦争中は強い地域社会の結束が見られ、郷土防衛隊、特別巡査、消防隊、赤十字などの地元部隊は手厚い支援を受けた。

その教区では重大な犯罪の記録は一切なく、おそらくそれが村に常駐する「ボビー」（警察官）がいなかった理由だろう。

1935年のクリスマスイブは、カールトンにとって記念すべき日だった。電気が通って以来、街の様子は一変し、ろうそくや石油ランプは姿を消した。街灯が設置されたのは1963年のことである。

この運動場は1975年に設立され、地元の農家であった故フレッド・ホール氏によって教区に寄贈された。ホール氏の祖先は18世紀まで遡ってこの地域に住んでいた。

1956年に教区評議会が設立され、以前の教区集会に取って代わりました。評議会は7名の委員で構成されています。会議は月に一度、礼拝堂の教室で開催され、地域の関心事について議論が行われます。

元の村には、歴史的建造物として登録されているものを含め、多くの古い建物が残っています。近年、新たな住宅開発が進み、人口は劇的に増加しました。田園地帯に位置するカールトン村は、ティーズサイドの大規模な工業地帯に非常に近いため、便利で魅力的な住宅地となっています。

カールトンは長年、ストックトン・オン・ティーズ農村地区の一部でしたが、1972年にクリーブランド郡に合併されました。1841年の人口は157人、1990年には550人でした。現在も強いコミュニティ精神が息づいており、主に婦人会、教会、礼拝堂の活動によって支えられています。

この村には、子供の遊び場を備えた運動場、村の広場、女性会館、礼拝堂、郵便局がある。

ジョージ・オーウェルは、1944年から1945年にかけて、妻アイリーンの義理の姉の家であるグレイストーンに住んでいた。そこは村から約800メートルほど離れた場所だった。^{[ 4 ]}ロンドンのアパートが爆撃で被害を受けた後、オーウェルはアイリーンと新しく養子にした息子リチャードと共にそこへ移り住んだ。当時の家政婦ブラックバーン夫人は、オーウェルが庭で読書をしたり、応接間の出窓に座って読書やメモを取っているのを覚えている。この部屋からは、遠くに森林が広がる田園地帯のウィットン渓谷と、ウィットン・ブリッジ・パスチャーが一望できた。オーウェルはここで、1945年に戦争特派員としてフランスへ出発する前に、反スターリン主義の寓話『動物農場』を完成させた。

カールトンに生涯住み続けたメアリー・エリザベス・アンドリューは、1938年から2000年までの62年間、教区評議会の書記を務めた。村の広場には、彼女を記念するベンチと石碑が設置されている。